New American Standard Bible (©1995)
"Now then, O king, come down according to all the desire of your soul to do so; and our part shall be to surrender him into the king's hand."King James Bible
Now therefore, O king, come down according to all the desire of thy soul to come down; and our part shall be to deliver him into the king's hand. American King James Version
Now therefore, O king, come down according to all the desire of your soul to come down; and our part shall be to deliver him into the king's hand. American Standard Version
Now therefore, O king, come down, according to all the desire of thy soul to come down; and our part shall be to deliver him up into the king's hand. Douay-Rheims Bible
Now therefore come down, as thy soul hath desired to come down: and it shall be our business to deliver him into the king's hands. Darby Bible Translation
And now, O king, come down according to all the desire of thy soul to come down; and it will be for us to deliver him up into the king's hand. English Revised Version
Now therefore, O king, come down, according to all the desire of thy soul to come down; and our part shall be to deriver him up into the king's hand. Webster's Bible Translation
Now therefore, O king, come down according to all the desire of thy soul to come down; and our part shall be to deliver him into the king's hand. World English Bible
Now therefore, O king, come down, according to all the desire of your soul to come down; and our part shall be to deliver him up into the king's hand." Young's Literal Translation
And, now, by all the desire of thy soul, O king, to come down, come down, and ours is to shut him up into the hand of the king.' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc ergo sicut desideravit anima tua ut descenderes descende nostrum autem erit ut tradamus eum in manus regis 1 Samuel 23:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Ahora bien, oh rey, desciende conforme a todo el deseo de tu alma para hacerlo; y nuestra parte será entregarlo en manos del rey. 1 Samuel 23:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Ahora bien, oh rey, usted descienda conforme a todo el deseo de su alma para hacerlo; y nuestra parte será entregarlo en manos del rey." 1 Samuel 23:20 Spanish: Reina Valera (1909)
Por tanto, rey, desciende ahora presto, según todo el deseo de tu alma, y nosotros lo entregaremos en la mano del rey. 1 Samuel 23:20 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Por tanto, rey, desciende ahora presto, según todo el deseo de tu alma, y nosotros lo entregaremos en la mano del rey. 1 Samuel 23:20 Spanish: Modern
Ahora, oh rey, desciende pronto, conforme a todo el deseo de tu alma, y nosotros lo entregaremos en mano del rey. 1 Samuel 23:20 French: Louis Segond (1910)
Descends donc, ô roi, puisque c'est là tout le désir de ton âme; et à nous de le livrer entre les mains du roi. 1 Samuel 23:20 French: Darby
Et maintenant, ô roi, puisque tout le désir de ton âme est de descendre, descends; et ce sera à nous de le livrer en la main du roi. 1 Samuel 23:20 French: Martin (1744)
Maintenant donc, ô Roi! si tu souhaites de descendre, descends, et ce sera à nous à le livrer entre les mains du Roi. 1 Samuel 23:20 French: Ostervald (1744)
Maintenant donc, ô roi, si tu souhaites de descendre, descends et ce sera à nous de le livrer entre les mains du roi. 1 Samuel 23:20 German: Luther (1912)
So komme nun der König hernieder nach all seines Herzens Begehr, so wollen wir ihn überantworten in des Königs Hände. 1 Samuel 23:20 German: Luther (1545)
So komme nun der König hernieder nach all seines Herzens Begehr, so wollen wir ihn überantworten in des Königs Hände. 1 Samuel 23:20 German: Elberfelder (1871)
Und nun, o König, wenn irgend deine Seele es begehrt, herabzukommen, so komm herab; und an uns ist es, ihn der Hand des Königs auszuliefern. 撒 母 耳 記 上 23:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
王 啊 ， 請 你 隨 你 的 心 願 下 來 ， 我 們 必 親 自 將 他 交 在 王 的 手 裡 。 撒 母 耳 記 上 23:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
王 啊 ， 请 你 随 你 的 心 愿 下 来 ， 我 们 必 亲 自 将 他 交 在 王 的 手 里 。 撒 母 耳 記 上 23:20 Chinese Bible: NCV (Simplified)
王啊，现在请下来，请你随着你的心愿下来，我们必亲自把他交在王的手里。” 撒 母 耳 記 上 23:20 Chinese Bible: NCV (Traditional)
王啊，現在請下來，請你隨著你的心願下來，我們必親自把他交在王的手裡。” Now therefore O king come down according to all the desire of thy soul to come down and our part shall be to deliver him into the king's hand
Now therefore O king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
come down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
according to all the desire
'avvah (av-vaw')
longing -- desire, lust after, pleasure.
of thy soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
to come down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
and our part shall be to deliver
cagar (saw-gar')
to shut up; figuratively, to surrender -- close up, deliver (up), give over (up), inclose, pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, straitly.
him into the king's
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), 1 Samuel 23:20 Multilingual Bible 1 Samuel 23:20 French 1 Samuel 23:20 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 23:20 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
