The oath which he sware to our father Abraham
ορκον noun - accusative singular masculine
horkos hor'-kos: a limit, i.e. (sacred) restraint (specially, an oath) -- oath.
ον relative pronoun - accusative singular masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
ωμοσεν verb - aorist active indicative - third person singular
omnuo om-noo'-o: to swear, i.e. take (or declare on) oath -- swear.
προς preposition
pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
αβρααμ proper noun
Abraam ab-rah-am': Abraham, the Hebrew patriarch -- Abraham.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πατερα noun - accusative singular masculine
pater pat-ayr': a father (literally or figuratively, near or more remote) -- father, parent.
ημων personal pronoun - first person genitive plural
hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we.
του definite article - genitive singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δουναι verb - second aorist active middle or passive deponent
didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
ημιν personal pronoun - first person dative plural
hemin hay-meen': to (or for, with, by) us -- our, (for) us, we.
New American Standard Bible (©1995)
The oath which He swore to Abraham our father,King James Bible
The oath which he sware to our father Abraham, American King James Version
The oath which he swore to our father Abraham, American Standard Version
The oath which he spake unto Abraham our father, Douay-Rheims Bible
The oath, which he swore to Abraham our father, that he would grant to us, Darby Bible Translation
the oath which he swore to Abraham our father, English Revised Version
The oath which he sware unto Abraham our father, Webster's Bible Translation
The oath which he swore to our father Abraham, World English Bible
the oath which he spoke to Abraham, our father, Young's Literal Translation
An oath that He sware to Abraham our father, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:73 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅρκον ὃν ὤμοσεν πρὸς Ἀβραὰμ τὸν πατέρα ἡμῶν, τοῦ δοῦναι ἡμῖν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:73 Greek NT: Greek Orthodox Church
καθὼς ἐλάλησε πρὸς Ἀβραὰμ τὸν πατέρα ἡμῶν, τοῦ δοῦναι ἡμῖν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:73 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅρκον ὃν ὤμοσεν πρὸς Ἀβραὰμ τὸν πατέρα ἡμῶν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:73 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅρκον ὃν ὤμοσεν πρὸς Ἀβραὰμ τὸν πατέρα ἡμῶν, τοῦ δοῦναι ἡμῖν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:73 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ορκον ον ωμοσεν προς αβρααμ τον πατερα ημων του δουναι ημιν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:73 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ορκον ον ωμοσεν προς αβρααμ τον πατερα ημων του δουναι ημιν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:73 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ορκον ον ωμοσεν προς αβρααμ τον πατερα ημων ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:73 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ορκον ον ωμοσεν προς αβρααμ τον πατερα ημων ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:73 Greek NT: Westcott/Hort
ορκον ον ωμοσεν προς αβρααμ τον πατερα ημων του δουναι ημιν Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
iusiurandum quod iuravit ad Abraham patrem nostrum Lucas 1:73 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
el juramento que hizo a nuestro padre Abraham: Lucas 1:73 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El juramento que hizo a nuestro padre Abraham: Lucas 1:73 Spanish: Reina Valera (1909)
Del juramento que juró á Abraham nuestro padre, Que nos había de dar, Lucas 1:73 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
del juramento que hizo a Abraham nuestro padre, que nos había de dar, Lucas 1:73 Spanish: Modern
Éste es el juramento que juró a Abraham nuestro padre, para concedernos que, Luc 1:73 French: Louis Segond (1910)
Selon le serment par lequel il avait juré à Abraham, notre père, Luc 1:73 French: Darby
du serment qu'il a juré à Abraham notre père, Luc 1:73 French: Martin (1744)
[Qui est] le serment qu'il a fait à Abraham notre père; Luc 1:73 French: Ostervald (1744)
Savoir du serment qu'il avait fait à Abraham notre père, Lukas 1:73 German: Luther (1912)
und an den Eid, den er geschworen hat unserm Vater Abraham, uns zu geben, Lukas 1:73 German: Luther (1545)
und an den Eid, den er geschworen hat unserm Vater Abraham, uns zu geben, Lukas 1:73 German: Elberfelder (1871)
des Eides, den er Abraham, unserem Vater, geschworen hat, um uns zu geben, 路 加 福 音 1:73 Chinese Bible: Union (Traditional)
就 是 他 對 我 們 祖 宗 亞 伯 拉 罕 所 起 的 誓 ─ 路 加 福 音 1:73 Chinese Bible: Union (Simplified)
就 是 他 对 我 们 祖 宗 亚 伯 拉 罕 所 起 的 誓 ─ 路 加 福 音 1:73 Chinese Bible: NCV (Simplified)
就是他对我们祖先亚伯拉罕所起的誓， 路 加 福 音 1:73 Chinese Bible: NCV (Traditional)
就是他對我們祖先亞伯拉罕所起的誓， 
Forefather Oath Spake Spoke Sware Swore
Abraham Forefather Oath Sware Swore
Abraham Forefather Oath Sware Swore
Luke 1:73 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
