<< 2 Chronicles 30:13 >>
 |
And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month a very great congregation
And there assembled
'acaph (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
at Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
much
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
to keep
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the feast
chag (khag)
a festival, or a victim therefor -- (solemn) feast (day), sacrifice, solemnity.
of unleavened bread
matstsah (mats-tsaw')
unleaved (bread, cake), without leaven.
in the second
sheniy (shay-nee')
double, i.e. second; also adverbially, again -- again, either (of them), (an-)other, second (time).
month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
a very
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
great
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
congregation
qahal (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
New American Standard Bible (©1995)
Now many people were gathered at Jerusalem to celebrate the Feast of Unleavened Bread in the second month, a very large assembly.King James Bible
And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation. American King James Version
And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation. American Standard Version
And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly. Douay-Rheims Bible
And much people were assembled to Jerusalem to celebrate the solemnity of the unleavened bread in the second month: Darby Bible Translation
And there assembled at Jerusalem much people to hold the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation. English Revised Version
And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation. Webster's Bible Translation
And there assembled at Jerusalem many people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation. World English Bible
Many people assembled at Jerusalem to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly. Young's Literal Translation
and much people are gathered to Jerusalem, to make the feast of unleavened things in the second month -- a mighty assembly for multitude. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
congregatique sunt in Hierusalem populi multi ut facerent sollemnitatem azymorum in mense secundo 2 Crónicas 30:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y se reunió mucha gente en Jerusalén en el mes segundo para celebrar la fiesta de los panes sin levadura; una asamblea muy grande. 2 Crónicas 30:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
En el mes segundo, se reunió mucha gente en Jerusalén para celebrar la Fiesta de los Panes sin Levadura; una asamblea muy grande. 2 Crónicas 30:13 Spanish: Reina Valera (1909)
Y juntóse en Jerusalem mucha gente para celebrar la solemnidad de los ázimos en el mes segundo; una vasta reunión. 2 Crónicas 30:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y se juntó en Jerusalén un pueblo grande para hacer la solemnidad de los panes sin levadura, en el mes segundo; una gran congregación. 2 Crónicas 30:13 Spanish: Modern
En el mes segundo se reunió en Jerusalén mucha gente, una gran congregación, para celebrar la fiesta de los panes sin levadura. 2 Chroniques 30:13 French: Louis Segond (1910)
Un peuple nombreux se réunit à Jérusalem pour célébrer la fête des pains sans levain au second mois: ce fut une immense assemblée. 2 Chroniques 30:13 French: Darby
Et il s'assembla à Jérusalem une grande multitude de peuple pour célébrer la fête des pains sans levain au second mois, une très-grande congrégation. 2 Chroniques 30:13 French: Martin (1744)
C'est pourquoi il s'assembla un grand peuple à Jérusalem pour célébrer la fête solennelle des pains sans levain, au second mois, de sorte qu'il y eut une fort grande assemblée. 2 Chroniques 30:13 French: Ostervald (1744)
Et il s'assembla à Jérusalem un peuple nombreux, pour célébrer la fête des pains sans levain, au second mois: ce fut une fort grande assemblée. 2 Chronik 30:13 German: Luther (1912)
Und es kam zuhauf gen Jerusalem ein großes Volk, zu halten das Fest der ungesäuerten Brote im zweiten Monat, eine sehr große Gemeinde. 2 Chronik 30:13 German: Luther (1545)
Und es kam zuhauf gen Jerusalem ein groß Volk, zu halten das Fest der ungesäuerten Brote im andern Monden, eine sehr große Gemeine. 2 Chronik 30:13 German: Elberfelder (1871)
Und eine Menge Volks versammelte sich nach Jerusalem, um das Fest der ungesäuerten Brote im zweiten Monat zu feiern, eine sehr große Versammlung. 歷 代 志 下 30:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
二 月 ， 有 許 多 人 在 耶 路 撒 冷 聚 集 ， 成 為 大 會 ， 要 守 除 酵 節 。 歷 代 志 下 30:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
二 月 ， 有 许 多 人 在 耶 路 撒 冷 聚 集 ， 成 为 大 会 ， 要 守 除 酵 节 。 歷 代 志 下 30:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
二月，有很多人在耶路撒冷聚集，要举行无酵节，集合了一大群会众。 歷 代 志 下 30:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
二月，有很多人在耶路撒冷聚集，要舉行無酵節，集合了一大群會眾。 
Assembled Assembly Bread Celebrate Congregation Crowd Feast Gathered Hold Jerusalem Large Mighty Month Multitude Unleavened
Assembled Assembly Bread Celebrate Congregation Crowd Feast Gathered Great Jerusalem Large Mighty Month Multitude Second Together Unleavened
Assembled Assembly Bread Celebrate Congregation Crowd Feast Gathered Great Jerusalem Large Mighty Month Multitude Second Together Unleavened
2 Chronicles 30:13 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
