New American Standard Bible (©1995)
But Ahaz said, "I will not ask, nor will I test the LORD!"King James Bible
But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD. American King James Version
But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD. American Standard Version
But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt Jehovah. Douay-Rheims Bible
And Achaz said: I will not ask, and I will not tempt the Lord. Darby Bible Translation
And Ahaz said, I will not ask, and will not tempt Jehovah. English Revised Version
But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD. Webster's Bible Translation
But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD. World English Bible
But Ahaz said, "I will not ask, neither will I tempt Yahweh." Young's Literal Translation
And Ahaz saith, 'I do not ask nor try Jehovah.' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit Ahaz non petam et non temptabo Dominum Isaías 7:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pero Acaz respondió: No pediré, ni tentaré al SEÑOR. Isaías 7:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pero Acaz respondió: "No pediré, ni tentaré al SEÑOR." Isaías 7:12 Spanish: Reina Valera (1909)
Y respondió Achâz: No pediré, y no tentaré á Jehová. Isaías 7:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y respondió Acaz: No pediré, y no tentaré al SEÑOR. Isaías 7:12 Spanish: Modern
Acaz respondió: --No pediré ni probaré a Jehovah. Ésaïe 7:12 French: Louis Segond (1910)
Achaz répondit: Je ne demanderai rien, je ne tenterai pas l'Eternel. Ésaïe 7:12 French: Darby
Et Achaz dit: Je ne le demanderai pas, et je ne tenterai pas l'Éternel. Ésaïe 7:12 French: Martin (1744)
Et Achaz dit; je n'en demanderai point, et je ne tenterai point l'Eternel. Ésaïe 7:12 French: Ostervald (1744)
Et Achaz dit: Je n'en demanderai point, et je ne tenterai point l'Éternel. Jesaja 7:12 German: Luther (1912)
Aber Ahas sprach: Ich will's nicht fordern, daß ich den HERRN nicht versuche. Jesaja 7:12 German: Luther (1545)
Aber Ahas sprach: Ich will's nicht fordern, daß ich den HERRN nicht versuche. Jesaja 7:12 German: Elberfelder (1871)
Und Ahas sprach: Ich will nicht fordern und will Jehova nicht versuchen. 以 賽 亞 書 7:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 哈 斯 說 ： 我 不 求 ； 我 不 試 探 耶 和 華 。 以 賽 亞 書 7:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 哈 斯 说 ： 我 不 求 ； 我 不 试 探 耶 和 华 。 以 賽 亞 書 7:12 Chinese Bible: NCV (Simplified)
但亚哈斯说：“我不求，我不试探耶和华。” 以 賽 亞 書 7:12 Chinese Bible: NCV (Traditional)
但亞哈斯說：“我不求，我不試探耶和華。” But Ahaz said I will not ask neither will I tempt __ the LORD
But Ahaz
'Achaz (aw-khawz')
possessor; Achaz, the name of a Jewish king and of an Israelite -- Ahaz.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I will not ask
sha'al (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
neither will I tempt
nacah (naw-saw')
to test; by implication, to attempt -- adventure, assay, prove, tempt, try.
'eth (ayth)
self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) -- (as such unrepresented in English).
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.Isaiah 7:12 Multilingual Bible Ésaïe 7:12 French Isaías 7:12 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 7:12 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
