And as the toes of the feet were part of iron and part of clay so the kingdom shall be partly __ strong and partly __ broken
And as the toes
'etsba` (ets-bah')
finger, toe.
of the feet
rgal (reg-al')
foot.
were part
min (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
of iron
parzel (par-zel')
iron -- iron.
and part
min (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
of clay
chacaph (khas-af')
a clod -- clay.
so the kingdom
malkuw (mal-koo')
dominion (abstractly or concretely) -- kingdom, kingly, realm, reign.
shall be
hava' (hav-aw')
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
partly
min (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
qtsath (kets-awth')
end, partly.
strong
taqqiyph (tak-keef')
mighty, strong.
and partly
min (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
qtsath (kets-awth')
end, partly.
broken
tbar (teb-ar')
to be fragile (figuratively) -- broken.
New American Standard Bible (©1995)
"As the toes of the feet were partly of iron and partly of pottery, so some of the kingdom will be strong and part of it will be brittle.King James Bible
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken. American King James Version
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken. American Standard Version
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken. Douay-Rheims Bible
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, the kingdom shall be partly strong, and partly broken. Darby Bible Translation
And as the toes of the feet were part of iron and part of clay, the kingdom shall be partly strong and partly fragile. English Revised Version
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken. Webster's Bible Translation
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken. World English Bible
As the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken. Young's Literal Translation
As to the toes of the feet, part of them iron, and part of them clay: some part of the kingdom is strong, and some part of it is brittle. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et digitos pedum ex parte ferreos et ex parte fictiles ex parte regnum erit solidum et ex parte contritum Daniel 2:42 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y así como los dedos de los pies eran parte de hierro y parte de barro cocido, así parte del reino será fuerte y parte será frágil. Daniel 2:42 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Y así como los dedos de los pies eran parte de hierro y parte de barro cocido, también parte del reino será fuerte y parte será frágil. Daniel 2:42 Spanish: Reina Valera (1909)
Y por ser los dedos de los pies en parte de hierro, y en parte de barro cocido, en parte será el reino fuerte, y en parte será frágil. Daniel 2:42 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y los dedos de los pies en parte de hierro, y en parte de barro cocido, en parte el reino será fuerte, y en parte será frágil. Daniel 2:42 Spanish: Modern
Y por ser los dedos de los pies en parte de hierro y en parte de barro cocido, así el reino será en parte fuerte y en parte frágil. Daniel 2:42 French: Louis Segond (1910)
Et comme les doigts des pieds étaient en partie de fer et en partie d'argile, ce royaume sera en partie fort et en partie fragile. Daniel 2:42 French: Darby
et quant à ce que les orteils des pieds étaient en partie de fer et en partie d'argile, le royaume sera en partie fort et sera en partie fragile. Daniel 2:42 French: Martin (1744)
Et ce que les orteils des pieds étaient en partie de fer, et en partie de terre, c'est que ce Royaume sera en partie fort, et en partie frêle. Daniel 2:42 French: Ostervald (1744)
Et comme les doigts des pieds étaient en partie de fer et en partie d'argile, ce royaume sera en partie fort et en partie fragile. Daniel 2:42 German: Luther (1912)
Und daß die Zehen an seinen Füßen eines Teils Eisen und eines Teils Ton sind: wird's zum Teil ein starkes und zum Teil ein schwaches Reich sein. Daniel 2:42 German: Luther (1545)
Und daß die Zehen an seinen Füßen eines Teils Eisen und eines Teils Ton sind, wird es zum Teil ein stark und zum Teil ein schwach Reich sein. Daniel 2:42 German: Elberfelder (1871)
Und die Zehen der Füße, teils von Eisen und teils von Ton: zum Teil wird das Königreich stark sein, und ein Teil wird zerbrechlich sein. 但 以 理 書 2:42 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 腳 指 頭 ， 既 是 半 鐵 半 泥 ， 那 國 也 必 半 強 半 弱 。 但 以 理 書 2:42 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 脚 指 头 ， 既 是 半 铁 半 泥 ， 那 国 也 必 半 强 半 弱 。 但 以 理 書 2:42 Chinese Bible: NCV (Simplified)
那些脚趾是铁和泥混杂的，那国也必是部分坚强，部分脆弱。 但 以 理 書 2:42 Chinese Bible: NCV (Traditional)
那些腳趾是鐵和泥混雜的，那國也必是部分堅強，部分脆弱。 
Brittle Broken Clay Fragile Iron Kingdom Partly Pottery Readily Strong Thereof Toes
Broken Clay Earth Feet Fragile Iron Kingdom Part Partly Pottery Readily Strong Thereof Toes
Broken Clay Earth Feet Fragile Iron Kingdom Part Partly Pottery Readily Strong Thereof Toes
Daniel 2:42 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
