And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end
επιθυμουμεν verb - present active indicative - first person
epithumeo ep-ee-thoo-meh'-o: to set the heart upon, i.e. long for (rightfully or otherwise) -- covet, desire, would fain, lust (after).
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
εκαστον adjective - accusative singular masculine
hekastos hek'-as-tos: each or every -- any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly.
υμων personal pronoun - second person genitive plural
humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves).
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αυτην personal pronoun - accusative singular feminine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ενδεικνυσθαι verb - present middle middle or passive deponent
endeiknumi en-dike'-noo-mee: to indicate (by word or act) -- do, show (forth).
σπουδην noun - accusative singular feminine
spoude spoo-day': speed, i.e. (by implication) despatch, eagerness, earnestness -- business, (earnest) care(-fulness), diligence, forwardness, haste.
προς preposition
pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πληροφοριαν noun - accusative singular feminine
plerophoria play-rof-or-ee'-ah: entire confidence -- (full) assurance.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ελπιδος noun - genitive singular feminine
elpis el-pece': expectation (abstractly or concretely) or confidence -- faith, hope.
αχρι preposition
achri akh'-ree: (through the idea of a terminus); (of time) until or (of place) up to -- as far as, for, in(-to), till, (even, un-)to, until, while.
τελους noun - genitive singular neuter
telos tel'-os: continual, custom, end(-ing), finally, uttermost.
New American Standard Bible (©1995)
And we desire that each one of you show the same diligence so as to realize the full assurance of hope until the end,King James Bible
And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end: American King James Version
And we desire that every one of you do show the same diligence to the full assurance of hope to the end: American Standard Version
And we desire that each one of you may show the same diligence unto the fulness of hope even to the end: Douay-Rheims Bible
And we desire that every one of you shew forth the same carefulness to the accomplishing of hope unto the end: Darby Bible Translation
But we desire earnestly that each one of you shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end; English Revised Version
And we desire that each one of you may shew the same diligence unto the fulness of hope even to the end: Webster's Bible Translation
And we desire every one of you to show the same diligence to the full assurance of hope to the end: World English Bible
We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end, Young's Literal Translation
and we desire each one of you the same diligence to shew, unto the full assurance of the hope unto the end, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐπιθυμέω δέ ἕκαστος ὑμεῖς ὁ αὐτός ἐνδείκνυμι σπουδή πρός ὁ πληροφορία ὁ ἐλπίς ἄχρι τέλος ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
επιθυμουμεν δε εκαστον υμων την αυτην ενδεικνυσθαι σπουδην προς την πληροφοριαν της ελπιδος αχρι τελους ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
επιθυμουμεν δε εκαστον υμων την αυτην ενδεικνυσθαι σπουδην προς την πληροφοριαν της ελπιδος αχρι τελους ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:11 Greek NT: Textus Receptus (1550)
επιθυμουμεν δε εκαστον υμων την αυτην ενδεικνυσθαι σπουδην προς την πληροφοριαν της ελπιδος αχρι τελους ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
επιθυμουμεν δε εκαστον υμων την αυτην ενδεικνυσθαι σπουδην προς την πληροφοριαν της ελπιδος αχρι τελους ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:11 Greek NT: Westcott/Hort
επιθυμουμεν δε εκαστον υμων την αυτην ενδεικνυσθαι σπουδην προς την πληροφοριαν της ελπιδος αχρι τελους Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
cupimus autem unumquemque vestrum eandem ostentare sollicitudinem ad expletionem spei usque in finem Hebreos 6:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pero deseamos que cada uno de vosotros muestre la misma solicitud hasta el fin, para alcanzar la plena seguridad de la esperanza, Hebreos 6:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pero deseamos que cada uno de ustedes muestre la misma solicitud hasta el fin, para alcanzar la plena (a plenitud la) seguridad de la esperanza, Hebreos 6:11 Spanish: Reina Valera (1909)
Mas deseamos que cada uno de vosotros muestre la misma solicitud hasta el cabo, para cumplimiento de la esperanza: Hebreos 6:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Pero deseamos que cada uno de vosotros muestre la misma solicitud hasta el fin para cumplimiento de su esperanza, Hebreos 6:11 Spanish: Modern
Pero deseamos que cada uno de vosotros muestre la misma diligencia para ir logrando plena certidumbre de la esperanza hasta el final, Hébreux 6:11 French: Louis Segond (1910)
Nous désirons que chacun de vous montre le même zèle pour conserver jusqu'à la fin une pleine espérance, Hébreux 6:11 French: Darby
Mais nous désirons que chacun de vous montre la même diligence pour la pleine assurance de l'espérance jusqu'au bout; Hébreux 6:11 French: Martin (1744)
Or nous souhaitons que chacun de vous montre jusqu'à la fin le même soin pour la pleine certitude de l'espérance. Hébreux 6:11 French: Ostervald (1744)
Or, nous désirons que chacun de vous fasse voir la même ardeur pour conserver, jusqu'à la fin, la pleine certitude de l'espérance; Hebraeer 6:11 German: Luther (1912)
Wir begehren aber, daß euer jeglicher denselben Fleiß beweise, die Hoffnung festzuhalten bis ans Ende, Hebraeer 6:11 German: Luther (1545)
Wir begehren aber, daß euer jeglicher denselbigen Fleiß beweise, die Hoffnung festzuhalten bis ans Ende, Hebraeer 6:11 German: Elberfelder (1871)
Wir wünschen aber sehr, daß ein jeder von euch denselben Fleiß beweise zur vollen Gewißheit der Hoffnung bis ans Ende, 希 伯 來 書 6:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 們 願 你 們 各 人 都 顯 出 這 樣 的 殷 勤 ， 使 你 們 有 滿 足 的 指 望 ， 一 直 到 底 。 希 伯 來 書 6:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 们 愿 你 们 各 人 都 显 出 这 样 的 殷 勤 ， 使 你 们 有 满 足 的 指 望 ， 一 直 到 底 。 希 伯 來 書 6:11 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我们深愿你们各人都表现同样的热诚，一直到底，使你们的盼望可以完全实现， 希 伯 來 書 6:11 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我們深願你們各人都表現同樣的熱誠，一直到底，使你們的盼望可以完全實現， 
Assurance Continue Desire Diligence Earnestly Earnestness Enjoying Full Fullness Fulness Hope Manifest Order Purpose Realize Realizing Shew Sure View
Assurance Continue Desire Diligence Earnestly Earnestness End Enjoying Full Fullness Fulness High Hope Manifest Order Purpose Realize Realizing Shew Show Sure View
Assurance Continue Desire Diligence Earnestly Earnestness End Enjoying Full Fullness Fulness High Hope Manifest Order Purpose Realize Realizing Shew Show Sure View
Hebrews 6:11 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
