New American Standard Bible (©1995)
And they all left Him and fled.King James Bible
And they all forsook him, and fled. American King James Version
And they all forsook him, and fled. American Standard Version
And they all left him, and fled. Douay-Rheims Bible
Then his disciples leaving him, all fled away. Darby Bible Translation
And all left him and fled. English Revised Version
And they all left him, and fled. Webster's Bible Translation
And they all forsook him, and fled. World English Bible
They all left him, and fled. Young's Literal Translation
And having left him they all fled; ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:50 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον πάντες. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:50 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον πάντες. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:50 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἀφέντες αὐτὸν πάντες ἔφυγον ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:50 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον πάντες. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:50 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και αφεντες αυτον εφυγον παντες ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:50 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και αφεντες αυτον παντες εφυγον ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:50 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και αφεντες αυτον παντες εφυγον ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:50 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και αφεντες αυτον παντες εφυγον ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:50 Greek NT: Westcott/Hort
και αφεντες αυτον εφυγον παντες Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc discipuli eius relinquentes eum omnes fugerunt Marcos 14:50 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y abandonándole, huyeron todos. Marcos 14:50 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y abandonando a Jesús, todos huyeron. Marcos 14:50 Spanish: Reina Valera (1909)
Entonces dejándole todos sus discípulos, huyeron. Marcos 14:50 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Entonces dejándole todos sus discípulos , huyeron. Marcos 14:50 Spanish: Modern
Entonces todos los suyos le abandonaron y huyeron. Marc 14:50 French: Louis Segond (1910)
Alors tous l'abandonnèrent, et prirent la fuite. Marc 14:50 French: Darby
Et tous le laissèrent et s'enfuirent. Marc 14:50 French: Martin (1744)
Alors tous [ses Disciples] l'abandonnèrent, et s'enfuirent. Marc 14:50 French: Ostervald (1744)
Alors tous ses disciples l'ayant abandonné s'enfuirent. Markus 14:50 German: Luther (1912)
Und die Jünger verließen ihn alle und flohen. Markus 14:50 German: Luther (1545)
Und die Jünger verließen ihn alle und flohen. Markus 14:50 German: Elberfelder (1871)
Und es verließen ihn alle und flohen. 馬 可 福 音 14:50 Chinese Bible: Union (Traditional)
門 徒 都 離 開 他 ， 逃 走 了 。 馬 可 福 音 14:50 Chinese Bible: Union (Simplified)
门 徒 都 离 开 他 ， 逃 走 了 。 馬 可 福 音 14:50 Chinese Bible: NCV (Simplified)
门徒都离开他逃跑了。 馬 可 福 音 14:50 Chinese Bible: NCV (Traditional)
門徒都離開他逃跑了。 And they all forsook him and fled
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αφεντες verb - second aorist active participle - nominative plural masculine
aphiemi af-ee'-ay-mee: an intensive form of eimi, to go); to send forth, in various applications (as follow) -- cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up.
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
παντες adjective - nominative plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
εφυγον verb - second aorist active indicative - third person
pheugo fyoo'-go: to run away; by implication, to shun; by analogy, to vanish -- escape, flee (away).Mark 14:50 Multilingual Bible Marc 14:50 French Marcos 14:50 Biblia Paralela 馬 可 福 音 14:50 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
