<< 2 Chronicles 29:15 >>
 |
And they gathered their brethren and sanctified themselves and came according to the commandment of the king by the words of the LORD to cleanse the house of the LORD
And they gathered
'acaph (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
their brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
and sanctified
qadash (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
themselves and came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
according to the commandment
mitsvah (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
of the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
by the words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
to cleanse
taher (taw-hare')
be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard Bible (©1995)
They assembled their brothers, consecrated themselves, and went in to cleanse the house of the LORD, according to the commandment of the king by the words of the LORD.King James Bible
And they gathered their brethren, and sanctified themselves, and came, according to the commandment of the king, by the words of the LORD, to cleanse the house of the LORD. American King James Version
And they gathered their brothers, and sanctified themselves, and came, according to the commandment of the king, by the words of the LORD, to cleanse the house of the LORD. American Standard Version
And they gathered their brethren, and sanctified themselves, and went in, according to the commandment of the king by the words of Jehovah, to cleanse the house of Jehovah. Douay-Rheims Bible
And they gathered together their brethren, and sanctified themselves, and went in according to the commandment of the king, and the precept of the Lord, to purify the house of God. Darby Bible Translation
And they gathered their brethren, and hallowed themselves, and came, according to the commandment of the king by the words of Jehovah, to cleanse the house of Jehovah. English Revised Version
And they gathered their brethren, and sanctified themselves, and went in, according to the commandment of the king by the words of the LORD, to cleanse the house of the LORD. Webster's Bible Translation
And they assembled their brethren, and sanctified themselves, and came, according to the commandment of the king, by the words of the LORD, to cleanse the house of the LORD. World English Bible
They gathered their brothers, and sanctified themselves, and went in, according to the commandment of the king by the words of Yahweh, to cleanse the house of Yahweh. Young's Literal Translation
and they gather their brethren, and sanctify themselves, and come in, according to the command of the king in the matters of Jehovah, to cleanse the house of Jehovah, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
congregaveruntque fratres suos et sanctificati sunt et ingressi iuxta mandatum regis et imperium Domini ut expiarent domum Dei 2 Crónicas 29:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y éstos reunieron a sus hermanos, se santificaron y entraron para limpiar la casa del SEÑOR, conforme al mandamiento del rey según las palabras del SEÑOR. 2 Crónicas 29:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Estos Levitas reunieron a sus hermanos, se santificaron y entraron para limpiar la casa del SEÑOR, conforme al mandamiento del rey según las palabras del SEÑOR. 2 Crónicas 29:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Estos juntaron á sus hermanos, y santificáronse, y entraron, conforme al mandamiento del rey y las palabras de Jehová, para limpiar la casa de Jehová. 2 Crónicas 29:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Estos juntaron a sus hermanos, y se santificaron, y entraron, conforme al mandamiento del rey y las palabras del SEÑOR, para limpiar la Casa del SEÑOR. 2 Crónicas 29:15 Spanish: Modern
Éstos reunieron a sus hermanos, se purificaron y entraron para limpiar la casa de Jehovah, conforme al mandato del rey, basado en la palabra de Jehovah. 2 Chroniques 29:15 French: Louis Segond (1910)
Ils réunirent leurs frères, et, après s'être sanctifiés, ils vinrent pour purifier la maison de l'Eternel, selon l'ordre du roi et d'après les paroles de l'Eternel. 2 Chroniques 29:15 French: Darby
Et ils rassemblèrent leurs frères, et se sanctifièrent; et ils entrèrent selon le commandement du roi, d'après les paroles de l'Éternel, pour purifier la maison de l'Éternel. 2 Chroniques 29:15 French: Martin (1744)
Lesquels assemblèrent leurs frères, et se sanctifièrent, et ils entrèrent selon le commandement du Roi, conformément à la parole de l'Eternel, pour nettoyer la maison de l'Eternel. 2 Chroniques 29:15 French: Ostervald (1744)
Ils assemblèrent leurs frères, et ils se sanctifièrent; et ils entrèrent selon le commandement du roi, et suivant les paroles de l'Éternel, pour purifier la maison de l'Éternel. 2 Chronik 29:15 German: Luther (1912)
Und sie versammelten ihre Brüder und heiligten sich und gingen hinein nach dem Gebot des Königs aus dem Wort des HERRN, zu reinigen das Haus des HERRN. 2 Chronik 29:15 German: Luther (1545)
Und sie versammelten ihre Brüder und heiligten sich; und gingen hinein nach dem Gebot des Königs aus dem Wort des HERRN, zu reinigen das Haus des HERRN. 2 Chronik 29:15 German: Elberfelder (1871)
Und sie versammelten ihre Brüder und heiligten sich; und sie kamen nach dem Gebot des Königs, den Worten Jehovas gemäß, um das Haus Jehovas zu reinigen. 歷 代 志 下 29:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
起 來 聚 集 他 們 的 弟 兄 ， 潔 淨 自 己 ， 照 著 王 的 吩 咐 、 耶 和 華 的 命 令 ， 進 去 潔 淨 耶 和 華 的 殿 。 歷 代 志 下 29:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
起 来 聚 集 他 们 的 弟 兄 ， 洁 净 自 己 ， 照 着 王 的 吩 咐 、 耶 和 华 的 命 令 ， 进 去 洁 净 耶 和 华 的 殿 。 歷 代 志 下 29:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
集合他们的亲族，洁净自己，照着王的吩咐，根据耶和华的命令，进去洁净耶和华的殿。 歷 代 志 下 29:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
集合他們的親族，潔淨自己，照著王的吩咐，根據耶和華的命令，進去潔淨耶和華的殿。 
Assembled Brethren Brothers Clean Cleanse Command Commanded Commandment Consecrated Gather Gathered Got Hallowed Holy Matters Ordered Purify Sanctified Sanctify Temple Themselves
Assembled Clean Cleanse Command Commanded Commandment Consecrated Following Gather Gathered Hallowed Holy House Matters Ordered Purify Sanctified Sanctify Temple Themselves Together Word Words
Assembled Clean Cleanse Command Commanded Commandment Consecrated Following Gather Gathered Hallowed Holy House Matters Ordered Purify Sanctified Sanctify Temple Themselves Together Word Words
2 Chronicles 29:15 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
