New American Standard Bible (©1995)
"And he went out about the third hour and saw others standing idle in the market place;King James Bible
And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace, American King James Version
And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace, American Standard Version
And he went out about the third hour, and saw others standing in the marketplace idle; Douay-Rheims Bible
And going about the third hour, he saw others standing in the market place idle. Darby Bible Translation
And having gone out about the third hour, he saw others standing in the market-place idle; English Revised Version
And he went out about the third hour, and saw others standing in the marketplace idle; Webster's Bible Translation
And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the market-place, World English Bible
He went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace. Young's Literal Translation
'And having gone forth about the third hour, he saw others standing in the market-place idle, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐξελθὼν περὶ τρίτην ὥραν εἶδεν ἄλλους ἑστῶτας ἐν τῇ ἀγορᾷ ἀργούς, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐξελθὼν περὶ τρίτην ὥραν εἶδεν ἄλλους ἑστῶτας ἐν τῇ ἀγορᾷ ἀργούς, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐξελθὼν περὶ τὴν τρίτην ὥραν εἶδεν ἄλλους ἑστῶτας ἐν τῇ ἀγορᾷ ἀργούς ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐξελθὼν περὶ τρίτην ὥραν εἶδεν ἄλλους ἑστῶτας ἐν τῇ ἀγορᾷ ἀργούς ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και εξελθων περι τριτην ωραν ειδεν αλλους εστωτας εν τη αγορα αργους ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εξελθων περι τριτην ωραν ειδεν αλλους εστωτας εν τη αγορα αργους ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:3 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και εξελθων περι την τριτην ωραν ειδεν αλλους εστωτας εν τη αγορα αργους ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εξελθων περι την τριτην ωραν ειδεν αλλους εστωτας εν τη αγορα αργους ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:3 Greek NT: Westcott/Hort
και εξελθων περι τριτην ωραν ειδεν αλλους εστωτας εν τη αγορα αργους Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et egressus circa horam tertiam vidit alios stantes in foro otiosos Mateo 20:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y salió como a la hora tercera, y vio parados en la plaza a otros que estaban sin trabajo; Mateo 20:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Salió después como a la hora tercera (9 a.m.), y vio parados en la plaza a otros que estaban sin trabajo; Mateo 20:3 Spanish: Reina Valera (1909)
Y saliendo cerca de la hora de las tres, vió otros que estaban en la plaza ociosos; Mateo 20:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y saliendo cerca de la hora tercera, vio otros que estaban en la plaza ociosos; Mateo 20:3 Spanish: Modern
Salió también como a la tercera hora y vio que otros estaban en la plaza desocupados, Matthieu 20:3 French: Louis Segond (1910)
Il sortit vers la troisième heure, et il en vit d'autres qui étaient sur la place sans rien faire. Matthieu 20:3 French: Darby
Et sortant vers la troisième heure, il en vit d'autres qui étaient sur la place du marché à ne rien faire; Matthieu 20:3 French: Martin (1744)
Puis étant sorti sur les trois heures, il en vit d'autres qui étaient au marché, sans rien faire; Matthieu 20:3 French: Ostervald (1744)
Il sortit encore vers la troisième heure, et il en vit d'autres qui étaient sur la place sans rien faire, Matthaeus 20:3 German: Luther (1912)
Und ging aus um die dritte Stunde und sah andere an dem Markte müßig stehen Matthaeus 20:3 German: Luther (1545)
Und ging aus um die dritte Stunde und sah andere an dem Markt müßig stehen Matthaeus 20:3 German: Elberfelder (1871)
Und als er um die dritte Stunde ausging, sah er andere auf dem Markte müßig stehen; 馬 太 福 音 20:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
約 在 巳 初 出 去 ， 看 見 市 上 還 有 閒 站 的 人 ， 馬 太 福 音 20:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
约 在 巳 初 出 去 ， 看 见 市 上 还 有 ? 站 的 人 ， 馬 太 福 音 20:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
大约九点钟，他又出去，看见还有人闲站在街市上， 馬 太 福 音 20:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
大約九點鐘，他又出去，看見還有人閒站在街市上， And he went out about the third hour and saw others standing idle in the marketplace
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εξελθων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine
exerchomai ex-er'-khom-ahee: to issue -- come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
περι preposition
peri per-ee': through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time
τριτην adjective - accusative singular feminine
tritos tree'-tos: third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly -- third(-ly).
ωραν noun - accusative singular feminine
hora ho'-rah: an hour -- day, hour, instant, season, short, (even-)tide, (high) time.
ειδεν verb - second aorist active indicative - third person singular
eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know
αλλους adjective - accusative plural masculine
allos al'-los: else, i.e. different (in many applications) -- more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).
εστωτας verb - perfect active participle - accusative plural masculine
histemi his'-tay-mee: to stand (transitively or intransitively), used in various applications
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αγορα noun - dative singular feminine
agora ag-or-ah': the town-square (as a place of public resort); by implication, a market or thoroughfare -- market(-place), street.
αργους adjective - accusative plural masculine
argos ar-gos': inactive, i.e. unemployed; (by implication) lazy, useless -- barren, idle, slow.Matthew 20:3 Multilingual Bible Matthieu 20:3 French Mateo 20:3 Biblia Paralela 馬 太 福 音 20:3 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
