New American Standard Bible (©1995)
saying, "I WILL SURELY BLESS YOU AND I WILL SURELY MULTIPLY YOU."King James Bible
Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee. American King James Version
Saying, Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you. American Standard Version
saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee. Douay-Rheims Bible
Saying: Unless blessing I shall bless thee, and multiplying I shall multiply thee. Darby Bible Translation
saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee; English Revised Version
saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee. Webster's Bible Translation
Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee. World English Bible
saying, "Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you." Young's Literal Translation
saying, 'Blessing indeed I will bless thee, and multiplying I will multiply thee;' ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
λέγω εἰ μήν εὐλογέω εὐλογέω σύ καί πληθύνω πληθύνω σύ ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγων· ἦ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε καὶ πληθύνων πληθυνῶ σε· ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
λέγων, Ἦ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε καὶ πληθύνων πληθυνῶ σε· ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λέγων, εἰ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε καὶ πληθύνων πληθυνῶ σε· ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
λεγων ει μην ευλογων ευλογησω σε και πληθυνων πληθυνω σε ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
λεγων η μην ευλογων ευλογησω σε και πληθυνων πληθυνω σε ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:14 Greek NT: Textus Receptus (1550)
λεγων η μην ευλογων ευλογησω σε και πληθυνων πληθυνω σε ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
λεγων η μην ευλογων ευλογησω σε και πληθυνων πληθυνω σε ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:14 Greek NT: Westcott/Hort
λεγων ει μην ευλογων ευλογησω σε και πληθυνων πληθυνω σε Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicens nisi benedicens benedicam te et multiplicans multiplicabo te Hebreos 6:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
diciendo: CIERTAMENTE TE BENDECIRE Y CIERTAMENTE TE MULTIPLICARE. Hebreos 6:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
diciendo: "CIERTAMENTE TE BENDECIRE Y CIERTAMENTE TE MULTIPLICARE." Hebreos 6:14 Spanish: Reina Valera (1909)
Diciendo: De cierto te bendeciré bendiciendo, y multiplicando te multiplicaré. Hebreos 6:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
diciendo: Que te bendeciré bendiciendo, y multiplicando, te multiplicaré. Hebreos 6:14 Spanish: Modern
diciendo: De cierto te bendeciré con bendición y te multiplicaré en gran manera. Hébreux 6:14 French: Louis Segond (1910)
et dit: Certainement je te bénirai et je multiplierai ta postérité. Hébreux 6:14 French: Darby
disant: "Certes, en bénissant je te bénirai, et en multipliant je te multiplierai". Hébreux 6:14 French: Martin (1744)
En disant : certes je te bénirai abondamment, et je te multiplierai merveilleusement. Hébreux 6:14 French: Ostervald (1744)
En disant: Certainement, je te comblerai de bénédictions, et je multiplierai abondamment ta postérité. Hebraeer 6:14 German: Luther (1912)
und sprach: "Wahrlich, ich will dich segnen und vermehren." Hebraeer 6:14 German: Luther (1545)
und sprach: Wahrlich, ich will dich segnen und vermehren. Hebraeer 6:14 German: Elberfelder (1871)
und sprach: "Wahrlich, reichlich (Eig. segnend) werde ich dich segnen und sehr (Eig. mehrend) werde ich dich mehren". (1. Mose 22,17) 希 伯 來 書 6:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
論 福 ， 我 必 賜 大 福 給 你 ； 論 子 孫 ， 我 必 叫 你 的 子 孫 多 起 來 。 希 伯 來 書 6:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
论 福 ， 我 必 赐 大 福 给 你 ； 论 子 孙 ， 我 必 叫 你 的 子 孙 多 起 来 。 希 伯 來 書 6:14 Chinese Bible: NCV (Simplified)
说：“我必定赐福给你，必定使你的后裔繁多。” 希 伯 來 書 6:14 Chinese Bible: NCV (Traditional)
說：“我必定賜福給你，必定使你的後裔繁多。” Saying Surely __ blessing I will bless thee and multiplying I will multiply thee
λεγων verb - present active participle - nominative singular masculine
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
η particle
e ay: assuredly -- surely.
μην particle
men mane: a particle of affirmation; assuredly -- surely.
ευλογων verb - present active participle - nominative singular masculine
eulogeo yoo-log-eh'-o: to speak well of, i.e. (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper) -- bless, praise.
ευλογησω verb - future active indicative - first person singular
eulogeo yoo-log-eh'-o: to speak well of, i.e. (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper) -- bless, praise.
σε personal pronoun - second person accusative singular
se seh: thee -- thee, thou, thy house.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πληθυνων verb - present active participle - nominative singular masculine
plethuno play-thoo'-no: to increase (transitively or intransitively) -- abound, multiply.
πληθυνω verb - future active indicative - first person singular
plethuno play-thoo'-no: to increase (transitively or intransitively) -- abound, multiply.
σε personal pronoun - second person accusative singular
se seh: thee -- thee, thou, thy house.Hebrews 6:14 Multilingual Bible Hébreux 6:14 French Hebreos 6:14 Biblia Paralela 希 伯 來 書 6:14 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
