And the hand of the LORD was there upon me and he said unto me Arise go forth into the plain and I will there talk with thee
And the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
was there upon me and he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto me Arise
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
go forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
into the plain
biq`ah (bik-aw')
a split, i.e. a wide level valley between mountains -- plain, valley.
and I will there talk
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
with thee
New American Standard Bible (©1995)
The hand of the LORD was on me there, and He said to me, "Get up, go out to the plain, and there I will speak to you."King James Bible
And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee. American King James Version
And the hand of the LORD was there on me; and he said to me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with you. American Standard Version
And the hand of Jehovah was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee. Douay-Rheims Bible
And the hand of the Lord was upon me, and he said to me: Rise and go forth into the plain, and there I will speak to thee. Darby Bible Translation
And the hand of Jehovah was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the valley, and there I will talk with thee. English Revised Version
And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee. Webster's Bible Translation
And the hand of the LORD was there upon me; and he said to me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee. World English Bible
The hand of Yahweh was there on me; and he said to me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with you. Young's Literal Translation
And there is on me there a hand of Jehovah, and He saith to me, 'Rise, go forth to the valley, and there I do speak with thee.' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et facta est super me manus Domini et dixit ad me surgens egredere in campum et ibi loquar tecum Ezequiel 3:22 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Allí vino sobre mí la mano del SEÑOR, y El me dijo: Levántate y ve a la llanura, y allí te hablaré. Ezequiel 3:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
La mano del SEÑOR vino allí sobre mí, y El me dijo: "Levántate, ve a la llanura, y allí te hablaré." Ezequiel 3:22 Spanish: Reina Valera (1909)
Y fué allí la mano de Jehová sobre mí, y díjome: Levántate, y sal al campo, y allí hablaré contigo. Ezequiel 3:22 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Vino allí la mano del SEÑOR sobre mí, y me dijo: Levántate, y sal al campo, y allí hablaré contigo. Ezequiel 3:22 Spanish: Modern
Entonces vino allí sobre mí la mano de Jehovah y me dijo: "Levántate, vete al valle, y allí hablaré contigo." Ézéchiel 3:22 French: Louis Segond (1910)
Là encore la main de l'Eternel fut sur moi, et il me dit: Lève-toi, va dans la vallée, et là je te parlerai. Ézéchiel 3:22 French: Darby
Et la main de l'Éternel fut là sur moi, et il me dit: Lève-toi, sors dans la vallée, et là je parlerai avec toi. Ézéchiel 3:22 French: Martin (1744)
Et la main de l'Eternel fut là sur moi, et il me dit : lève-toi, et sors vers la campagne, et là je te parlerai. Ézéchiel 3:22 French: Ostervald (1744)
Là encore la main de l'Éternel fut sur moi, et il me dit: Lève-toi, va dans la vallée; là je te parlerai. Hesekiel 3:22 German: Luther (1912)
Und daselbst kam des HERRN Hand über mich, und er sprach zu mir: Mache dich auf und gehe hinaus ins Feld; da will ich mit dir reden. Hesekiel 3:22 German: Luther (1545)
Und daselbst kam des HERRN Hand über mich und sprach zu mir: Mache dich auf und gehe hinaus ins Feld; da will ich mit dir reden. Hesekiel 3:22 German: Elberfelder (1871)
Und die Hand Jehovas kam daselbst über mich, und er sprach zu mir: Mache dich auf, gehe hinaus in das Tal (Eig. in die Talebene; so auch v 23,) und dort will ich mit dir reden. 以 西 結 書 3:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 的 靈 （ 原 文 是 手 ） 在 那 裡 降 在 我 身 上 。 他 對 我 說 ： 你 起 來 往 平 原 去 ， 我 要 在 那 裡 和 你 說 話 。 以 西 結 書 3:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 的 灵 （ 原 文 是 手 ） 在 那 里 降 在 我 身 上 。 他 对 我 说 ： 你 起 来 往 平 原 去 ， 我 要 在 那 里 和 你 说 话 。 以 西 結 書 3:22 Chinese Bible: NCV (Simplified)
暂时缄口不言耶和华的手在那里临到我身上，他对我说：“你起来，出到平原去，在那里我要向你说话。” 以 西 結 書 3:22 Chinese Bible: NCV (Traditional)
暫時緘口不言耶和華的手在那裡臨到我身上，他對我說：“你起來，出到平原去，在那裡我要向你說話。” 
Arise Forth Plain Rise Speak Talk Valley
Arise Forth Hand Plain Rise Speak Talk Valley
Arise Forth Hand Plain Rise Speak Talk Valley
Ezekiel 3:22 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
