<< 2 Samuel 10:13 >>
 |
And Joab drew nigh and the people that were with him unto the battle against the Syrians and they fled before him
And Joab
Yow'ab (yo-awb')
Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites -- Joab.
drew nigh
nagash (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
and the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
that were with him unto the battle
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
against the Syrians
'Aram (arawm')
the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite -- Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
and they fled
nuwc (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
him
New American Standard Bible (©1995)
So Joab and the people who were with him drew near to the battle against the Arameans, and they fled before him.King James Bible
And Joab drew nigh, and the people that were with him, unto the battle against the Syrians: and they fled before him. American King James Version
And Joab drew near, and the people that were with him, to the battle against the Syrians: and they fled before him. American Standard Version
So Joab and the people that were with him drew nigh unto the battle against the Syrians: and they fled before him. Douay-Rheims Bible
And Joab and the people that were with him, began to fight against the Syrians: and they immediately fled before him. Darby Bible Translation
And Joab drew near, and the people that were with him, unto the battle against the Syrians; and they fled before him. English Revised Version
So Joab and the people that were with him drew nigh unto the battle against the Syrians: and they fled before him. Webster's Bible Translation
And Joab and the people that were with him drew near to the battle against the Syrians: and they fled before him. World English Bible
So Joab and the people who were with him drew near to the battle against the Syrians: and they fled before him. Young's Literal Translation
And Joab draweth nigh, and the people who are with him, to battle against Aram, and they flee from his presence; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
iniit itaque Ioab et populus qui erat cum eo certamen contra Syros qui statim fugerunt a facie eius 2 Samuel 10:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces se acercó Joab con el pueblo que estaba con él para pelear contra los arameos, y éstos huyeron delante de él. 2 Samuel 10:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces Joab se acercó con el pueblo que estaba con él para pelear contra los Arameos, y éstos huyeron delante de él. 2 Samuel 10:13 Spanish: Reina Valera (1909)
Y acercóse Joab, y el pueblo que con él estaba, para pelear con los Siros; mas ellos huyeron delante de él. 2 Samuel 10:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y se acercó Joab, y el pueblo que estaba con él, para pelear con los Sirios; mas ellos huyeron delante de él. 2 Samuel 10:13 Spanish: Modern
Entonces se acercó Joab, con la gente que estaba con él, para combatir contra los sirios; pero éstos huyeron ante él. 2 Samuel 10:13 French: Louis Segond (1910)
Joab, avec son peuple, s'avança pour attaquer les Syriens, et ils s'enfuirent devant lui. 2 Samuel 10:13 French: Darby
Et Joab s'approcha, et le peuple qui était avec lui, pour livrer bataille aux Syriens; et ils s'enfuirent devant lui. 2 Samuel 10:13 French: Martin (1744)
Alors Joab et le peuple qui était avec lui s'approchèrent pour donner bataille aux Syriens; et [les Syriens] s'enfuirent de devant lui. 2 Samuel 10:13 French: Ostervald (1744)
Alors Joab et le peuple qui était avec lui, s'approchèrent pour livrer bataille aux Syriens, et ils s'enfuirent devant lui. 2 Samuel 10:13 German: Luther (1912)
Und Joab machte sich herzu mit dem Volk, das bei ihm war, zu streiten wider die Syrer; und sie flohen vor ihm. 2 Samuel 10:13 German: Luther (1545)
Und Joab machte sich herzu mit dem Volk, das bei ihm war, zu streiten wider die Syrer; und sie flohen vor ihm. 2 Samuel 10:13 German: Elberfelder (1871)
Da rückte Joab und das Volk, das bei ihm war, vor zum Streit wider die Syrer; und sie flohen vor ihm. 撒 母 耳 記 下 10:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
於 是 ， 約 押 和 跟 隨 他 的 人 前 進 攻 打 亞 蘭 人 ； 亞 蘭 人 在 約 押 面 前 逃 跑 。 撒 母 耳 記 下 10:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
於 是 ， 约 押 和 跟 随 他 的 人 前 进 攻 打 亚 兰 人 ； 亚 兰 人 在 约 押 面 前 逃 跑 。 撒 母 耳 記 下 10:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
于是约押和与他在一起的人前进，攻击亚兰人；亚兰人在约押面前逃跑。 撒 母 耳 記 下 10:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
於是約押和與他在一起的人前進，攻擊亞蘭人；亞蘭人在約押面前逃跑。 
Advanced Aram Aramaeans Arameans Battle Draweth Drew Fight Fled Flee Flight Forward Joab Jo'ab Nigh Presence Syrians Troops
Advanced Aram Aramaeans Arameans Battle Draweth Drew Fight Fled Flee Flight Forward Joab Jo'ab Nigh Presence Syrians Troops
Advanced Aram Aramaeans Arameans Battle Draweth Drew Fight Fled Flee Flight Forward Joab Jo'ab Nigh Presence Syrians Troops
2 Samuel 10:13 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
