<< 2 Chronicles 30:12 >>
 |
Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes by the word of the LORD
Also in Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
was to give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
to do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the commandment
mitsvah (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
of the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and of the princes
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
by the word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard Bible (©1995)
The hand of God was also on Judah to give them one heart to do what the king and the princes commanded by the word of the LORD.King James Bible
Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the LORD. American King James Version
Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the LORD. American Standard Version
Also upon Judah came the hand of God to give them one heart, to do the commandment of the king and of the princes by the word of Jehovah. Douay-Rheims Bible
But the hand of God was in Juda, to give them one heart to do the word of the Lord, according to the commandment of the king, and of the princes. Darby Bible Translation
The hand of God was also upon Judah to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of Jehovah. English Revised Version
Also in Judah was the hand of God to give them one heart, to do the commandment of the king and of the princes by the word of the LORD. Webster's Bible Translation
Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the LORD. World English Bible
Also on Judah came the hand of God to give them one heart, to do the commandment of the king and of the princes by the word of Yahweh. Young's Literal Translation
Also, in Judah hath the hand of God been to give to them one heart to do the command of the king and of the heads, in the matter of Jehovah; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
in Iuda vero facta est manus Domini ut daret eis cor unum et facerent iuxta praeceptum regis et principum verbum Domini 2 Crónicas 30:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
También sobre Judá estuvo la mano de Dios para darles un solo corazón a fin de hacer lo que el rey y los príncipes ordenaron conforme a la palabra del SEÑOR. 2 Crónicas 30:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
También sobre Judá estuvo la mano de Dios para darles un solo corazón a fin de hacer lo que el rey y los príncipes ordenaron conforme a la palabra del SEÑOR. 2 Crónicas 30:12 Spanish: Reina Valera (1909)
En Judá también fué la mano de Dios para darles un corazón para cumplir el mensaje del rey y de los príncipes, conforme á la palabra de Jehová. 2 Crónicas 30:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
En Judá también fue la mano de Dios para darles un corazón para cumplir el mandado del rey y de los príncipes, conforme a la palabra del SEÑOR. 2 Crónicas 30:12 Spanish: Modern
También en Judá se manifestó la mano de Dios, dándoles un solo corazón para cumplir el mandato del rey y de los magistrados, conforme a las palabras de Jehovah. 2 Chroniques 30:12 French: Louis Segond (1910)
Dans Juda aussi la main de Dieu se déploya pour leur donner un même coeur et leur faire exécuter l'ordre du roi et des chefs, selon la parole de l'Eternel. 2 Chroniques 30:12 French: Darby
La main de Dieu fut aussi sur Juda, pour leur donner un même coeur pour exécuter le commandement du roi et des chefs, selon la parole de l'Éternel. 2 Chroniques 30:12 French: Martin (1744)
La main de l'Eternel fut aussi sur Juda, pour leur donner un même cœur, afin qu'ils exécutassent le commandement du Roi et des principaux, selon la parole de l'Eternel. 2 Chroniques 30:12 French: Ostervald (1744)
La main de Dieu fut aussi sur Juda, pour leur donner un même cœur, afin d'exécuter le commandement du roi et des chefs, selon la parole de l'Éternel. 2 Chronik 30:12 German: Luther (1912)
Auch kam Gottes Hand über Juda, daß er ihnen gab einerlei Herz, zu tun nach des Königs und der Obersten Gebot aus dem Wort des HERRN. 2 Chronik 30:12 German: Luther (1545)
Auch kam Gottes Hand in Juda, daß er ihnen gab einerlei Herz, zu tun nach des Königs und der Obersten Gebot aus dem Wort des HERRN. 2 Chronik 30:12 German: Elberfelder (1871)
Auch über Juda kam die Hand Gottes, daß er ihnen ein einmütiges Herz gab, um das Gebot des Königs und der Obersten zu tun, nach dem Worte Jehovas. 歷 代 志 下 30:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
神 也 感 動 猶 大 人 ， 使 他 們 一 心 遵 行 王 與 眾 首 領 憑 耶 和 華 之 言 所 發 的 命 令 。 歷 代 志 下 30:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
神 也 感 动 犹 大 人 ， 使 他 们 一 心 遵 行 王 与 众 首 领 凭 耶 和 华 之 言 所 发 的 命 令 。 歷 代 志 下 30:12 Chinese Bible: NCV (Simplified)
神的能力也帮助犹大人，使他们一心遵行王和众领袖奉耶和华的命令发出的吩咐。 歷 代 志 下 30:12 Chinese Bible: NCV (Traditional)
神的能力也幫助猶大人，使他們一心遵行王和眾領袖奉耶和華的命令發出的吩咐。 
Captains Carry Command Commanded Commandment Heads Heart Judah Matter Mind Officials Ordered Orders Power Princes Unity
Captains Carry Command Commanded Commandment Following Hand Heads Heart Judah Matter Mind Officials Ordered Orders Power Princes Unity Word
Captains Carry Command Commanded Commandment Following Hand Heads Heart Judah Matter Mind Officials Ordered Orders Power Princes Unity Word
2 Chronicles 30:12 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
