Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever __ she would ask
οθεν adverb
hothen hoth'-en: from which place or source or cause (adverb or conjunction) -- from thence, (from) whence, where(-by, -fore, -upon).
μεθ preposition
meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal);
ορκου noun - genitive singular masculine
horkos hor'-kos: a limit, i.e. (sacred) restraint (specially, an oath) -- oath.
ωμολογησεν verb - aorist active indicative - third person singular
homologeo hom-ol-og-eh'-o: to assent, i.e. covenant, acknowledge -- con-(pro-)fess, confession is made, give thanks, promise.
αυτη personal pronoun - dative singular feminine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
δουναι verb - second aorist active middle or passive deponent
didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
ο relative pronoun - accusative singular neuter
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
εαν conditional
ean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever).
αιτησηται verb - aorist middle subjunctive - third person singular
aiteo ahee-teh'-o: to ask (in genitive case) -- ask, beg, call for, crave, desire, require.
New American Standard Bible (©1995)
so much that he promised with an oath to give her whatever she asked.King James Bible
Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask. American King James Version
Whereupon he promised with an oath to give her whatever she would ask. American Standard Version
Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she should ask. Douay-Rheims Bible
Whereupon he promised with an oath, to give her whatsoever she would ask of him. Darby Bible Translation
whereupon he promised with oath to give her whatsoever she should ask. English Revised Version
Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she should ask. Webster's Bible Translation
Upon which he promised with an oath to give her whatever she would ask. World English Bible
Whereupon he promised with an oath to give her whatever she should ask. Young's Literal Translation
whereupon with an oath he professed to give her whatever she might ask. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅθεν μεθ’ ὅρκου ὡμολόγησεν αὐτῇ δοῦναι ὃ ἐὰν αἰτήσηται. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅθεν μεθ’ ὅρκου ὡμολόγησεν αὐτῇ δοῦναι ὃ ἐὰν αἰτήσηται. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅθεν μεθ' ὅρκου ὡμολόγησεν αὐτῇ δοῦναι ὃ ἐὰν αἰτήσηται ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅθεν μεθ’ ὅρκου ὡμολόγησεν αὐτῇ δοῦναι ὁ ἐὰν αἰτήσηται. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
οθεν μεθ ορκου ωμολογησεν αυτη δουναι ο εαν αιτησηται ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οθεν μεθ ορκου ωμολογησεν αυτη δουναι ο εαν αιτησηται ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:7 Greek NT: Textus Receptus (1550)
οθεν μεθ ορκου ωμολογησεν αυτη δουναι ο εαν αιτησηται ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οθεν μεθ ορκου ωμολογησεν αυτη δουναι ο εαν αιτησηται ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:7 Greek NT: Westcott/Hort
οθεν μεθ ορκου ωμολογησεν αυτη δουναι ο εαν αιτησηται Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
unde cum iuramento pollicitus est ei dare quodcumque postulasset ab eo Mateo 14:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Por lo cual le prometió con juramento darle lo que ella pidiera. Mateo 14:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Por lo cual le prometió con juramento darle lo que ella pidiera. Mateo 14:7 Spanish: Reina Valera (1909)
Y prometió él con juramento de darle todo lo que pidiese. Mateo 14:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y prometió él con juramento darle todo lo que pidiese. Mateo 14:7 Spanish: Modern
por lo cual él se comprometió bajo juramento a darle lo que ella pidiera. Matthieu 14:7 French: Louis Segond (1910)
de sorte qu'il promit avec serment de lui donner ce qu'elle demanderait. Matthieu 14:7 French: Darby
sur quoi il lui promit avec serment de lui donner tout ce qu'elle demanderait. Matthieu 14:7 French: Martin (1744)
C'est pourquoi il lui promit avec serment de lui donner tout ce qu'elle demanderait. Matthieu 14:7 French: Ostervald (1744)
De sorte qu'il lui promit avec serment de lui donner tout ce qu'elle demanderait. Matthaeus 14:7 German: Luther (1912)
Darum verhieß er ihr mit einem Eide, er wollte ihr geben, was sie fordern würde. Matthaeus 14:7 German: Luther (1545)
Darum verhieß er ihr mit einem Eide, er wollte ihr geben, was sie fordern würde. Matthaeus 14:7 German: Elberfelder (1871)
weshalb er mit einem Eide zusagte, ihr zu geben, um was irgend sie bitten würde. 馬 太 福 音 14:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
希 律 就 起 誓 ， 應 許 隨 他 所 求 的 給 他 。 馬 太 福 音 14:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
希 律 就 起 誓 ， 应 许 随 他 所 求 的 给 他 。 馬 太 福 音 14:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
就起誓答应她，无论求什么都给她。 馬 太 福 音 14:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
就起誓答應她，無論求甚麼都給她。 
Oath Professed Promised Request Whatever Whatsoever Whereupon
Oath Professed Promised Request Whatever Whatsoever Whereupon Word
Oath Professed Promised Request Whatever Whatsoever Whereupon Word
Matthew 14:7 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
