New American Standard Bible (©1995)
"Then the priest shall take the one male lamb and bring it for a guilt offering, with the log of oil, and present them as a wave offering before the LORD.King James Bible
And the priest shall take one he lamb, and offer him for a trespass offering, and the log of oil, and wave them for a wave offering before the LORD: American King James Version
And the priest shall take one he lamb, and offer him for a trespass offering, and the log of oil, and wave them for a wave offering before the LORD: American Standard Version
And the priest shall take one of the he-lambs, and offer him for a trespass-offering, and the log of oil, and wave them for a wave-offering before Jehovah: Douay-Rheims Bible
He shall take a. lamb, and offer it for a trespass offering with the sextary of oil: and having offered all before the Lord, Darby Bible Translation
And the priest shall take one he-lamb, and present it for a trespass-offering, and the log of oil, and wave them as a wave-offering before Jehovah. English Revised Version
and the priest shall take one of the he-lambs, and offer him for a guilt offering, and the log of oil, and wave them for a wave offering before the LORD: Webster's Bible Translation
And the priest shall take one he-lamb, and offer him for a trespass-offering, and the log of oil, and wave them for a wave-offering before the LORD. World English Bible
"The priest shall take one of the male lambs, and offer him for a trespass offering, with the log of oil, and wave them for a wave offering before Yahweh. Young's Literal Translation
and the priest hath taken the one he-lamb, and hath brought it near for a guilt-offering, also the log of oil, and hath waved them -- a wave offering before Jehovah. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
tollet agnum et offeret eum pro delicto oleique sextarium et oblatis ante Dominum omnibus Levítico 14:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces el sacerdote tomará uno de los corderos y lo traerá como ofrenda por la culpa, con el log de aceite, y los presentará como ofrenda mecida delante del SEÑOR. Levítico 14:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Entonces el sacerdote tomará uno de los corderos y lo traerá como ofrenda por la culpa, con el tercio de litro de aceite, y los presentará como ofrenda mecida delante del SEÑOR. Levítico 14:12 Spanish: Reina Valera (1909)
Y tomará el sacerdote el un cordero, y ofrecerálo por la culpa, con el log de aceite, y lo mecerá como ofrenda agitada delante de Jehová: Levítico 14:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y tomará el sacerdote un cordero, y lo ofrecerá por expiación de la culpa, con el log de aceite, y lo mecerá como ofrenda mecida delante del SEÑOR. Levítico 14:12 Spanish: Modern
Luego el sacerdote tomará uno de los corderos, lo presentará como sacrificio por la culpa con el log de aceite y lo mecerá como ofrenda mecida delante de Jehovah. Lévitique 14:12 French: Louis Segond (1910)
Le sacrificateur prendra l'un des agneaux, et il l'offrira en sacrifice de culpabilité, avec le log d'huile; il les agitera de côté et d'autre devant l'Eternel. Lévitique 14:12 French: Darby
et le sacrificateur prendra l'un des agneaux, et le présentera comme sacrifice pour le délit, avec le log d'huile, et les tournoiera en offrande tournoyée devant l'Éternel; Lévitique 14:12 French: Martin (1744)
Puis le Sacrificateur prendra l'un des agneaux, et l'offrira en offrande pour le délit avec un log d'huile, et tournoiera ces choses devant l'Eternel, en oblation tournoyée. Lévitique 14:12 French: Ostervald (1744)
Ensuite le sacrificateur prendra l'un des agneaux, et l'offrira en sacrifice pour le délit, avec le log d'huile, et il les agitera en oblation devant l'Éternel. 3 Mose 14:12 German: Luther (1912)
Und soll das eine Lamm nehmen und zum Schuldopfer opfern mit dem Log Öl; und soll solches vor dem HERRN weben 3 Mose 14:12 German: Luther (1545)
Und soll das eine Lamm nehmen und zum Schuldopfer opfern mit dem Log Öl; und soll solches vor dem HERRN weben; 3 Mose 14:12 German: Elberfelder (1871)
Und der Priester nehme das eine Lamm und bringe es zum Schuldopfer dar mit dem Log Öl und webe sie als Webopfer vor Jehova; 利 未 記 14:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
祭 司 要 取 一 隻 公 羊 羔 獻 為 贖 愆 祭 ， 和 那 一 羅 革 油 一 同 作 搖 祭 ， 在 耶 和 華 面 前 搖 一 搖 ； 利 未 記 14:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
祭 司 要 取 一 只 公 羊 羔 献 为 赎 愆 祭 ， 和 那 一 罗 革 油 一 同 作 摇 祭 ， 在 耶 和 华 面 前 摇 一 摇 ； 利 未 記 14:12 Chinese Bible: NCV (Simplified)
祭司取一只公羊羔，献作赎愆祭，取三分之一公升油一同献上；祭司把这两样当作摇祭，在耶和华面前摇一摇。 利 未 記 14:12 Chinese Bible: NCV (Traditional)
祭司取一隻公羊羔，獻作贖愆祭，取三分之一公升油一同獻上；祭司把這兩樣當作搖祭，在耶和華面前搖一搖。 And the priest shall take one he lamb and offer him for a trespass offering and the log of oil and wave them for a wave offering before the LORD
And the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
he lamb
kebes (keh-bes')
a ram (just old enough to butt) -- lamb, sheep.
and offer
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
him for a trespass offering
'asham (aw-shawm')
guilt; by implication, a fault; also a sin-offering -- guiltiness, (offering for) sin, trespass (offering).
and the log
log (lohg)
a log or measure for liquids -- log (of oil).
of oil
shemen (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine.
and wave
nuwph (noof)
to quiver (i.e. vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.)
them for a wave offering
tnuwphah (ten-oo-faw')
a brandishing (in threat); by implication, tumult; specifically, the official undulation of sacrificial offerings -- offering, shaking, wave (offering).
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.Leviticus 14:12 Multilingual Bible Lévitique 14:12 French Levítico 14:12 Biblia Paralela 利 未 記 14:12 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
