New American Standard Bible (©1995)
Now the rest of his acts and all his ways, from first to last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.King James Bible
Now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel. American King James Version
Now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel. American Standard Version
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel. Douay-Rheims Bible
But the rest of his acts, and all his works first and last are written in the book of the kings of Juda and Israel. Darby Bible Translation
And the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel. English Revised Version
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel. Webster's Bible Translation
Now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel. World English Bible
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel. Young's Literal Translation
And the rest of his matters, and all his ways, the first and the last, lo, they are written on the book of the kings of Judah and Israel. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
reliqua autem sermonum eius et omnium operum priorum et novissimorum scripta sunt in libro regum Iuda et Israhel 2 Crónicas 28:26 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Los demás de sus hechos y todos sus caminos, los primeros y los postreros, he aquí, están escritos en el libro de los reyes de Judá y de Israel. 2 Crónicas 28:26 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Los demás hechos de Acaz y todos sus caminos, los primeros y los postreros, están escritos en el Libro de los Reyes de Judá y de Israel. 2 Crónicas 28:26 Spanish: Reina Valera (1909)
Lo demás de sus hechos, y todos sus caminos, primeros y postreros, he aquí ello está escrito en el libro de los reyes de Judá y de Israel. 2 Crónicas 28:26 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Lo demás de sus hechos, y todos sus caminos, primeros y postreros, he aquí ello está escrito en el libro de los reyes de Judá y de Israel. 2 Crónicas 28:26 Spanish: Modern
Los demás hechos de Acaz, todos su caminos, los primeros y los últimos, he aquí que están escritos en el libro de los reyes de Judá y de Israel. 2 Chroniques 28:26 French: Louis Segond (1910)
Le reste de ses actions et toutes ses voies, les premières et les dernières, cela est écrit dans le livre des rois de Juda et d'Israël. 2 Chroniques 28:26 French: Darby
Et le reste de ses actes, et toutes ses voies, les premières et les dernières, voici, il sont écrits dans le livre des rois de Juda et d'Israël. 2 Chroniques 28:26 French: Martin (1744)
Quant au reste de ses faits, et à toutes ses actions, tant les premières que les dernières, voilà, toutes ces choses sont écrites au Livre des Rois de Juda et d'Israël. 2 Chroniques 28:26 French: Ostervald (1744)
Quant au reste de ses actions, et de toutes ses voies, les premières et les dernières, voici, elles sont écrites dans le livre des rois de Juda et d'Israël. 2 Chronik 28:26 German: Luther (1912)
Was aber mehr von ihm zu sagen ist und alle seine Wege, beide, die ersten und die letzten, siehe, das ist geschrieben im Buch der Könige Juda's und Israels. 2 Chronik 28:26 German: Luther (1545)
Was aber mehr von ihm zu sagen ist, und alle seine Wege, beide die ersten und letzten, siehe, das ist geschrieben im Buch der Könige Judas und Israels. 2 Chronik 28:26 German: Elberfelder (1871)
Und das Übrige seiner Geschichte und alle seine Wege, die ersten und die letzten, siehe, sie sind geschrieben in dem Buche der Könige von Juda und Israel. 歷 代 志 下 28:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 哈 斯 其 餘 的 事 和 他 的 行 為 ， 自 始 至 終 都 寫 在 猶 大 和 以 色 列 諸 王 記 上 。 歷 代 志 下 28:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 哈 斯 其 馀 的 事 和 他 的 行 为 ， 自 始 至 终 都 写 在 犹 大 和 以 色 列 诸 王 记 上 。 歷 代 志 下 28:26 Chinese Bible: NCV (Simplified)
亚哈斯逝世亚哈斯其余的事迹和他一切所行的，以及一生的始末，都记在犹大和以色列诸王记上。 歷 代 志 下 28:26 Chinese Bible: NCV (Traditional)
亞哈斯逝世亞哈斯其餘的事蹟和他一切所行的，以及一生的始末，都記在猶大和以色列諸王記上。 Now the rest of his acts and of all his ways first and last behold they are written in the book of the kings of Judah and Israel
Now the rest
yether (yeh'-ther)
an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
of his acts
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
and of all his ways
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
first
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
and last
'acharown (akh-ar-one')
after (-ward), to come, following, hind(-er, -ermost, -most), last, latter, rereward, ut(ter)most.
behold they are written
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
in the book
cepher (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
of the kings
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.2 Chronicles 28:26 Multilingual Bible 2 Chroniques 28:26 French 2 Crónicas 28:26 Biblia Paralela 歷 代 志 下 28:26 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
