King James Bible
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.

American King James Version
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.

American Standard Version
but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Jehovah;

Douay-Rheims Bible
As I live: and the whole earth shall be filled with the glory of the Lord.

Darby Bible Translation
But as surely as I live, all the earth shall be filled with the glory of Jehovah!

English Revised Version
but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD;

Webster's Bible Translation
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.

World English Bible
but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Yahweh;

Young's Literal Translation
and yet, I live -- and it is filled -- the whole earth -- with the honour of Jehovah;

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
vivo ego et implebitur gloria Domini universa terra

Números 14:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
pero ciertamente, vivo yo, que toda la tierra será llena de la gloria del SEÑOR;

Números 14:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
pero ciertamente, vivo Yo, que toda la tierra será llena de la gloria del SEÑOR.

Números 14:21 Spanish: Reina Valera (1909)
Mas, ciertamente vivo yo y mi gloria hinche toda la tierra,

Números 14:21 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Mas, tan ciertamente como vivo yo, la gloria del SEÑOR llenará toda la tierra.

Números 14:21 Spanish: Modern
Sin embargo, vivo yo, y la gloria de Jehovah llena toda la tierra,

Nombres 14:21 French: Louis Segond (1910)
Mais, je suis vivant! et la gloire de l'Eternel remplira toute la terre.

Nombres 14:21 French: Darby
Mais, aussi vrai que je suis vivant, toute la terre sera remplie de la gloire de l'Éternel!

Nombres 14:21 French: Martin (1744)
Mais certainement je suis vivant, et la gloire de l'Eternel remplira toute la terre.

Nombres 14:21 French: Ostervald (1744)
Mais aussi vrai que je suis vivant, et que la gloire de l'Éternel remplit toute la terre,

4 Mose 14:21 German: Luther (1912)
Aber so wahr als ich lebe, so soll alle Herrlichkeit des HERRN voll werden. {~}

4 Mose 14:21 German: Luther (1545)
Aber so wahr als ich lebe, so soll alle Welt der HERRLIchkeit des HERRN voll werden.

4 Mose 14:21 German: Elberfelder (1871)
Doch aber, so wahr ich lebe, soll von der Herrlichkeit Jehovas erfüllt werden die ganze Erde;

民 數 記 14:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
然 我 指 著 我 的 永 生 起 誓 ， 遍 地 要 被 我 的 榮 耀 充 滿 。

民 數 記 14:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
然 我 指 着 我 的 永 生 起 誓 ， 遍 地 要 被 我 的 荣 耀 充 满 。

民 數 記 14:21 Chinese Bible: NCV (Simplified)
但是，我指着我的永生起誓，全地要被耶和华的荣耀充满。

民 數 記 14:21 Chinese Bible: NCV (Traditional)
但是，我指著我的永生起誓，全地要被耶和華的榮耀充滿。