When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer
When Toi
To`uw (to'-oo)
error, Tou or Toi, a Syrian king -- Toi, Tou.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Hamath
Chamath (kham-awth')
walled; Chamath, a place in Syria -- Hamath, Hemath.
heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
that David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
had smitten
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
all the host
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
of Hadadezer
Hadad`ezer (had-ad-eh'-zer)
Hadad (is his) help; Hadadezer, a Syrian king -- Hadadezer.
New American Standard Bible (©1995)
Now when Toi king of Hamath heard that David had defeated all the army of Hadadezer,King James Bible
When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer, American King James Version
When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer, American Standard Version
And when Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer, Douay-Rheims Bible
And Thou the king of Emath heard that David had defeated all the forces of Adarezer. Darby Bible Translation
And Toi king of Hamath heard that David had smitten all the forces of Hadadezer; English Revised Version
And when Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer, Webster's Bible Translation
When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer, World English Bible
When Toi king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer, Young's Literal Translation
And Toi king of Hamath heareth that David hath smitten all the force of Hadadezer, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
audivit autem Thou rex Emath quod percussisset David omne robur Adadezer 2 Samuel 8:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Cuando Toi, rey de Hamat, oyó que David había derrotado a todo el ejército de Hadad-ezer, 2 Samuel 8:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Cuando Toi, rey de Hamat, oyó que David había derrotado a todo el ejército de Hadad Ezer, 2 Samuel 8:9 Spanish: Reina Valera (1909)
Entonces oyendo Toi, rey de Hamath, que David había herido todo el ejército de Hadad-ezer, 2 Samuel 8:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Entonces oyendo Toi, rey de Hamat, que David había herido todo el ejército de Hadad-ezer, 2 Samuel 8:9 Spanish: Modern
Cuando Toi, rey de Hamat, oyó que David había derrotado a todo el ejército de Hadad-ezer, 2 Samuel 8:9 French: Louis Segond (1910)
Thoï, roi de Hamath, apprit que David avait battu toute l'armée d'Hadadézer, 2 Samuel 8:9 French: Darby
Et Tohi, roi de Hamath, apprit que David avait frappé toutes les forces d'Hadadézer. 2 Samuel 8:9 French: Martin (1744)
Or Tohi, Roi de Hamath, apprit que David avait défait toutes les forces de Hadadhézer. 2 Samuel 8:9 French: Ostervald (1744)
Or Thoï, roi de Hamath, apprit que David avait défait toutes les forces de Hadadézer. 2 Samuel 8:9 German: Luther (1912)
Da aber Thoi, der König zu Hamath, hörte, daß David hatte alle Macht des Hadadesers geschlagen, 2 Samuel 8:9 German: Luther (1545)
Da aber Thoi, der König zu Hemath, hörete, daß David hatte alle Macht des Hadadeser geschlagen, 2 Samuel 8:9 German: Elberfelder (1871)
Und als Toi, der König von Hamath, hörte, daß David die ganze Heeresmacht Hadadesers geschlagen hatte, 撒 母 耳 記 下 8:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
哈 馬 王 陀 以 聽 見 大 衛 殺 敗 哈 大 底 謝 的 全 軍 ， 撒 母 耳 記 下 8:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
哈 马 王 陀 以 听 见 大 卫 杀 败 哈 大 底 谢 的 全 军 ， 撒 母 耳 記 下 8:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
哈马王陀以听见大卫打败了哈大底谢的全军， 撒 母 耳 記 下 8:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
哈馬王陀以聽見大衛打敗了哈大底謝的全軍， 
Army David Defeated Entire Force Forces Hadadezer Hadade'zer Hamath Heareth Host News Overcome Smitten Struck Toi To'i Tou
Army David Defeated Entire Force Forces Hadadezer Hadade'zer Hamath Heard Heareth Host News Overcome Smitten Struck Toi Tou Whole
Army David Defeated Entire Force Forces Hadadezer Hadade'zer Hamath Heard Heareth Host News Overcome Smitten Struck Toi Tou Whole
2 Samuel 8:9 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
