New American Standard Bible (©1995)
Therefore let one who speaks in a tongue pray that he may interpret.King James Bible
Wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret. American King James Version
Why let him that speaks in an unknown tongue pray that he may interpret. American Standard Version
Wherefore let him that speaketh in a tongue pray that he may interpret. Douay-Rheims Bible
And therefore he that speaketh by a tongue, let him pray that he may interpret. Darby Bible Translation
Wherefore let him that speaks with a tongue pray that he may interpret. English Revised Version
Wherefore let him that speaketh in a tongue pray that he may interpret. Webster's Bible Translation
Wherefore, let him that speaketh in an unknown language, pray that he may interpret. World English Bible
Therefore let him who speaks in another language pray that he may interpret. Young's Literal Translation
wherefore he who is speaking in an unknown tongue -- let him pray that he may interpret; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
διὸ ὁ λαλῶν γλώσσῃ προσευχέσθω ἵνα διερμηνεύῃ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
Διόπερ ὁ λαλῶν γλώσσῃ προσευχέσθω ἵνα διερμηνεύῃ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
διόπερ ὁ λαλῶν γλώσσῃ προσευχέσθω ἵνα διερμηνεύῃ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Διὸ ὁ λαλῶν γλώσσῃ προσευχέσθω ἵνα διερμηνεύῃ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
διο ο λαλων γλωσση προσευχεσθω ινα διερμηνευη ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
διοπερ ο λαλων γλωσση προσευχεσθω ινα διερμηνευη ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:13 Greek NT: Textus Receptus (1550)
διοπερ ο λαλων γλωσση προσευχεσθω ινα διερμηνευη ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
διοπερ ο λαλων γλωσση προσευχεσθω ινα διερμηνευη ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:13 Greek NT: Westcott/Hort
διο ο λαλων γλωσση προσευχεσθω ινα διερμηνευη Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ideo qui loquitur lingua oret ut interpretetur 1 Corintios 14:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Por tanto, el que habla en lenguas, pida en oración para que pueda interpretar. 1 Corintios 14:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Por tanto, el que habla en lenguas, pida en oración para que pueda interpretar. 1 Corintios 14:13 Spanish: Reina Valera (1909)
Por lo cual, el que habla lengua extraña, pida que la interprete. 1 Corintios 14:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Por lo cual, el que habla lengua extraña , ore que la interprete. 1 Corintios 14:13 Spanish: Modern
Por eso, quien habla en una lengua, pida en oración poderla interpretar. 1 Corinthiens 14:13 French: Louis Segond (1910)
C'est pourquoi, que celui qui parle en langue prie pour avoir le don d'interpréter. 1 Corinthiens 14:13 French: Darby
C'est pourquoi, que celui qui parle en langue prie pour qu'il interprète. 1 Corinthiens 14:13 French: Martin (1744)
C'est pourquoi que celui qui parle une Langue [inconnue], prie de telle sorte qu'il interprète. 1 Corinthiens 14:13 French: Ostervald (1744)
C'est pourquoi, que celui qui parle une langue, demande le don de l'interpréter. 1 Korinther 14:13 German: Luther (1912)
Darum, welcher mit Zungen redet, der bete also, daß er's auch auslege. 1 Korinther 14:13 German: Luther (1545)
Darum, welcher mit Zungen redet, der bete also, daß er's auch auslege. 1 Korinther 14:13 German: Elberfelder (1871)
Darum, wer in einer Sprache redet, bete, auf daß er es auslege. 歌 林 多 前 書 14:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
所 以 那 說 方 言 的 ， 就 當 求 著 能 繙 出 來 。 歌 林 多 前 書 14:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
所 以 那 说 方 言 的 ， 就 当 求 着 能 ? 出 来 。 歌 林 多 前 書 14:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
所以，说方言的应当祈求，使他能把方言翻译出来。 歌 林 多 前 書 14:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
所以，說方言的應當祈求，使他能把方言翻譯出來。 Wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret
διοπερ conjunction
dioper dee-op'-er: on which very account -- wherefore.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λαλων verb - present active participle - nominative singular masculine
laleo lal-eh'-o: to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter.
γλωσση noun - dative singular feminine
glossa gloce-sah': the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired) -- tongue.
προσευχεσθω verb - present middle or passive deponent imperative - third person singular
proseuchomai pros-yoo'-khom-ahee: to pray to God, i.e. supplicate, worship -- pray (earnestly, for), make prayer.
ινα conjunction
hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
διερμηνευη verb - present active subjunctive - third person singular
diermeneuo dee-er-main-yoo'-o: to explain thoroughly, by implication, to translate -- expound, interpret(-ation).1 Corinthians 14:13 Multilingual Bible 1 Corinthiens 14:13 French 1 Corintios 14:13 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 14:13 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
