New American Standard Bible (©1995)
But these had gone on ahead and were waiting for us at Troas.King James Bible
These going before tarried for us at Troas. American King James Version
These going before tarried for us at Troas. American Standard Version
But these had gone before, and were waiting for us at Troas. Douay-Rheims Bible
These going before, stayed for us at Troas. Darby Bible Translation
These going before waited for us in Troas; English Revised Version
But these had gone before, and were waiting for us at Troas. Webster's Bible Translation
These going before, tarried for us at Troas. World English Bible
But these had gone ahead, and were waiting for us at Troas. Young's Literal Translation
these, having gone before, did remain for us in Troas, ΠΡΑΞΕΙΣ 20:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὗτοι δὲ προελθόντες ἔμενον ἡμᾶς ἐν Τρῳάδι· ΠΡΑΞΕΙΣ 20:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὗτοι προελθόντες ἔμενον ἡμᾶς ἐν Τρῳάδι· ΠΡΑΞΕΙΣ 20:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὗτοι προελθόντες ἔμενον ἡμᾶς ἐν Τρῳάδι ΠΡΑΞΕΙΣ 20:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὗτοι δὲ προσελθόντες ἔμενον ἡμᾶς ἐν Τρῳάδι, ΠΡΑΞΕΙΣ 20:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ουτοι δε προσελθοντες εμενον ημας εν τρωαδι ΠΡΑΞΕΙΣ 20:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουτοι προσελθοντες εμενον ημας εν τρωαδι ΠΡΑΞΕΙΣ 20:5 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ουτοι προελθοντες εμενον ημας εν τρωαδι ΠΡΑΞΕΙΣ 20:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουτοι προελθοντες εμενον ημας εν τρωαδι ΠΡΑΞΕΙΣ 20:5 Greek NT: Westcott/Hort
ουτοι δε προσελθοντες εμενον ημας εν τρωαδι Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
hii cum praecessissent sustinebant nos Troade Hechos 20:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pero éstos se habían adelantado y nos esperaban en Troas. Hechos 20:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pero éstos se habían adelantado y nos esperaban en Troas. Hechos 20:5 Spanish: Reina Valera (1909)
Estos yendo delante, nos esperaron en Troas. Hechos 20:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Estos yendo delante, nos esperaron en Troas. Hechos 20:5 Spanish: Modern
Éstos salieron antes y nos esperaron en Troas. Actes 20:5 French: Louis Segond (1910)
Ceux-ci prirent les devants, et nous attendirent à Troas. Actes 20:5 French: Darby
Ceux-ci ayant pris les devants, nous attendirent en Troade. Actes 20:5 French: Martin (1744)
Ceux-ci donc étant allés devant, nous attendirent à Troas. Actes 20:5 French: Ostervald (1744)
Ceux-ci étant allés devant, nous attendirent à Troas. Apostelgeschichte 20:5 German: Luther (1912)
Diese gingen voran und harrten unser zu Troas. Apostelgeschichte 20:5 German: Luther (1545)
Diese gingen voran und harreten unser zu Troas. Apostelgeschichte 20:5 German: Elberfelder (1871)
Diese gingen voraus und warteten auf uns in Troas; 使 徒 行 傳 20:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 些 人 先 走 ， 在 特 羅 亞 等 候 我 們 。 使 徒 行 傳 20:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 些 人 先 走 ， 在 特 罗 亚 等 候 我 们 。 使 徒 行 傳 20:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
这些人先走，在特罗亚等候我们。 使 徒 行 傳 20:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
這些人先走，在特羅亞等候我們。 These going before tarried for us at Troas
ουτοι demonstrative pronoun - nominative plural masculine
houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
προσελθοντες verb - second aorist active participle - nominative plural masculine
proserchomai pros-er'-khom-ahee: to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to
εμενον verb - imperfect active indicative - third person
meno men'-o: to stay (in a given place, state, relation or expectancy) -- abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), thine own.
ημας personal pronoun - first person accusative plural
hemas hay-mas': us -- our, us, we.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τρωαδι noun - dative singular feminine
Troas tro-as': the Troad (or plain of Troy), i.e. Troas, a place in Asia Minor -- Troas.Acts 20:5 Multilingual Bible Actes 20:5 French Hechos 20:5 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 20:5 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
