New American Standard Bible (©1995)
The officers answered, "Never has a man spoken the way this man speaks."King James Bible
The officers answered, Never man spake like this man. American King James Version
The officers answered, Never man spoke like this man. American Standard Version
The officers answered, Never man so spake. Douay-Rheims Bible
The ministers answered: Never did man speak like this man. Darby Bible Translation
The officers answered, Never man spoke thus, as this man speaks. English Revised Version
The officers answered, Never man so spake. Webster's Bible Translation
The officers answered, Never man spoke like this man. World English Bible
The officers answered, "No man ever spoke like this man!" Young's Literal Translation
The officers answered, 'Never so spake man -- as this man.' ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:46 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀπεκρίθησαν οἱ ὑπηρέται· οὐδέποτε ἐλάλησεν οὕτως ἄνθρωπος, ὡς οὗτος λαλεῖ ὁ ἄνθρωπος. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:46 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπεκρίθησαν οἱ ὑπηρέται· Οὐδέποτε οὕτως ἐλάλησεν ἄνθρωπος, ὡς οὗτος ὁ ἄνθρωπος. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:46 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀπεκρίθησαν οἱ ὑπηρέται Οὐδέποτε οὕτως ἐλάλησεν ἄνθρωπος ὡς οὗτος ὁ ἄνθρωπος, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:46 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀπεκρίθησαν οἱ ὑπηρέται· οὐδέποτε ἐλάλησεν οὕτως ἄνθρωπος. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:46 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
απεκριθησαν οι υπηρεται ουδεποτε ελαλησεν ουτως ανθρωπος ως ουτος λαλει ο ανθρωπος ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:46 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
απεκριθησαν οι υπηρεται ουδεποτε ουτως ελαλησεν ανθρωπος ως ουτος ο ανθρωπος ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:46 Greek NT: Textus Receptus (1550)
απεκριθησαν οι υπηρεται ουδεποτε ουτως ελαλησεν ανθρωπος ως ουτος ο ανθρωπος ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:46 Greek NT: Textus Receptus (1894)
απεκριθησαν οι υπηρεται ουδεποτε ουτως ελαλησεν ανθρωπος ως ουτος ο ανθρωπος ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:46 Greek NT: Westcott/Hort
απεκριθησαν οι υπηρεται ουδεποτε ελαλησεν ουτως ανθρωπος Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic homo Juan 7:46 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Los alguaciles respondieron: ¡Jamás hombre alguno ha hablado como este hombre habla! Juan 7:46 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Los guardias respondieron: "¡Jamás hombre alguno ha hablado como este hombre habla!" Juan 7:46 Spanish: Reina Valera (1909)
Los ministriles respondieron: Nunca ha hablado hombre así como este hombre. Juan 7:46 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Los servidores respondieron: Nunca ha hablado nadie así como este hombre. Juan 7:46 Spanish: Modern
Los guardias respondieron: --¡Nunca habló hombre alguno así! Jean 7:46 French: Louis Segond (1910)
Les huissiers répondirent: Jamais homme n'a parlé comme cet homme. Jean 7:46 French: Darby
Les huissiers répondirent: Jamais homme ne parla comme cet homme. Jean 7:46 French: Martin (1744)
Les huissiers répondirent : jamais homme ne parla comme cet homme. Jean 7:46 French: Ostervald (1744)
Les sergents répondirent: Jamais homme n'a parlé comme cet homme! Johannes 7:46 German: Luther (1912)
Die Knechte antworteten: Es hat nie ein Mensch also geredet wie dieser Mensch. Johannes 7:46 German: Luther (1545)
Die Knechte antworteten: Es hat nie kein Mensch also geredet wie dieser Mensch. Johannes 7:46 German: Elberfelder (1871)
Die Diener antworteten: Niemals hat ein Mensch so geredet wie dieser Mensch. 約 翰 福 音 7:46 Chinese Bible: Union (Traditional)
差 役 回 答 說 ： 從 來 沒 有 像 他 這 樣 說 話 的 ！ 約 翰 福 音 7:46 Chinese Bible: Union (Simplified)
差 役 回 答 说 ： 从 来 没 有 像 他 这 样 说 话 的 ！ 約 翰 福 音 7:46 Chinese Bible: NCV (Simplified)
差役回答：“从来没有人像他这样讲话的！” 約 翰 福 音 7:46 Chinese Bible: NCV (Traditional)
差役回答：“從來沒有人像他這樣講話的！” The officers answered Never man ">spake __ like this man
απεκριθησαν verb - aorist middle deponent indicative - third person
apokrinomai ap-ok-ree'-nom-ahee: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism to begin to speak (where an address is expected) -- answer.
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
υπηρεται noun - nominative plural masculine
huperetes hoop-ay-ret'-ace: an under-oarsman, i.e. (generally) subordinate (assistant, sexton, constable) -- minister, officer, servant.
ουδεποτε adverb
oudepote oo-dep'-ot-eh: not even at any time, i.e. never at all -- neither at any time, never, nothing at any time.
ουτως adverb
houto hoo'-to: after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
ελαλησεν verb - aorist active indicative - third person singular
laleo lal-eh'-o: to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter.
ανθρωπος noun - nominative singular masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man.
ως adverb
hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
ουτος demonstrative pronoun - nominative singular masculine
houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ανθρωπος noun - nominative singular masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man.John 7:46 Multilingual Bible Jean 7:46 French Juan 7:46 Biblia Paralela 約 翰 福 音 7:46 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
