New American Standard Bible (©1995)
Then Jacob awoke from his sleep and said, "Surely the LORD is in this place, and I did not know it."King James Bible
And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not. American King James Version
And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not. American Standard Version
And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely Jehovah is in this place. And I knew it not. Douay-Rheims Bible
And when Jacob awaked out of sleep, he said: Indeed the Lord is in this place, and I knew it not. Darby Bible Translation
And Jacob awoke from his sleep, and said, Surely Jehovah is in this place, and I knew it not. English Revised Version
And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not. Webster's Bible Translation
And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not. World English Bible
Jacob awakened out of his sleep, and he said, "Surely Yahweh is in this place, and I didn't know it." Young's Literal Translation
And Jacob awaketh out of his sleep, and saith, 'Surely Jehovah is in this place, and I knew not;' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque evigilasset Iacob de somno ait vere Dominus est in loco isto et ego nesciebam Génesis 28:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Despertó Jacob de su sueño y dijo: Ciertamente el SEÑOR está en este lugar y yo no lo sabía. Génesis 28:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Despertó Jacob de su sueño y dijo: "Ciertamente el SEÑOR está en este lugar y yo no lo sabía." Génesis 28:16 Spanish: Reina Valera (1909)
Y despertó Jacob de su sueño dijo: Ciertamente Jehové está en este lugar, y yo no lo sabía. Génesis 28:16 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y despertó Jacob de su sueño, y dijo: Ciertamente el SEÑOR está en este lugar, y yo no lo sabía. Génesis 28:16 Spanish: Modern
Jacob despertó de su sueño y dijo: --¡Ciertamente Jehovah está presente en este lugar, y yo no lo sabía! Genèse 28:16 French: Louis Segond (1910)
Jacob s'éveilla de son sommeil et il dit: Certainement, l'Eternel est en ce lieu, et moi, je ne le savais pas! Genèse 28:16 French: Darby
Et Jacob se réveilla de son sommeil, et il dit: Certainement, l'Éternel est dans ce lieu, et moi je ne le savais pas. Genèse 28:16 French: Martin (1744)
Et quand Jacob fut réveillé de son sommeil, il dit : Certes! l'Eternel est en ce lieu-ci, et je n'en savais rien. Genèse 28:16 French: Ostervald (1744)
Et Jacob s'éveilla de son sommeil, et dit: Certainement, l'Éternel est en ce lieu-ci, et je n'en savais rien! 1 Mose 28:16 German: Luther (1912)
Da nun Jakob von seinem Schlaf aufwachte, sprach er: Gewiß ist der HERR an diesem Ort, und ich wußte es nicht; 1 Mose 28:16 German: Luther (1545)
Da nun Jakob von seinem Schlaf aufwachte, sprach er: Gewißlich ist der HERR an diesem Ort, und ich wußte es nicht. 1 Mose 28:16 German: Elberfelder (1871)
Und Jakob erwachte von seinem Schlafe und sprach: Fürwahr, Jehova ist an diesem Orte, und ich wußte es nicht! 創 世 記 28:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
雅 各 睡 醒 了 ， 說 ： 耶 和 華 真 在 這 裡 ， 我 竟 不 知 道 ！ 創 世 記 28:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
雅 各 睡 醒 了 ， 说 ： 耶 和 华 真 在 这 里 ， 我 竟 不 知 道 ！ 創 世 記 28:16 Chinese Bible: NCV (Simplified)
雅各一觉醒来，说：“耶和华确实在这地方，我竟不知道！” 創 世 記 28:16 Chinese Bible: NCV (Traditional)
雅各一覺醒來，說：“耶和華確實在這地方，我竟不知道！” And Jacob awaked out of his sleep and he said Surely the LORD is in this place and I knew it not
And Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
awaked
yaqats (yaw-kats')
to awake (intransitive) -- (be) awake(-d).
out of his sleep
shehah (shay-naw')
sleep -- sleep.
and he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Surely
'aken (aw-kane')
firmly; figuratively, surely; also (advers.) but -- but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
is
yesh (yaysh)
entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb; there is or are
in this place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
and I knew
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
it notGenesis 28:16 Multilingual Bible Genèse 28:16 French Génesis 28:16 Biblia Paralela 創 世 記 28:16 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
