New American Standard Bible (©1995)
I thank God, I speak in tongues more than you all;King James Bible
I thank my God, I speak with tongues more than ye all: American King James Version
I thank my God, I speak with tongues more than you all: American Standard Version
I thank God, I speak with tongues more than you all: Douay-Rheims Bible
I thank my God I speak with all your tongues. Darby Bible Translation
I thank God I speak in a tongue more than all of you: English Revised Version
I thank God, I speak with tongues more than you all: Webster's Bible Translation
I thank my God, I speak in languages more than ye all: World English Bible
I thank my God, I speak with other languages more than you all. Young's Literal Translation
I give thanks to my God -- more than you all with tongues speaking -- ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εὐχαριστῶ τῷ θεῷ, πάντων ὑμῶν μᾶλλον γλώσσῃ λαλῶ· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου, πάντων ὑμῶν μᾶλλον γλώσσαις λαλῶν· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου, πάντων ὑμῶν μᾶλλον γλώσσαις λαλῶν· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ, πάντων ὑμῶν μᾶλλον γλώσσαις λαλῶ· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ευχαριστω τω θεω παντων υμων μαλλον γλωσση λαλω ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ευχαριστω τω θεω μου παντων υμων μαλλον γλωσσαις λαλων ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:18 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ευχαριστω τω θεω μου παντων υμων μαλλον γλωσσαις λαλων ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ευχαριστω τω θεω μου παντων υμων μαλλον γλωσσαις λαλων ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:18 Greek NT: Westcott/Hort
ευχαριστω τω θεω παντων υμων μαλλον γλωσσαις λαλω Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
gratias ago Deo quod omnium vestrum lingua loquor 1 Corintios 14:18 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Doy gracias a Dios porque hablo en lenguas más que todos vosotros; 1 Corintios 14:18 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Doy gracias a Dios porque hablo en lenguas más que todos ustedes. 1 Corintios 14:18 Spanish: Reina Valera (1909)
Doy gracias á Dios que hablo lenguas más que todos vosotros: 1 Corintios 14:18 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Doy gracias a mi Dios que hablo lenguas más que todos vosotros; 1 Corintios 14:18 Spanish: Modern
Doy gracias a Dios que hablo en lenguas más que todos vosotros. 1 Corinthiens 14:18 French: Louis Segond (1910)
Je rends grâces à Dieu de ce que je parle en langue plus que vous tous; 1 Corinthiens 14:18 French: Darby
Je rends grâces à Dieu de ce que je parle en langue plus que vous tous; 1 Corinthiens 14:18 French: Martin (1744)
Je rends grâces à mon Dieu que je parle plus de Langues que vous tous. 1 Corinthiens 14:18 French: Ostervald (1744)
Je rends grâces à mon Dieu, de ce que je parle plus de langues que vous tous; 1 Korinther 14:18 German: Luther (1912)
Ich danke meinem Gott, daß ich mehr mit Zungen rede denn ihr alle. 1 Korinther 14:18 German: Luther (1545)
Ich danke meinem Gott, daß ich mehr mit Zungen rede denn ihr alle. 1 Korinther 14:18 German: Elberfelder (1871)
Ich danke Gott, ich rede mehr in einer Sprache als ihr alle. 歌 林 多 前 書 14:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 感 謝 神 ， 我 說 方 言 比 你 們 眾 人 還 多 。 歌 林 多 前 書 14:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 感 谢 神 ， 我 说 方 言 比 你 们 众 人 还 多 。 歌 林 多 前 書 14:18 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我感谢 神，我说方言比你们大家都多。 歌 林 多 前 書 14:18 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我感謝 神，我說方言比你們大家都多。 I thank my God I speak with tongues more than ye all
ευχαριστω verb - present active indicative - first person singular
eucharisteo yoo-khar-is-teh'-o: to be grateful, i.e. (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal -- (give) thank(-ful, -s).
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεω noun - dative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
μου personal pronoun - first person genitive singular
mou moo: of me -- I, me, mine (own), my.
παντων adjective - genitive plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
υμων personal pronoun - second person genitive plural
humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves).
μαλλον adverb
mallon mal'-lon: (adverbially) more (in a greater degree) or rather -- better, far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather.
γλωσσαις noun - dative plural feminine
glossa gloce-sah': the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired) -- tongue.
λαλων verb - present active participle - nominative singular masculine
laleo lal-eh'-o: to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter. 1 Corinthians 14:18 Multilingual Bible 1 Corinthiens 14:18 French 1 Corintios 14:18 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 14:18 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
