New American Standard Bible (©1995)
Erastus remained at Corinth, but Trophimus I left sick at Miletus.King James Bible
Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick. American King James Version
Erastus stayed at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick. American Standard Version
Erastus remained at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick. Douay-Rheims Bible
Erastus remained at Corinth. And Trophimus I left sick at Miletus. Darby Bible Translation
Erastus remained in Corinth, but Trophimus I left behind in Miletus sick. English Revised Version
Erastus abode at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick. Webster's Bible Translation
Erastus abode at Corinth: but Trophimus I have left at Miletum sick. World English Bible
Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick. Young's Literal Translation
Erastus did remain in Corinth, and Trophimus I left in Miletus infirm; ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἔραστος μένω ἐν Κόρινθος Τρόφιμος δέ ἀπολείπω ἐν Μίλητος ἀσθενέω ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ, Τρόφιμον δὲ ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ Τρόφιμον δὲ ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ, Τρόφιμον δὲ ἀπέλειπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
εραστος εμεινεν εν κορινθω τροφιμον δε απελιπον εν μιλητω ασθενουντα ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εραστος εμεινεν εν κορινθω τροφιμον δε απελιπον εν μιλητω ασθενουντα ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:20 Greek NT: Textus Receptus (1550)
εραστος εμεινεν εν κορινθω τροφιμον δε απελιπον εν μιλητω ασθενουντα ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εραστος εμεινεν εν κορινθω τροφιμον δε απελιπον εν μιλητω ασθενουντα ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:20 Greek NT: Westcott/Hort
εραστος εμεινεν εν κορινθω τροφιμον δε απελειπον εν μιλητω ασθενουντα Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
Erastus remansit Corinthi Trophimum autem reliqui infirmum Mileti 2 Timoteo 4:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Erasto se quedó en Corinto, pero a Trófimo lo dejé enfermo en Mileto. 2 Timoteo 4:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Erasto se quedó en Corinto, pero a Trófimo lo dejé enfermo en Mileto. 2 Timoteo 4:20 Spanish: Reina Valera (1909)
Erasto se quedó en Corinto; y á Trófimo dejé en Mileto enfermo. 2 Timoteo 4:20 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Erasto se quedó en Corinto; y a Trófimo dejé enfermo en Mileto. 2 Timoteo 4:20 Spanish: Modern
Erasto se quedó en Corinto, y a Trófimo lo dejé enfermo en Mileto. 2 Timothée 4:20 French: Louis Segond (1910)
Eraste est resté à Corinthe, et j'ai laissé Trophime malade à Milet. 2 Timothée 4:20 French: Darby
Éraste est demeuré à Corinthe, et j'ai laissé Trophime malade à Milet. 2 Timothée 4:20 French: Martin (1744)
Eraste est demeuré à Corinthe, et j'ai laissé Trophime malade à Milet. 2 Timothée 4:20 French: Ostervald (1744)
Éraste est demeuré à Corinthe, et j'ai laissé Trophime malade à Milet. 2 Timotheus 4:20 German: Luther (1912)
Erastus blieb zu Korinth; Trophimus aber ließ ich zu Milet krank. 2 Timotheus 4:20 German: Luther (1545)
Erastus blieb zu Korinth; Trophimus aber ließ ich zu Milet krank. 2 Timotheus 4:20 German: Elberfelder (1871)
Erastus blieb in Korinth; Trophimus aber habe ich in Milet krank zurückgelassen. 提 摩 太 後 書 4:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 拉 都 在 哥 林 多 住 下 了 。 特 羅 非 摩 病 了 ， 我 就 留 他 在 米 利 都 。 提 摩 太 後 書 4:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 拉 都 在 哥 林 多 住 下 了 。 特 罗 非 摩 病 了 ， 我 就 留 他 在 米 利 都 。 提 摩 太 後 書 4:20 Chinese Bible: NCV (Simplified)
以拉都在哥林多住下了。特罗非摩病了，我就留他在米利都。 提 摩 太 後 書 4:20 Chinese Bible: NCV (Traditional)
以拉都在哥林多住下了。特羅非摩病了，我就留他在米利都。 Erastus abode at Corinth but Trophimus have I left at Miletum sick
εραστος noun - nominative singular masculine
Erastos er'-as-tos: beloved; Erastus, a Christian -- Erastus.
εμεινεν verb - aorist active indicative - third person singular
meno men'-o: to stay (in a given place, state, relation or expectancy) -- abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), thine own.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
κορινθω noun - dative singular feminine
Korinthos kor'-in-thos: Corinthus, a city of Greece -- Corinth.
τροφιμον noun - accusative singular masculine
Trophimos trof'-ee-mos: nutritive; Trophimus, a Christian -- Trophimus.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
απελιπον verb - second aorist active indicative - first person singular
apoleipo ap-ol-ipe'-o: to leave behind (passively, remain); by implication, to forsake -- leave, remain.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
μιλητω noun - dative singular feminine
Miletos mil'-ay-tos: Miletus, a city of Asia Minor -- Miletus.
ασθενουντα verb - present active participle - accusative singular masculine
astheneo as-then-eh'-o: to be feeble (in any sense) -- be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak.2 Timothy 4:20 Multilingual Bible 2 Timothée 4:20 French 2 Timoteo 4:20 Biblia Paralela 提 摩 太 後 書 4:20 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
