Again also he sent unto him another captain of fifty with his fifty And he answered and said unto him O man of God thus hath the king said Come down quickly
Again
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
also he sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
unto him another
'acher (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
captain
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of fifty
chamishshiym (kham-ish-sheem')
fifty -- fifty.
with his fifty
chamishshiym (kham-ish-sheem')
fifty -- fifty.
And he answered
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
and said
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto him O man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
thus hath the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Come down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
quickly
mherah (meh-hay-raw')
a hurry; hence (adverbially) promptly -- hastily, quickly, shortly, soon, make (with) speed(-ily), swiftly.
New American Standard Bible (©1995)
So he again sent to him another captain of fifty with his fifty. And he said to him, "O man of God, thus says the king, 'Come down quickly.'"King James Bible
Again also he sent unto him another captain of fifty with his fifty. And he answered and said unto him, O man of God, thus hath the king said, Come down quickly. American King James Version
Again also he sent to him another captain of fifty with his fifty. And he answered and said to him, O man of God, thus has the king said, Come down quickly. American Standard Version
And again he sent unto him another captain of fifty and his fifty. And he answered and said unto him, O man of God, thus hath the king said, Come down quickly. Douay-Rheims Bible
And again he sent to him another captain of fifty men, and his fifty with him. And he said to him: Man of God, thus saith the king: Make haste and come down. Darby Bible Translation
And again he sent to him another captain of fifty with his fifty. And he spoke and said to him, Man of God, thus says the king: Come down quickly! English Revised Version
And again he sent unto him another captain of fifty with his fifty. And he answered and said unto him, O man of God, thus hath the king said, Come down quickly. Webster's Bible Translation
Again also he sent to him another captain of fifty with his fifty. And he answered and said to him, O man of God, thus hath the king said, Come down quickly. World English Bible
Again he sent to him another captain of fifty and his fifty. He answered him, "Man of God, the king has said, 'Come down quickly!'" Young's Literal Translation
And he turneth and sendeth unto him another head of fifty and his fifty, and he answereth and speaketh unto him, 'O man of God, thus said the king, Haste, come down.' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
rursum misit ad eum principem quinquagenarium alterum et quinquaginta cum eo qui locutus est illi homo Dei haec dicit rex festina descende 2 Reyes 1:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
De nuevo envió a él otro capitán de cincuenta con sus cincuenta que le habló y le dijo: Hombre de Dios, así dice el rey: ``Desciende inmediatamente. 2 Reyes 1:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
De nuevo el rey envió a él otro capitán de cincuenta con sus cincuenta que le habló: "Hombre de Dios, así dice el rey: 'Desciende inmediatamente.'" 2 Reyes 1:11 Spanish: Reina Valera (1909)
Volvió el rey á enviar á él otro capitán de cincuenta con sus cincuenta; y hablóle, y dijo: Varon de Dios, el rey ha dicho así: Desciende presto. 2 Reyes 1:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Volvió el rey a enviar a él otro capitán de cincuenta con sus cincuenta; y le habló, y dijo: Varón de Dios, el rey ha dicho así: Desciende presto. 2 Reyes 1:11 Spanish: Modern
El rey volvió a enviarle otro jefe de cincuenta con sus cincuenta, y éste le habló diciendo: --Oh hombre de Dios, el rey ha dicho así: "¡Desciende pronto!" 2 Rois 1:11 French: Louis Segond (1910)
Achazia envoya de nouveau vers lui un autre chef de cinquante avec ses cinquante hommes. Ce chef prit la parole et dit à Elie: Homme de Dieu, ainsi a dit le roi: Hâte-toi de descendre! 2 Rois 1:11 French: Darby
Et Achazia envoya de nouveau vers lui un autre chef de cinquantaine, et sa cinquantaine. Et il prit la parole et lui dit: Homme de Dieu, ainsi dit le roi: Descends promptement! 2 Rois 1:11 French: Martin (1744)
Et [Achazia] envoya encore un autre capitaine de cinquante hommes avec sa cinquantaine, qui prit la parole, et lui dit : Homme de Dieu, ainsi a dit le Roi : Hâte-toi de descendre. 2 Rois 1:11 French: Ostervald (1744)
Et Achazia lui envoya encore un autre capitaine de cinquante hommes, avec ses cinquante hommes, qui prit la parole et lui dit: Homme de Dieu, ainsi a dit le roi: Hâte-toi de descendre. 2 Koenige 1:11 German: Luther (1912)
Und er sandte wiederum einen andern Hauptmann über fünfzig zu ihm samt seinen fünfzigen. Der antwortete und sprach zu ihm: Du Mann Gottes, so spricht der König: Komm eilends herab! 2 Koenige 1:11 German: Luther (1545)
Und er sandte wiederum einen andern Hauptmann über fünfzig zu ihm samt seinen Fünfzigen. Der antwortete und sprach zu ihm: Du Mann Gottes, so spricht der König: Komm eilends herab! 2 Koenige 1:11 German: Elberfelder (1871)
Und er sandte wiederum zu ihm einen anderen Obersten über fünfzig und seine Fünfzig. Und er hob an und sprach zu ihm: Mann Gottes! so spricht der König: Komm eilends herab. 列 王 紀 下 1:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
王 第 二 次 差 遣 一 個 五 十 夫 長 ， 帶 領 五 十 人 去 見 以 利 亞 。 五 十 夫 長 對 以 利 亞 說 ： 神 人 哪 ， 王 吩 咐 你 快 快 下 來 ！ 列 王 紀 下 1:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
王 第 二 次 差 遣 一 个 五 十 夫 长 ， 带 领 五 十 人 去 见 以 利 亚 。 五 十 夫 长 对 以 利 亚 说 ： 神 人 哪 ， 王 吩 咐 你 快 快 下 来 ！ 列 王 紀 下 1:11 Chinese Bible: NCV (Simplified)
王再次派一个五十夫长和他的五十名手下到以利亚那里去。那五十夫长对以利亚说：“神人哪！王这样吩咐：‘你赶快下来。’” 列 王 紀 下 1:11 Chinese Bible: NCV (Traditional)
王再次派一個五十夫長和他的五十名手下到以利亞那裡去。那五十夫長對以利亞說：“神人哪！王這樣吩咐：‘你趕快下來。’” 
Answereth Captain Elijah Fifty Haste King's O Order Quickly Says Speaketh Spoke Thus Turneth
Captain Elijah Fifty Haste Head King's Order Quickly Speaketh Turneth
Captain Elijah Fifty Haste Head King's Order Quickly Speaketh Turneth
2 Kings 1:11 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
