New American Standard Bible (©1995)
And he swore to her, "Whatever you ask of me, I will give it to you; up to half of my kingdom."King James Bible
And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom. American King James Version
And he swore to her, Whatever you shall ask of me, I will give it you, to the half of my kingdom. American Standard Version
And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom. Douay-Rheims Bible
And he swore to her: Whatsoever thou shalt ask I will give thee, though it be the half of my kingdom. Darby Bible Translation
And he swore to her, Whatsoever thou shalt ask me I will give thee, to half of my kingdom. English Revised Version
And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom. Webster's Bible Translation
And he swore to her, Whatever thou shalt ask of me, I will give it thee, to the half of my kingdom. World English Bible
He swore to her, "Whatever you shall ask of me, I will give you, up to half of my kingdom." Young's Literal Translation
and he sware to her -- 'Whatever thou mayest ask me, I will give to thee -- unto the half of my kingdom.' ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ὤμοσεν αὐτῇ ὅτι ὃ ἐάν με αἰτήσῃς δώσω σοι ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὤμοσεν αὐτῇ ὅτι Ὅ ἐάν με αἰτήσῃς δώσω σοι ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ὤμοσεν αὐτῇ ὅτι, Ὅ ἐάν με αἰτήσῃς δώσω σοι ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ὤμοσεν αὐτῇ ὁ τι ἐάν με αἰτήσῃς δώσω σοι ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και ωμοσεν αυτη οτι ο εαν με αιτησης δωσω σοι εως ημισους της βασιλειας μου ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ωμοσεν αυτη οτι ο εαν με αιτησης δωσω σοι εως ημισους της βασιλειας μου ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:23 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και ωμοσεν αυτη οτι ο εαν με αιτησης δωσω σοι εως ημισους της βασιλειας μου ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ωμοσεν αυτη οτι ο εαν με αιτησης δωσω σοι εως ημισους της βασιλειας μου ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:23 Greek NT: Westcott/Hort
και ωμοσεν αυτη ο τι εαν με αιτησης δωσω σοι εως ημισους της βασιλειας μου Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et iuravit illi quia quicquid petieris dabo tibi licet dimidium regni mei Marcos 6:23 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y le juró: Te daré lo que me pidas, hasta la mitad de mi reino. Marcos 6:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y le juró: "Te daré lo que me pidas, hasta la mitad de mi reino." Marcos 6:23 Spanish: Reina Valera (1909)
Y le juró: Todo lo que me pidieres te daré, hasta la mitad de mi reino. Marcos 6:23 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y le juró: Todo lo que me pidieres te daré, hasta la mitad de mi reino. Marcos 6:23 Spanish: Modern
Y le juró mucho: --Todo lo que me pidas te daré, hasta la mitad de mi reino. Marc 6:23 French: Louis Segond (1910)
Il ajouta avec serment: Ce que tu me demanderas, je te le donnerai, fût-ce la moitié de mon royaume. Marc 6:23 French: Darby
Et il lui jura: Tout ce que tu me demanderas, je te le donnerai, jusqu'à la moitié de mon royaume. Marc 6:23 French: Martin (1744)
Et il lui jura, disant : tout ce que tu me demanderas, je te le donnerai, jusqu'à la moitié de mon Royaume. Marc 6:23 French: Ostervald (1744)
Et il ajouta avec serment: Tout ce que tu me demanderas, je te le donnerai, jusqu'à la moitié de mon royaume. Markus 6:23 German: Luther (1912)
Und er schwur ihr einen Eid: Was du wirst von mir bitten, will ich dir geben, bis an die Hälfte meines Königreiches. Markus 6:23 German: Luther (1545)
Und schwur ihr einen Eid: Was du wirst von mir bitten, will ich dir geben, bis an die Hälfte meines Königreichs. Markus 6:23 German: Elberfelder (1871)
Und er schwur ihr: Was irgend du von mir bitten wirst, werde ich dir geben, bis zur Hälfte meines Reiches. 馬 可 福 音 6:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 對 他 起 誓 說 ： 隨 你 向 我 求 甚 麼 ， 就 是 我 國 的 一 半 ， 我 也 必 給 你 。 馬 可 福 音 6:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 对 他 起 誓 说 ： 随 你 向 我 求 甚 麽 ， 就 是 我 国 的 一 半 ， 我 也 必 给 你 。 馬 可 福 音 6:23 Chinese Bible: NCV (Simplified)
并且对她再三起誓：“你无论向我求什么，就是我国的一半，我也一定给你！” 馬 可 福 音 6:23 Chinese Bible: NCV (Traditional)
並且對她再三起誓：“你無論向我求甚麼，就是我國的一半，我也一定給你！” And he sware unto her Whatsoever __ __ thou shalt ask of me I will give it thee unto the half of my kingdom
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ωμοσεν verb - aorist active indicative - third person singular
omnuo om-noo'-o: to swear, i.e. take (or declare on) oath -- swear.
αυτη personal pronoun - dative singular feminine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
ο relative pronoun - accusative singular neuter
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
εαν conditional
ean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever).
με personal pronoun - first person accusative singular
me meh: me -- I, me, my.
αιτησης verb - aorist active subjunctive - second person singular
aiteo ahee-teh'-o: to ask (in genitive case) -- ask, beg, call for, crave, desire, require.
δωσω verb - future active indicative - first person singular
didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
σοι personal pronoun - second person dative singular
soi soy: to thee -- thee, thine own, thou, thy.
εως conjunction
heos heh'-oce: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) -- even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).
ημισους adjective - genitive singular neuter
hemisu hay'-mee-soo: (as noun) half -- half.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
βασιλειας noun - genitive singular feminine
basileia bas-il-i'-ah: royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm -- kingdom, + reign.
μου personal pronoun - first person genitive singular
mou moo: of me -- I, me, mine (own), my.Mark 6:23 Multilingual Bible Marc 6:23 French Marcos 6:23 Biblia Paralela 馬 可 福 音 6:23 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
