<< 2 Chronicles 29:19 >>

King James Bible
Moreover all the vessels, which king Ahaz in his reign did cast away in his transgression, have we prepared and sanctified, and, behold, they are before the altar of the LORD.

Acted Ahaz Altar Articles Behold Cast Consecrated Discarded During Faithless Front Hallowed Holy Lord's Moreover Order Places Prepared Ready Reign Removed Sanctified Sin Transgression Treacherously Trespass Trespassed Unfaithfulness Utensils Vessels

Acted Ahaz Altar Articles Cast Consecrated Discarded Faithless Front Holy Lord's Moreover Order Places Prepared Ready Reign Removed Sanctified Sin Transgression Treacherously Trespassed Turned Unfaithfulness Utensils Vessels

Acted Ahaz Altar Articles Cast Consecrated Discarded Faithless Front Holy Lord's Moreover Order Places Prepared Ready Reign Removed Sanctified Sin Transgression Treacherously Trespassed Turned Unfaithfulness Utensils Vessels

American King James Version
Moreover all the vessels, which king Ahaz in his reign did cast away in his transgression, have we prepared and sanctified, and, behold, they are before the altar of the LORD.

American Standard Version
Moreover all the vessels, which king Ahaz in his reign did cast away when he trespassed, have we prepared and sanctified; and, behold, they are before the altar of Jehovah.

Bible in Basic English
And all the vessels which were turned out by King Ahaz in his sin while he was king, we have put in order and made holy, and now they are in their places before the altar of the Lord.

Douay-Rheims Bible
And all the furniture of the temple, which king Achaz in his reign had defiled, after his transgression; and behold they are all set forth before the altar of the Lord.

Darby Bible Translation
and all the vessels that king Ahaz in his reign cast away in his transgression have we prepared and hallowed, and behold, they are before the altar of Jehovah.

English Revised Version
Moreover all the vessels, which king Ahaz in his reign did cast away when he trespassed, have we prepared and sanctified; and, behold, they are before the altar of the LORD.

Webster's Bible Translation
Moreover all the vessels, which king Ahaz in his reign cast away in his transgression, have we prepared and sanctified, and behold, they are before the altar of the LORD.

World English Bible
Moreover all the vessels, which king Ahaz in his reign did cast away when he trespassed, have we prepared and sanctified; and behold, they are before the altar of Yahweh."

Young's Literal Translation
and all the vessels that king Ahaz cast away in his reign -- in his trespass -- we have prepared and sanctified, and lo, they are before the altar of Jehovah.'

2 Crónicas 29:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Además, todos los utensilios que el rey Acaz en su infidelidad había desechado durante su reino los hemos preparado y santificado, y he aquí, están delante del altar del SEÑOR.

2 Crónicas 29:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Además, todos los utensilios que el rey Acaz en su infidelidad había desechado durante su reino los hemos preparado y santificado, y ahora están delante del altar del SEÑOR."

2 Crónicas 29:19 Spanish: Reina Valera (1909)
Asimismo hemos preparado y santificado todos los vasos que en su prevaricación había maltratado el rey Achâz, cuando reinaba: y he aquí están delante del altar de Jehová.

2 Crónicas 29:19 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Asimismo hemos preparado y santificado todos los vasos que el rey Acaz había maltratado en el tiempo que reinó habiendo apostatado; y he aquí están todos delante del altar del SEÑOR.

2 Crónicas 29:19 Spanish: Modern
Asimismo, hemos preparado y consagrado todos los utensilios que en su infidelidad había puesto de lado el rey Acaz mientras reinaba. He aquí, ellos están delante del altar de Jehovah.

2 Chroniques 29:19 French: Louis Segond (1910)
Nous avons remis en état et purifié tous les ustensiles que le roi Achaz avait profanés pendant son règne, lors de ses transgressions: ils sont devant l'autel de l'Eternel.

2 Chroniques 29:19 French: Darby
et nous avons mis en état et sanctifié tous les ustensiles que le roi Achaz avait rejetés pendant son règne, pendant son péché; et voici, ils sont devant l'autel de l'Éternel.

2 Chroniques 29:19 French: Martin (1744)
Et nous avons dressé et sanctifié tous les ustensiles que le Roi Achaz avait écartés durant son règne, dans le temps qu'il a péché, et voici, ils sont devant l'autel de l'Eternel.

2 Chroniques 29:19 French: Ostervald (1744)
Nous avons remis en état et sanctifié tous les ustensiles que le roi Achaz avait rejetés pendant son règne, par suite de son péché; et voici, ils sont devant l'autel de l'Éternel.

2 Chronik 29:19 German: Luther (1912)
Und alle Gefäße, die der König Ahas, da er König war, besudelt hatte, da er sich versündigte, die haben wir zugerichtet und geheiligt; siehe, sie sind vor dem Altar des HERRN.

2 Chronik 29:19 German: Luther (1545)
und alle Gefäße, die der König Ahas, da er König war, weggeworfen hatte, da er sich versündigte, die haben wir zugerichtet und geheiliget; siehe, sie sind vor dem Altar des HERRN.

2 Chronik 29:19 German: Elberfelder (1871)
Und alle Geräte, die der König Ahas während seiner Regierung in seiner Treulosigkeit entweiht (Eig. verstoßen, verworfen. S. 2. Kön. 16,14. 17) hat, haben wir hergerichtet und geheiligt; und siehe, sie sind vor dem Altar Jehovas.

歷 代 志 下 29:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
並 且 亞 哈 斯 王 在 位 犯 罪 的 時 候 所 廢 棄 的 器 皿 ， 我 們 預 備 齊 全 ， 且 潔 淨 了 ， 現 今 都 在 耶 和 華 的 壇 前 。

歷 代 志 下 29:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
并 且 亚 哈 斯 王 在 位 犯 罪 的 时 候 所 废 弃 的 器 皿 ， 我 们 预 备 齐 全 ， 且 洁 净 了 ， 现 今 都 在 耶 和 华 的 坛 前 。

歷 代 志 下 29:19 Chinese Bible: NCV (Simplified)
亚哈斯王在位，他得罪　神的时候丢弃的一切器皿，我们都预备齐全，也都洁净好了；现在都放在耶和华的祭坛前。”

歷 代 志 下 29:19 Chinese Bible: NCV (Traditional)
亞哈斯王在位，他得罪　神的時候丟棄的一切器皿，我們都預備齊全，也都潔淨好了；現在都放在耶和華的祭壇前。”