New American Standard Bible (©1995)
Then David said, "Will the men of Keilah surrender me and my men into the hand of Saul?" And the LORD said, "They will surrender you."King James Bible
Then said David, Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul? And the LORD said, They will deliver thee up. American King James Version
Then said David, Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul? And the LORD said, They will deliver you up. American Standard Version
Then said David, Will the men of Keilah deliver up to me and my men into the hand of Saul? And Jehovah said, They will deliver thee up. Douay-Rheims Bible
And David said: Will the men of Ceila deliver me, and my men, into the hands of Saul? And the Lord said: They will deliver thee up. Darby Bible Translation
And David said, Will the citizens of Keilah deliver up me and my men into the hand of Saul? And Jehovah said, They will deliver thee up. English Revised Version
Then said David, Will the men of Keilah deliver up me and my men into the hand of Saul? And the LORD said, They will deliver thee up. Webster's Bible Translation
Then said David, Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul? And the LORD said, They will deliver thee up. World English Bible
Then David said, "Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul?" Yahweh said, "They will deliver you up." Young's Literal Translation
And David saith, 'Do the possessors of Keilah shut me up, and my men, into the hand of Saul?' And Jehovah saith, 'They shut thee up.' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque David si tradent viri Ceilae me et viros qui sunt mecum in manu Saul et dixit Dominus tradent 1 Samuel 23:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces David dijo: ¿Me entregarán los hombres de Keila a mí y a mis hombres en manos de Saúl? Y el SEÑOR dijo: Os entregarán. 1 Samuel 23:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces David dijo: "¿Me entregarán los hombres de Keila a mí y a mis hombres en manos de Saúl?" Y el SEÑOR dijo: "Sí, los entregarán." 1 Samuel 23:12 Spanish: Reina Valera (1909)
Dijo luego David: ¿Me entregarán los vecinos de Keila á mí y á mis hombres en manos de Saúl? Y Jehová respondió: Te entregarán. 1 Samuel 23:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Dijo luego David: ¿Me entregarán los señores de Keila a mí y a los varones que están conmigo en manos de Saúl? Y el SEÑOR respondió: Te entregarán. 1 Samuel 23:12 Spanish: Modern
Luego preguntó David: --¿Me entregarán los señores de Queila, a mí y a mis hombres, en mano de Saúl? Y Jehovah respondió: --Sí, te entregarán. 1 Samuel 23:12 French: Louis Segond (1910)
David dit encore: Les habitants de Keïla me livreront-ils, moi et mes gens, entre les mains de Saül? Et l'Eternel répondit: Ils te livreront. 1 Samuel 23:12 French: Darby
Et David dit: Les hommes de Kehila me livreront-ils, moi et mes hommes, en la main de Saül? Et l'Éternel dit: Ils te livreront. 1 Samuel 23:12 French: Martin (1744)
David dit encore : Les Seigneurs de Kéhila me livreront-ils, moi et mes gens, entre les mains de Saül? Et l'Eternel répondit : Ils t'y livreront. 1 Samuel 23:12 French: Ostervald (1744)
David dit encore: Les chefs de Keïla me livreront-ils, moi et mes gens, entre les mains de Saül? Et l'Éternel répondit: Ils te livreront. 1 Samuel 23:12 German: Luther (1912)
David sprach: Werden aber die Bürger zu Kegila mich und meine Männer überantworten in die Hände Sauls? Der HERR sprach: Ja. 1 Samuel 23:12 German: Luther (1545)
David sprach: Werden aber die Bürger zu Kegila mich und meine Männer überantworten in die Hände Sauls? Der HERR sprach: Ja. 1 Samuel 23:12 German: Elberfelder (1871)
Und David sprach: Werden die Bürger von Kehila mich und meine Männer der Hand Sauls ausliefern? Und Jehova sprach: Sie werden dich ausliefern. 撒 母 耳 記 上 23:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
大 衛 又 說 ： 基 伊 拉 人 將 我 和 跟 隨 我 的 人 交 在 掃 羅 手 裡 不 交 ？ 耶 和 華 說 ： 必 交 出 來 。 撒 母 耳 記 上 23:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
大 卫 又 说 ： 基 伊 拉 人 将 我 和 跟 随 我 的 人 交 在 扫 罗 手 里 不 交 ？ 耶 和 华 说 ： 必 交 出 来 。 撒 母 耳 記 上 23:12 Chinese Bible: NCV (Simplified)
大卫又说：“基伊拉人会把我和跟随我的人交在扫罗手里吗？”耶和华说：“他们必把你们交出来。” 撒 母 耳 記 上 23:12 Chinese Bible: NCV (Traditional)
大衛又說：“基伊拉人會把我和跟隨我的人交在掃羅手裡嗎？”耶和華說：“他們必把你們交出來。” |  | Then said David Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul And the LORD said They will deliver thee up
Then said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
Will the men
ba`al (bah'-al)
a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) + married, master, person, + sworn, they of.
of Keilah
Q`iylah (keh-ee-law')
citadel; Keilah, a place in Palestine -- Keilah.
deliver
cagar (saw-gar')
to shut up; figuratively, to surrender -- close up, deliver (up), give over (up), inclose, pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, straitly.
me and my men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
into the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
They will deliver thee up
cagar (saw-gar')
to shut up; figuratively, to surrender -- close up, deliver (up), give over (up), inclose, pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, straitly.
Citizens David Deliver Keilah Kei'lah Possessors Saul Shut Surrender
Citizens David Deliver Hand Keilah Kei'lah Possessors Saul Shut Surrender
Citizens David Deliver Hand Keilah Kei'lah Possessors Saul Shut Surrender1 Samuel 23:12 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
