If a woman also vow a vow unto the LORD and bind herself by a bond being in her father's house in her youth
If a woman
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
also vow
nadar (naw-dar')
to promise (pos., to do or give something to God) -- (make a) vow.
a vow
neder (neh'-der)
a promise (to God); also (concretely) a thing promised -- vow(-ed).
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and bind
'acar (aw-sar')
to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
herself by a bond
'ecar (es-sawr')
an obligation or vow (of abstinence) -- binding, bond.
being in her father's
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
in her youth
na`uwr (naw-oor')
(only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) -- childhood, youth.
New American Standard Bible (©1995)
"Also if a woman makes a vow to the LORD, and binds herself by an obligation in her father's house in her youth,King James Bible
If a woman also vow a vow unto the LORD, and bind herself by a bond, being in her father's house in her youth; American King James Version
If a woman also vow a vow to the LORD, and bind herself by a bond, being in her father's house in her youth; American Standard Version
Also when a woman voweth a vow unto Jehovah, and bindeth herself by a bond, being in her father's house, in her youth, Douay-Rheims Bible
If a woman vow any thing, and bind herself by an oath, being in her father's house, and but yet a girl in age: if her father knew the vow that she hath promised, and the oath wherewith she hath bound her soul, and held his peace, she shall be bound by the vow: Darby Bible Translation
If a woman also vow a vow to Jehovah, and bind herself by a bond, in her father's house in her youth, English Revised Version
Also when a woman voweth a vow unto the LORD, and bindeth herself by a bond, being in her father's house, in her youth; Webster's Bible Translation
If a woman also shall vow a vow to the LORD, and bind herself by a bond, being in her father's house in her youth; World English Bible
"Also when a woman vows a vow to Yahweh, and binds herself by a bond, being in her father's house, in her youth, Young's Literal Translation
'And when a woman voweth a vow to Jehovah, and hath bound a bond in the house of her father in her youth, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(30-4) mulier si quippiam voverit et se constrinxerit iuramento quae est in domo patris sui et in aetate adhuc puellari si cognoverit pater votum quod pollicita est et iuramentum quo obligavit animam suam et tacuerit voti rea erit Números 30:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Asimismo, si una mujer hace un voto al SEÑOR, y se impone una obligación en su juventud estando en casa de su padre, Números 30:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Asimismo, si una mujer hace un voto al SEÑOR, y se impone una obligación en su juventud estando en casa de su padre, Números 30:3 Spanish: Reina Valera (1909)
(H30-4) Mas la mujer, cuando hiciere voto á Jehová, y se ligare con obligación en casa de su padre, en su mocedad; Números 30:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Mas la mujer, cuando hiciere voto al SEÑOR, y se ligare con obligación en casa de su padre, en su juventud; Números 30:3 Spanish: Modern
'Pero cuando una mujer joven que todavía permanece en la casa de su padre haga un voto a Jehovah y asuma obligación, Nombres 30:3 French: Louis Segond (1910)
Lorsqu'une femme, dans sa jeunesse et à la maison de son père, fera un voeu à l'Eternel et se liera par un engagement, Nombres 30:3 French: Darby
(30:4) Et si une femme a fait un voeu à l'Éternel, et qu'elle se soit liée par une obligation dans la maison de son père, dans sa jeunesse, Nombres 30:3 French: Martin (1744)
Mais quand une femme aura fait un vœu à l'Eternel, et qu'elle se sera obligée expressément en sa jeunesse, [étant encore] dans la maison de son père; Nombres 30:3 French: Ostervald (1744)
Mais quand une femme aura fait un vœu à l'Éternel, et qu'elle se sera imposé une obligation, en sa jeunesse, dans la maison de son père; 4 Mose 30:3 German: Luther (1912)
30:4 Wenn ein Weib dem HERRN ein Gelübde tut und sich verbindet, solange sie in ihres Vaters Hause und ledig ist, 4 Mose 30:3 German: Luther (1545)
Wenn ein Weibsbild dem HERRN ein Gelübde tut und sich verbindet, weil sie in ihres Vaters Hause und im Magdtum ist; 4 Mose 30:3 German: Elberfelder (1871)
Wenn ein Mann dem Jehova ein Gelübde tut, oder einen Eid schwört, ein Verbindnis auf seine Seele zu nehmen, so soll er sein Wort nicht brechen: nach allem, was aus seinem Munde hervorgegangen ist, soll er tun. - 民 數 記 30:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
女 子 年 幼 、 還 在 父 家 的 時 候 ， 若 向 耶 和 華 許 願 ， 要 約 束 自 己 ， 民 數 記 30:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
女 子 年 幼 、 还 在 父 家 的 时 候 ， 若 向 耶 和 华 许 愿 ， 要 约 束 自 己 ， 民 數 記 30:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
女子年幼还在父家的时候，如果向耶和华许愿要约束自己， 民 數 記 30:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
女子年幼還在父家的時候，如果向耶和華許願要約束自己， 
Authority Bind Bindeth Binds Bond Bound Father's Gives Herself Makes Oath Obligates Obligation Pledge Takes Undertaking Vow Voweth Vows Within Youth
Authority Bind Bindeth Binds Bond Bound Herself House Makes Obligates Obligation Pledge Undertaking Vow Voweth Vows Within Young Youth
Authority Bind Bindeth Binds Bond Bound Herself House Makes Obligates Obligation Pledge Undertaking Vow Voweth Vows Within Young Youth
Numbers 30:3 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
