New American Standard Bible (©1995)
So there was much rejoicing in that city.King James Bible
And there was great joy in that city. American King James Version
And there was great joy in that city. American Standard Version
And there was much joy in that city. Douay-Rheims Bible
And many, taken with the palsy, and that were lame, were healed. Darby Bible Translation
And there was great joy in that city. English Revised Version
And there was much joy in that city. Webster's Bible Translation
And there was great joy in that city. World English Bible
There was great joy in that city. Young's Literal Translation
and there was great joy in that city. ΠΡΑΞΕΙΣ 8:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐγένετο δὲ πολλὴ χαρὰ ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ. ΠΡΑΞΕΙΣ 8:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐγένετο πολλὴ χαρὰ ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ. ΠΡΑΞΕΙΣ 8:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐγένετο χαρὰ μεγάλη ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ ΠΡΑΞΕΙΣ 8:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐγένετο δὲ πολλὴ χαρὰ ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ. ΠΡΑΞΕΙΣ 8:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
εγενετο δε πολλη χαρα εν τη πολει εκεινη ΠΡΑΞΕΙΣ 8:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εγενετο χαρα μεγαλη εν τη πολει εκεινη ΠΡΑΞΕΙΣ 8:8 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και εγενετο χαρα μεγαλη εν τη πολει εκεινη ΠΡΑΞΕΙΣ 8:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εγενετο χαρα μεγαλη εν τη πολει εκεινη ΠΡΑΞΕΙΣ 8:8 Greek NT: Westcott/Hort
εγενετο δε πολλη χαρα εν τη πολει εκεινη Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
factum est ergo magnum gaudium in illa civitate Hechos 8:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y había gran regocijo en aquella ciudad. Hechos 8:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y había gran regocijo en aquella ciudad. Hechos 8:8 Spanish: Reina Valera (1909)
Así que había gran gozo en aquella ciudad. Hechos 8:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
así que había gran gozo en aquella ciudad. Hechos 8:8 Spanish: Modern
de modo que había gran regocijo en aquella ciudad. Actes 8:8 French: Louis Segond (1910)
Et il y eut une grande joie dans cette ville. Actes 8:8 French: Darby
et il y eut une grande joie dans cette ville-là. Actes 8:8 French: Martin (1744)
Ce qui causa une grande joie dans cette ville-là. Actes 8:8 French: Ostervald (1744)
Ce qui causa une grande joie dans cette ville. Apostelgeschichte 8:8 German: Luther (1912)
Und es ward eine große Freude in derselben Stadt. Apostelgeschichte 8:8 German: Luther (1545)
Und ward eine große Freude in derselbigen Stadt. Apostelgeschichte 8:8 German: Elberfelder (1871)
Und es war eine große Freude in jener Stadt. 使 徒 行 傳 8:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
在 那 城 裡 ， 就 大 有 歡 喜 。 使 徒 行 傳 8:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
在 那 城 里 ， 就 大 有 欢 喜 。 使 徒 行 傳 8:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
在那城里，就大有欢乐。 使 徒 行 傳 8:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
在那城裡，就大有歡樂。 And there was great joy in that city
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εγενετο verb - second aorist middle deponent indicative - third person singular
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
χαρα noun - nominative singular feminine
chara khar-ah': cheerfulness, i.e. calm delight -- gladness, greatly, (be exceeding) joy(-ful, -fully, -fulness, -ous).
μεγαλη adjective - nominative singular feminine
megas meg'-as: big (literally or figuratively, in a very wide application) -- (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, to years.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πολει noun - dative singular feminine
polis pol'-is: a town (properly, with walls, of greater or less size) -- city.
εκεινη demonstrative pronoun - dative singular feminine
ekeinos ek-i'-nos: that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed -- he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), their, them, they, this, those. Acts 8:8 Multilingual Bible Actes 8:8 French Hechos 8:8 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 8:8 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
