<< 1 Chronicles 16:19 >>
 |
When ye were but few __ even a few and strangers in it
When ye were but few
micpar (mis-pawr')
a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
math (math)
an adult (as of full length); by implication, a man (only in the plural) -- + few, friends, men, persons, small.
even a few
m`at (meh-at')
a little or few (often adverbial or compar.) -- almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, very.
and strangers
guwr (goor)
to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid)
in it
New American Standard Bible (©1995)
When they were only a few in number, Very few, and strangers in it,King James Bible
When ye were but few, even a few, and strangers in it. American King James Version
When you were but few, even a few, and strangers in it. American Standard Version
When ye were but a few men in number, Yea, very few, and sojourners in it; Douay-Rheims Bible
When they were but a small number: very few and sojourners in it. Darby Bible Translation
When ye were a few men in number, Of small account, and strangers in it. English Revised Version
When ye were but a few men in number; yea, very few, and sojourners in it; Webster's Bible Translation
When ye were but few, even a few, and strangers in it. World English Bible
when you were but a few men in number, yes, very few, and foreigners were in it. Young's Literal Translation
When ye are few of number, As a little thing, and sojourners in it. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum essent pauci numero parvi et coloni eius 1 Crónicas 16:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Cuando eran pocos en número, muy pocos, y forasteros en ella, 1 Crónicas 16:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Cuando eran pocos en número, Muy pocos, y extranjeros en ella, 1 Crónicas 16:19 Spanish: Reina Valera (1909)
Cuando erais pocos en número, Pocos y peregrinos en ella; 1 Crónicas 16:19 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
siendo vosotros pocos hombres en número, y peregrinos en ella. 1 Crónicas 16:19 Spanish: Modern
Cuando eran pocos en número, muy pocos y forasteros en ella; 1 Chroniques 16:19 French: Louis Segond (1910)
Ils étaient alors peu nombreux, Très peu nombreux, et étrangers dans le pays, 1 Chroniques 16:19 French: Darby
Quand vous étiez un petit nombre d'hommes, peu de chose, et étrangers dans le pays; 1 Chroniques 16:19 French: Martin (1744)
Encore que vous soyez un petit nombre de gens, et même que vous y séjourniez depuis peu de temps, comme étrangers. 1 Chroniques 16:19 French: Ostervald (1744)
Lorsqu'ils n'étaient qu'une poignée de gens, peu nombreux et étrangers dans le pays, 1 Chronik 16:19 German: Luther (1912)
da sie wenig und gering waren und Fremdlinge darin. 1 Chronik 16:19 German: Luther (1545)
da sie wenig und gering waren und Fremdlinge drinnen. 1 Chronik 16:19 German: Elberfelder (1871)
als ihr ein zählbares Häuflein (Eig. eine zählbare Mannschaft) waret, gar wenige und Fremdlinge darin. 歷 代 志 上 16:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
當 時 你 們 人 丁 有 限 ， 數 目 稀 少 ， 並 且 在 那 地 為 寄 居 的 ； 歷 代 志 上 16:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
当 时 你 们 人 丁 有 限 ， 数 目 稀 少 ， 并 且 在 那 地 为 寄 居 的 ； 歷 代 志 上 16:19 Chinese Bible: NCV (Simplified)
那时你们人丁单薄，数目很少，又是在那地作寄居的。’ 歷 代 志 上 16:19 Chinese Bible: NCV (Traditional)
那時你們人丁單薄，數目很少，又是在那地作寄居的。’ 
Account Foreigners Sojourners Strange Strangers Yea Yes
Account Few Foreigners Indeed Little Small Sojourners Strange Strangers
Account Few Foreigners Indeed Little Small Sojourners Strange Strangers
1 Chronicles 16:19 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
