New American Standard Bible (©1995)
Now it came about the next day, that the people went out to the field, and it was told to Abimelech.King James Bible
And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech. American King James Version
And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech. American Standard Version
And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech. Douay-Rheims Bible
So the day following the people went out into the field. And it was told Abimelech. Darby Bible Translation
On the following day the men went out into the fields. And Abim'elech was told. English Revised Version
And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech. Webster's Bible Translation
And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech. World English Bible
It happened on the next day, that the people went out into the field; and they told Abimelech. Young's Literal Translation
And it cometh to pass, on the morrow, that the people go out to the field, and they declare it to Abimelech, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
sequenti ergo die egressus est populus in campum quod cum nuntiatum esset Abimelech Jueces 9:42 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Aconteció al día siguiente que el pueblo salió al campo, y se lo hicieron saber a Abimelec. Jueces 9:42 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Al día siguiente el pueblo salió al campo, y se lo hicieron saber a Abimelec. Jueces 9:42 Spanish: Reina Valera (1909)
Y aconteció al siguiente día, que el pueblo salió al campo: y fué dado aviso á Abimelech. Jueces 9:42 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y aconteció al siguiente día, que el pueblo salió al campo; y fue dado aviso a Abimelec. Jueces 9:42 Spanish: Modern
Aconteció que al día siguiente el pueblo salió al campo, y le informaron a Abimelec. Juges 9:42 French: Louis Segond (1910)
Le lendemain, le peuple sortit dans la campagne. Abimélec, qui en fut informé, Juges 9:42 French: Darby
Et il arriva le lendemain que le peuple sortit dans la campagne; et cela fut rapporté à Abimélec. Juges 9:42 French: Martin (1744)
Et il arriva dès le lendemain que le peuple sortit aux champs; ce qui fut rapporté à Abimélec; Juges 9:42 French: Ostervald (1744)
Mais le lendemain le peuple sortit aux champs, ce qui fut rapporté à Abimélec. Richter 9:42 German: Luther (1912)
Am Morgen aber ging das Volk heraus aufs Feld. Da das Abimelech ward angesagt, Richter 9:42 German: Luther (1545)
Richter 9:42 German: Elberfelder (1871)
Und es geschah am anderen Tage, da ging das Volk aufs Feld hinaus; und man berichtete es dem Abimelech. 士 師 記 9:42 Chinese Bible: Union (Traditional)
次 日 ， 民 出 到 田 間 ， 有 人 告 訴 亞 比 米 勒 ； 士 師 記 9:42 Chinese Bible: Union (Simplified)
次 日 ， 民 出 到 田 间 ， 有 人 告 诉 亚 比 米 勒 ； 士 師 記 9:42 Chinese Bible: NCV (Simplified)
亚比米勒的反击次日，城中众人出到田间去，有人把这事告诉亚比米勒。 士 師 記 9:42 Chinese Bible: NCV (Traditional)
亞比米勒的反擊次日，城中眾人出到田間去，有人把這事告訴亞比米勒。 And it came to pass on the morrow that the people went out into the field and they told Abimelech
And it came to pass on the morrow
mochorath (mokh-or-awth')
the morrow or (adverbially) tomorrow -- morrow, next day.
that the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
went out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
into the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
and they told
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
Abimelech
'Abiymelek (ab-ee-mel'-ek)
father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites -- Abimelech.Judges 9:42 Multilingual Bible Juges 9:42 French Jueces 9:42 Biblia Paralela 士 師 記 9:42 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
