And all the congregation lifted up their voice and cried and the people wept that night
And all the congregation
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
lifted up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
their voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
and cried
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
and the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
wept
bakah (baw-kaw')
to weep; generally to bemoan -- at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, weep.
that night
layil (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
New American Standard Bible (©1995)
Then all the congregation lifted up their voices and cried, and the people wept that night.King James Bible
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. American King James Version
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. American Standard Version
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. Douay-Rheims Bible
Therefore the whole multitude crying wept that night. Darby Bible Translation
And the whole assembly lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. English Revised Version
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. Webster's Bible Translation
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. World English Bible
All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. Young's Literal Translation
And all the company lifteth up and give forth their voice, and the people weep during that night; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
igitur vociferans omnis turba flevit nocte illa Números 14:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces toda la congregación levantó la voz y clamó, y el pueblo lloró aquella noche. Números 14:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces toda la congregación levantó la voz y clamó, y el pueblo lloró aquella noche. Números 14:1 Spanish: Reina Valera (1909)
ENTONCES toda la congregación alzaron grita, y dieron voces: y el pueblo lloró aquella noche. Números 14:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Entonces toda la congregación alzaron grito, y dieron voces; y el pueblo lloró aquella noche. Números 14:1 Spanish: Modern
Entonces toda la congregación gritó y dio voces; el pueblo lloró aquella noche. Nombres 14:1 French: Louis Segond (1910)
Toute l'assemblée éleva la voix et poussa des cris, et le peuple pleura pendant la nuit. Nombres 14:1 French: Darby
Et toute l'assemblée éleva sa voix, et jeta des cris, et le peuple pleura cette nuit-là. Nombres 14:1 French: Martin (1744)
Alors toute l'assemblée s'éleva, et se mit à jeter des cris, et le peuple pleura cette nuit-là. Nombres 14:1 French: Ostervald (1744)
Alors toute l'assemblée éleva la voix, et se mit à jeter des cris, et le peuple pleura cette nuit-là. 4 Mose 14:1 German: Luther (1912)
Da fuhr die ganze Gemeinde auf und schrie, und das Volk weinte die Nacht. 4 Mose 14:1 German: Luther (1545)
Da fuhr die ganze Gemeine auf und schrie, und das Volk weinete die Nacht. 4 Mose 14:1 German: Elberfelder (1871)
Da erhob die ganze Gemeinde ihre Stimme und schrie, und das Volk weinte in selbiger Nacht. 民 數 記 14:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
當 下 ， 全 會 眾 大 聲 喧 嚷 ； 那 夜 百 姓 都 哭 號 。 民 數 記 14:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
当 下 ， 全 会 众 大 声 喧 嚷 ； 那 夜 百 姓 都 哭 号 。 民 數 記 14:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
以色列人发怨言 民 數 記 14:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
以色列人發怨言當時，全體會眾大聲喧嚷；那夜眾民都哭號。 
Aloud Assembly Company Congregation Cried Cries Cry During Forth Grief Lifted Lifteth Load Loud Raised Themselves Voice Voices Weep Weeping Wept
Aloud Assembly Community Company Congregation Cried Cries Cry Raised Themselves Voice Voices Weep Weeping Wept Whole
Aloud Assembly Community Company Congregation Cried Cries Cry Raised Themselves Voice Voices Weep Weeping Wept Whole
Numbers 14:1 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
