New American Standard Bible (©1995)
Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.King James Bible
And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor. American King James Version
And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor. American Standard Version
and Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor; Douay-Rheims Bible
And Jude, the brother of James, and Judas Iscariot, who was the traitor. Darby Bible Translation
and Judas brother of James, and Judas Iscariote, who was also his betrayer; English Revised Version
and Judas the son of James, and Judas Iscariot, which was the traitor; Webster's Bible Translation
And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, who also was the traitor. World English Bible
Judas the son of James; and Judas Iscariot, who also became a traitor. Young's Literal Translation
Judas of James, and Judas Iscariot, who also became betrayer;) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ Ἰούδαν Ἰακώβου καὶ Ἰούδαν Ἰσκαριώθ, ὃς ἐγένετο προδότης. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἰούδαν Ἰακώβου καὶ Ἰούδαν Ἰσκαριώτην, ὃς καὶ ἐγένετο προδότης, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἰούδαν Ἰακώβου καὶ Ἰούδαν Ἰσκαριώτην, ὃς καὶ ἐγένετο προδότης ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ Ἰούδαν Ἰακώβου καὶ Ιούδαν Ἰσκαριώθ, ὃς ἐγένετο προδότης. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και ιουδαν ιακωβου και ιουδαν ισκαριωθ ος εγενετο προδοτης ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ιουδαν ιακωβου και ιουδαν ισκαριωτην ος και εγενετο προδοτης ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:16 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ιουδαν ιακωβου και ιουδαν ισκαριωτην ος και εγενετο προδοτης ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ιουδαν ιακωβου και ιουδαν ισκαριωτην ος και εγενετο προδοτης ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:16 Greek NT: Westcott/Hort
και ιουδαν ιακωβου και ιουδαν ισκαριωθ ος εγενετο προδοτης Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
Iudam Iacobi et Iudam Scarioth qui fuit proditor Lucas 6:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Judas, hijo de Jacobo, y Judas Iscariote, que llegó a ser traidor. Lucas 6:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Judas, hijo de Jacobo (Santiago), y Judas Iscariote, que llegó a ser traidor. Lucas 6:16 Spanish: Reina Valera (1909)
Judas hermano de Jacobo, y Judas Iscariote, que también fué el traidor. Lucas 6:16 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Judas, hermano de Jacobo, y Judas Iscariote, que también fue el traidor. Lucas 6:16 Spanish: Modern
a Judas hijo de Jacobo, y a Judas Iscariote, que también llegó a ser el traidor. Luc 6:16 French: Louis Segond (1910)
Jude, fils de Jacques; et Judas Iscariot, qui devint traître. Luc 6:16 French: Darby
Jude frère de Jacques, et Judas Iscariote, qui aussi devint traître; Luc 6:16 French: Martin (1744)
Jude [frère] de Jacques, et Judas Iscariot, qui aussi fut traître. Luc 6:16 French: Ostervald (1744)
Jude, frère de Jacques, et Judas l'Iscariote, qui fut celui qui le trahit. Lukas 6:16 German: Luther (1912)
Judas, des Jakobus Sohn und Judas Ischariot, den Verräter. {~} {~} Lukas 6:16 German: Luther (1545)
Judas, des Jakobus Sohn, und Judas Ischariot, den Verräter. Lukas 6:16 German: Elberfelder (1871)
und Judas, Jakobus Bruder, (And.: Sohn) und Judas Iskariot, der auch sein Verräter wurde. 路 加 福 音 6:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
雅 各 的 兒 子 （ 或 作 ： 兄 弟 ） 猶 大 ， 和 賣 主 的 加 略 人 猶 大 。 路 加 福 音 6:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
雅 各 的 儿 子 （ 或 作 ： 兄 弟 ） 犹 大 ， 和 卖 主 的 加 略 人 犹 大 。 路 加 福 音 6:16 Chinese Bible: NCV (Simplified)
雅各的儿子犹大，和出卖主的加略人犹大。 路 加 福 音 6:16 Chinese Bible: NCV (Traditional)
雅各的兒子猶大，和出賣主的加略人猶大。 And Judas the brother of James and Judas Iscariot which also was the traitor
ιουδαν noun - accusative singular masculine
Ioudas ee-oo-das': Judas (i.e. Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region -- Juda(-h, -s); Jude.
ιακωβου noun - genitive singular masculine
Iakobos ee-ak'-o-bos: Jacobus, the name of three Israelites -- James.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ιουδαν noun - accusative singular masculine
Ioudas ee-oo-das': Judas (i.e. Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region -- Juda(-h, -s); Jude.
ισκαριωτην noun - accusative singular masculine
Iskariotes is-kar-ee-o'-tace: inhabitant of Kerioth; Iscariotes (i.e. Keriothite), an epithet of Judas the traitor -- Iscariot.
ος relative pronoun - nominative singular masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εγενετο verb - second aorist middle deponent indicative - third person singular
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
προδοτης noun - nominative singular masculine
prodotes prod-ot'-ace: a surrender -- betrayer, traitor.Luke 6:16 Multilingual Bible Luc 6:16 French Lucas 6:16 Biblia Paralela 路 加 福 音 6:16 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
