Therefore __ said his parents __ He is of age ask him
δια preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τουτο demonstrative pronoun - accusative singular neuter
touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γονεις noun - nominative plural masculine
goneus gon-yooce': a parent -- parent.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ειπον verb - second aorist active indicative - third person
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
ηλικιαν noun - accusative singular feminine
helikia hay-lik-ee'-ah: maturity (in years or size) -- age, stature.
εχει verb - present active indicative - third person singular
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ερωτησατε verb - aorist active middle - second person
erotao er-o-tah'-o: to interrogate; by implication, to request -- ask, beseech, desire, intreat, pray.
New American Standard Bible (©1995)
For this reason his parents said, "He is of age; ask him."King James Bible
Therefore said his parents, He is of age; ask him. American King James Version
Therefore said his parents, He is of age; ask him. American Standard Version
Therefore said his parents, He is of age; ask him. Douay-Rheims Bible
Therefore did his parents say: He is of age, ask himself. Darby Bible Translation
On this account his parents said, He is of age: ask him. English Revised Version
Therefore said his parents, He is of age; ask him. Webster's Bible Translation
Therefore said his parents, He is of age; ask him. World English Bible
Therefore his parents said, "He is of age. Ask him." Young's Literal Translation
because of this his parents said -- 'He is of age, ask him.' ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπαν ὅτι ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸν ἐπερωτήσατε. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπον ὅτι ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸν ἐρωτήσατε. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπον, ὅτι Ἡλικίαν ἔχει αὐτὸν ἐρωτήσατε ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπαν ὅτι ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸν ἐπερωτήσατε, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
δια τουτο οι γονεις αυτου ειπαν οτι ηλικιαν εχει αυτον επερωτησατε ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
δια τουτο οι γονεις αυτου ειπον οτι ηλικιαν εχει αυτον ερωτησατε ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:23 Greek NT: Textus Receptus (1550)
δια τουτο οι γονεις αυτου ειπον οτι ηλικιαν εχει αυτον ερωτησατε ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
δια τουτο οι γονεις αυτου ειπον οτι ηλικιαν εχει αυτον ερωτησατε ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:23 Greek NT: Westcott/Hort
δια τουτο οι γονεις αυτου ειπαν οτι ηλικιαν εχει αυτον επερωτησατε Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
propterea parentes eius dixerunt quia aetatem habet ipsum interrogate Juan 9:23 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Por eso sus padres dijeron: Edad tiene; preguntadle a él. Juan 9:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Por eso sus padres dijeron: "Ya es mayor de edad; pregúntenle a él." Juan 9:23 Spanish: Reina Valera (1909)
Por eso dijeron sus padres: Edad tiene, preguntadle á él. Juan 9:23 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Por eso dijeron sus padres: Edad tiene, preguntadle a él. Juan 9:23 Spanish: Modern
Por esta razón dijeron sus padres: "Edad tiene; preguntadle a él." Jean 9:23 French: Louis Segond (1910)
C'est pourquoi ses parents dirent: Il a de l'âge, interrogez-le lui-même. Jean 9:23 French: Darby
C'est pourquoi ses parents dirent: Il a de l'âge, interrogez-le. Jean 9:23 French: Martin (1744)
Pour cette raison son père et sa mère dirent : il a de l'âge, interrogez-le lui-même. Jean 9:23 French: Ostervald (1744)
C'est pour cela que ses parents répondirent: Il a de l'âge, interrogez-le. Johannes 9:23 German: Luther (1912)
Darum sprachen seine Eltern: er ist alt genug, fraget ihn selbst. Johannes 9:23 German: Luther (1545)
Darum sprachen seine Eltern: Er ist alt genug, fraget ihn. Johannes 9:23 German: Elberfelder (1871)
Deswegen sagten seine Eltern: Er ist mündig, fraget ihn. 約 翰 福 音 9:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 此 他 父 母 說 ： 他 已 經 成 了 人 ， 你 們 問 他 罷 。 約 翰 福 音 9:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 此 他 父 母 说 ： 他 已 经 成 了 人 ， 你 们 问 他 罢 。 約 翰 福 音 9:23 Chinese Bible: NCV (Simplified)
因此他的父母说：“他已经长大成人，你们问他吧。” 約 翰 福 音 9:23 Chinese Bible: NCV (Traditional)
因此他的父母說：“他已經長大成人，你們問他吧。” 
Account Age Full Parents Question Reason
Account Age Enough Full Parents Question Reason
Account Age Enough Full Parents Question Reason
John 9:23 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
