New American Standard Bible (©1995)
behold, I will consume Baasha and his house, and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.King James Bible
Behold, I will take away the posterity of Baasha, and the posterity of his house; and will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat. American King James Version
Behold, I will take away the posterity of Baasha, and the posterity of his house; and will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat. American Standard Version
behold, I will utterly sweep away Baasha and his house; and I will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat. Douay-Rheims Bible
Behold, I will cut down the posterity of Baasa, and the posterity of his house, and I will make thy house as the house of Jeroboam the son of Nabat. Darby Bible Translation
behold, I will take away Baasha and his house, and will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat. English Revised Version
behold, I will utterly sweep away Baasha and his house; and I will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat. Webster's Bible Translation
Behold, I will take away the posterity of Baasha, and the posterity of his house; and will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat. World English Bible
behold, I will utterly sweep away Baasha and his house; and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat. Young's Literal Translation
lo, I am putting away the posterity of Baasha, even the posterity of his house, and have given up thy house as the house of Jeroboam son of Nebat; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath 1 Reyes 16:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
he aquí, consumiré a Baasa y a su casa, y haré tu casa como la casa de Jeroboam, hijo de Nabat. 1 Reyes 16:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Por tanto, consumiré a Baasa y a su casa, y haré su casa como la casa de Jeroboam, hijo de Nabat. 1 Reyes 16:3 Spanish: Reina Valera (1909)
He aquí yo barreré la posteridad de Baasa, y la posteridad de su casa: y pondré tu casa como la casa de Jeroboam hijo de Nabat. 1 Reyes 16:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
he aquí yo barreré la posteridad de Baasa, y la posteridad de su casa; y pondré tu casa como la casa de Jeroboam hijo de Nabat. 1 Reyes 16:3 Spanish: Modern
he aquí que yo barreré por completo a Baasa y a su casa, y haré a su casa como a la casa de Jeroboam hijo de Nabat. 1 Rois 16:3 French: Louis Segond (1910)
voici, je vais balayer Baescha et sa maison, et je rendrai ta maison semblable à la maison de Jéroboam, fils de Nebath. 1 Rois 16:3 French: Darby
voici, j'ôterai Baësha et sa maison; et je ferai de ta maison comme j'ai fait de la maison de Jéroboam, fils de Nebath. 1 Rois 16:3 French: Martin (1744)
Voici, je m'en vais entièrement exterminer Bahasa, et sa maison, et je mettrai ta maison au même état que j'ai mis la maison de Jéroboam fils de Nébat. 1 Rois 16:3 French: Ostervald (1744)
Voici, je m'en vais balayer Baesha et sa maison; et je rendrai ta maison semblable à la maison de Jéroboam, fils de Nébat. 1 Koenige 16:3 German: Luther (1912)
siehe, so will ich die Nachkommen Baesas und die Nachkommen seines Hauses wegnehmen und will dein Haus machen wie das Haus Jerobeams, des Sohnes Nebats. 1 Koenige 16:3 German: Luther (1545)
siehe, so will ich die Nachkommen Baesas und die Nachkommen seines Hauses wegnehmen und will dein Haus setzen wie das Haus Jerobeams, des Sohns Nebats. 1 Koenige 16:3 German: Elberfelder (1871)
siehe, so werde ich hinter Baesa und hinter seinem Hause her ausfegen und werde dein Haus machen wie das Haus Jerobeams, des Sohnes Nebats. 列 王 紀 上 16:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 必 除 盡 你 和 你 的 家 ， 使 你 的 家 像 尼 八 的 兒 子 耶 羅 波 安 的 家 一 樣 。 列 王 紀 上 16:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 必 除 尽 你 和 你 的 家 ， 使 你 的 家 像 尼 八 的 儿 子 耶 罗 波 安 的 家 一 样 。 列 王 紀 上 16:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
看哪，我要除灭巴沙和他的家；我要使你的家像尼八的儿子耶罗波安的家一样。 列 王 紀 上 16:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
看哪，我要除滅巴沙和他的家；我要使你的家像尼八的兒子耶羅波安的家一樣。 Behold I will take away the posterity of Baasha and the posterity of his house and will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat
Behold I will take away
ba`ar (baw-ar')
to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also to be(-come) brutish
the posterity
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
of Baasha
Ba`sha' (bah-shaw')
offensiveness; Basha, a king of Israel -- Baasha.
and the posterity
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
of his house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and will make
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thy house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
like the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Jeroboam
Yarob`am (yaw-rob-awm')
(the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings -- Jeroboam.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Nebat
Nbat (neb-awt')
regard; Nebat, the father of Jeroboam I -- Nebat.1 Kings 16:3 Multilingual Bible 1 Rois 16:3 French 1 Reyes 16:3 Biblia Paralela 列 王 紀 上 16:3 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
