And their houses shall be turned unto others with their fields and wives together for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land saith the LORD
And their houses
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
shall be turned
cabab (saw-bab')
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)
unto others
'acher (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
with their fields
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
and wives
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
together
yachad (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
for I will stretch out
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
my hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
upon the inhabitants
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard Bible (©1995)
"Their houses shall be turned over to others, Their fields and their wives together; For I will stretch out My hand Against the inhabitants of the land," declares the LORD.King James Bible
And their houses shall be turned unto others, with their fields and wives together: for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith the LORD. American King James Version
And their houses shall be turned to others, with their fields and wives together: for I will stretch out my hand on the inhabitants of the land, said the LORD. American Standard Version
And their houses shall be turned unto others, their fields and their wives together; for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith Jehovah. Douay-Rheims Bible
And their houses shall be turned over to others, with their lands and their wives together: for I will stretch for my hand upon the inhabitants of the land, saith the Lord. Darby Bible Translation
And their houses shall be turned unto others, their fields and wives together; for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith Jehovah. English Revised Version
And their houses shall be turned unto others, their fields and their wives together: for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith the LORD. Webster's Bible Translation
And their houses shall be turned to others, with their fields and wives together: for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith the LORD. World English Bible
Their houses shall be turned to others, their fields and their wives together; for I will stretch out my hand on the inhabitants of the land, says Yahweh." Young's Literal Translation
And their houses have been turned to others, Fields and wives together, For I stretch out My hand against the inhabitants of the land, An affirmation of Jehovah. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et transibunt domus eorum ad alteros agri et uxores pariter quia extendam manum meam super habitantes terram dicit Dominus Jeremías 6:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y sus casas serán entregadas a otros, juntamente con sus campos y sus mujeres; porque extenderé mi mano contra los habitantes de esta tierra--declara el SEÑOR. Jeremías 6:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Sus casas serán entregadas a otros, Junto con sus campos y sus mujeres; Porque extenderé Mi mano Contra los habitantes de esta tierra," declara el SEÑOR. Jeremías 6:12 Spanish: Reina Valera (1909)
Y sus casas serán traspasadas á otros, sus heredades y también sus mujeres; porque extenderé mi mano sobre los moradores de la tierra, dice Jehová. Jeremías 6:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y sus casas serán traspasadas a otros, sus heredades y también sus mujeres; porque extenderé mi mano sobre los moradores de la tierra, dice el SEÑOR. Jeremías 6:12 Spanish: Modern
Sus casas serán traspasadas a otros; asimismo, sus campos y sus mujeres, dice Jehovah. Porque extenderé mi mano contra los habitantes del país, Jérémie 6:12 French: Louis Segond (1910)
Leurs maisons passeront à d'autres, Les champs et les femmes aussi, Quand j'étendrai ma main sur les habitants du pays, Dit l'Eternel. Jérémie 6:12 French: Darby
Et leurs maisons passeront à d'autres, les champs et les femmes également; car j'étendrai ma main sur les habitants du pays, dit l'Éternel; Jérémie 6:12 French: Martin (1744)
Et leurs maisons retourneront aux étrangers, les champs, et les femmes aussi; car j'étendrai ma main sur les habitants du pays, dit l'Eternel. Jérémie 6:12 French: Ostervald (1744)
Et leurs maisons passeront à d'autres, les champs et les femmes aussi; car j'étendrai ma main sur les habitants du pays, dit l'Éternel. Jeremia 6:12 German: Luther (1912)
Ihre Häuser sollen den Fremden zuteil werden samt den Äckern und Weibern; denn ich will meine Hand ausstrecken, spricht der HERR, über des Landes Einwohner. Jeremia 6:12 German: Luther (1545)
Ihre Häuser sollen den Fremden zuteil werden samt den Äckern und Weibern; denn ich will meine Hand ausstrecken, spricht der HERR, über des Landes Einwohner. Jeremia 6:12 German: Elberfelder (1871)
und ihre Häuser werden anderen zugewandt werden, Felder und Weiber allzumal. Denn ich strecke meine Hand aus wider die Bewohner des Landes, spricht Jehova. 耶 利 米 書 6:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 的 房 屋 、 田 地 ， 和 妻 子 都 必 轉 歸 別 人 ； 我 要 伸 手 攻 擊 這 地 的 居 民 。 這 是 耶 和 華 說 的 。 耶 利 米 書 6:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 的 房 屋 、 田 地 ， 和 妻 子 都 必 转 归 别 人 ； 我 要 伸 手 攻 击 这 地 的 居 民 。 这 是 耶 和 华 说 的 。 耶 利 米 書 6:12 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他们的房屋、田地与妻子，都要一起转归别人；因为我要伸手，攻击这地的居民。”这是耶和华的宣告。 耶 利 米 書 6:12 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他們的房屋、田地與妻子，都要一起轉歸別人；因為我要伸手，攻擊這地的居民。”這是耶和華的宣告。 
Affirmation Declares Fields Handed Houses Inhabitants Says Stretch Stretched Wives
Affirmation Declares Fields Hand Handed Houses Inhabitants Live Others Stretch Stretched Together Turned Wives
Affirmation Declares Fields Hand Handed Houses Inhabitants Live Others Stretch Stretched Together Turned Wives
Jeremiah 6:12 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
