<< Leviticus 19:21 >>
 |
And he shall bring his trespass offering unto the LORD unto the door of the tabernacle of the congregation even a ram for a trespass offering
And he shall bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
his trespass offering
'asham (aw-shawm')
guilt; by implication, a fault; also a sin-offering -- guiltiness, (offering for) sin, trespass (offering).
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
unto the door
pethach (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
of the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
even a ram
'ayil (ah'-yil)
mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
for a trespass offering
'asham (aw-shawm')
guilt; by implication, a fault; also a sin-offering -- guiltiness, (offering for) sin, trespass (offering).
New American Standard Bible (©1995)
'He shall bring his guilt offering to the LORD to the doorway of the tent of meeting, a ram for a guilt offering.King James Bible
And he shall bring his trespass offering unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass offering. American King James Version
And he shall bring his trespass offering to the LORD, to the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass offering. American Standard Version
And he shall bring his trespass-offering unto Jehovah, unto the door of the tent of meeting, even a ram for a trespass-offering. Douay-Rheims Bible
And for his trespass he shall offer a ram to the Lord, at the door of the tabernacle of the testimony: Darby Bible Translation
And he shall bring his trespass-offering to Jehovah, unto the entrance of the tent of meeting, a ram for a trespass-offering. English Revised Version
And he shall bring his guilt offering unto the LORD, unto the door of the tent of meeting, even a ram for a guilt offering. Webster's Bible Translation
And he shall bring his trespass-offering to the LORD, to the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass-offering. World English Bible
He shall bring his trespass offering to Yahweh, to the door of the Tent of Meeting, even a ram for a trespass offering. Young's Literal Translation
And he hath brought in his guilt-offering to Jehovah, unto the opening of the tent of meeting, a ram for a guilt-offering, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem Levítico 19:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
``Y él traerá al SEÑOR su ofrenda por la culpa a la entrada de la tienda de reunión; traerá un carnero como ofrenda por la culpa. Levítico 19:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'Pero él traerá al SEÑOR su ofrenda por la culpa a la entrada de la tienda de reunión; traerá un carnero como ofrenda por la culpa. Levítico 19:21 Spanish: Reina Valera (1909)
Y él traerá á Jehová, á la puerta del tabernáculo del testimonio, un carnero en expiación por su culpa. Levítico 19:21 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y él traerá en expiación por su culpa al SEÑOR, a la puerta del tabernáculo del testimonio, un carnero por expiación. Levítico 19:21 Spanish: Modern
Él traerá a Jehovah su ofrenda por la culpa a la entrada del tabernáculo de reunión: un carnero como sacrificio por la culpa. Lévitique 19:21 French: Louis Segond (1910)
L'homme amènera pour sa faute à l'Eternel, à l'entrée de la tente d'assignation, un bélier en sacrifice de culpabilité. Lévitique 19:21 French: Darby
Et l'homme amènera à l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation, son sacrifice pour le délit, un bélier en sacrifice pour le délit. Lévitique 19:21 French: Martin (1744)
Et l'homme amènera son [offrande pour le] délit à l'Eternel à l'entrée du Tabernacle d'assignation, [savoir] un bélier pour le délit. Lévitique 19:21 French: Ostervald (1744)
Et l'homme amènera à l'Éternel son sacrifice pour le délit, à l'entrée du tabernacle d'assignation, un bélier en sacrifice pour le délit. 3 Mose 19:21 German: Luther (1912)
Er soll aber für seine Schuld dem HERRN vor die Tür der Hütte des Stifts einen Widder zum Schuldopfer bringen; 3 Mose 19:21 German: Luther (1545)
Er soll aber für seine Schuld dem HERRN vor die Tür der Hütte des Stifts einen Widder zum Schuldopfer bringen. 3 Mose 19:21 German: Elberfelder (1871)
Und er soll sein Schuldopfer dem Jehova bringen an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft, einen Widder als Schuldopfer; 利 未 記 19:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 人 要 把 贖 愆 祭 ， 就 是 一 隻 公 綿 羊 牽 到 會 幕 門 口 、 耶 和 華 面 前 。 利 未 記 19:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 人 要 把 赎 愆 祭 ， 就 是 一 只 公 绵 羊 牵 到 会 幕 门 口 、 耶 和 华 面 前 。 利 未 記 19:21 Chinese Bible: NCV (Simplified)
那人要把他的赎愆祭，就是一只作赎愆祭的公绵羊，带到会幕门口，耶和华面前。 利 未 記 19:21 Chinese Bible: NCV (Traditional)
那人要把他的贖愆祭，就是一隻作贖愆祭的公綿羊，帶到會幕門口，耶和華面前。 
Bring Congregation Door Doorway Entrance Forfeit Guilt Guilt-offering Male Meeting Offering Opening Ram Sheep Tabernacle Tent Trespass Trespass-offering Wrongdoing
Congregation Door Doorway Entrance Forfeit Guilt Guilt-Offering However Male Meeting Offering Opening Ram Sheep Tabernacle Tent Trespass Trespass-Offering Wrongdoing
Congregation Door Doorway Entrance Forfeit Guilt Guilt-Offering However Male Meeting Offering Opening Ram Sheep Tabernacle Tent Trespass Trespass-Offering Wrongdoing
Leviticus 19:21 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
