New American Standard Bible (©1995)
Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, "Amend your ways and your deeds, and I will let you dwell in this place.King James Bible
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place. American King James Version
Thus said the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place. American Standard Version
Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place. Douay-Rheims Bible
Thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Make your ways and your doings good: and I will dwell with you in this place. Darby Bible Translation
Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place. English Revised Version
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place. Webster's Bible Translation
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place. World English Bible
Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place. Young's Literal Translation
Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Amend your ways, and your doings, And I cause you to dwell in this place. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel bonas facite vias vestras et studia vestra et habitabo vobiscum in loco isto Jeremías 7:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Así dice el SEÑOR de los ejércitos, el Dios de Israel: Enmendad vuestros caminos y vuestras obras, y os haré morar en este lugar. Jeremías 7:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Así dice el SEÑOR de los ejércitos, el Dios de Israel: "Enmienden sus caminos y sus obras, y haré que ustedes moren en este lugar. Jeremías 7:3 Spanish: Reina Valera (1909)
Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Mejorad vuestros caminos y vuestras obras, y os haré morar en este lugar. Jeremías 7:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Así dijo el SEÑOR de los ejércitos, Dios de Israel: Mejorad vuestros caminos y vuestras obras, y os haré morar en este lugar. Jeremías 7:3 Spanish: Modern
Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel: Corregid vuestros caminos y vuestras obras, y os dejaré habitar en este lugar. Jérémie 7:3 French: Louis Segond (1910)
Ainsi parle l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël: Réformez vos voies et vos oeuvres, Et je vous laisserai demeurer dans ce lieu. Jérémie 7:3 French: Darby
Ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Amendez vos voies et vos actions, et je vous ferai demeurer dans ce lieu. Jérémie 7:3 French: Martin (1744)
Ainsi a dit l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël : corrigez votre vie et vos actions, et je vous ferai habiter en ce lieu-ci. Jérémie 7:3 French: Ostervald (1744)
Ainsi a dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Amendez vos voies et vos actions, et je vous ferai habiter en ce lieu. Jeremia 7:3 German: Luther (1912)
So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Bessert euer Leben und Wesen, so will ich bei euch wohnen an diesem Ort. Jeremia 7:3 German: Luther (1545)
So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Bessert euer Leben und Wesen, so will ich bei euch wohnen an diesem Ort. Jeremia 7:3 German: Elberfelder (1871)
So spricht Jehova der Heerscharen, der Gott Israels: Machet gut eure Wege und eure Handlungen, so will ich euch an diesem Orte wohnen lassen. 耶 利 米 書 7:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
萬 軍 之 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 神 如 此 說 ： 你 們 改 正 行 動 作 為 ， 我 就 使 你 們 在 這 地 方 仍 然 居 住 。 耶 利 米 書 7:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
万 军 之 耶 和 华 ─ 以 色 列 的 神 如 此 说 ： 你 们 改 正 行 动 作 为 ， 我 就 使 你 们 在 这 地 方 仍 然 居 住 。 耶 利 米 書 7:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
万军之耶和华以色列的 神这样说：“你们要改正自己的所作所为，我就让你们在这地方居住。 耶 利 米 書 7:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
萬軍之耶和華以色列的 神這樣說：“你們要改正自己的所作所為，我就讓你們在這地方居住。 |  | Thus saith the LORD of hosts the God of Israel Amend your ways and your doings and I will cause you to dwell in this place
Thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
the God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
Amend
yatab (yaw-tab')
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
your ways
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
and your doings
ma`alal (mah-al-awl')
an act (good or bad) -- doing, endeavour, invention, work.
and I will cause you to dwell
shakan (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
in this place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
Actions Amend Armies Better Cause Changed Deeds Doings Dwell Hosts Reform Says Thus
Actions Almighty Amend Armies Better Cause Changed Deeds Doings Dwell Hosts Israel Live Reform Ways
Actions Almighty Amend Armies Better Cause Changed Deeds Doings Dwell Hosts Israel Live Reform WaysJeremiah 7:3 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
