New American Standard Bible (©1995)
Make every effort to come to me soon;King James Bible
Do thy diligence to come shortly unto me: American King James Version
Do your diligence to come shortly to me: American Standard Version
Give diligence to come shortly unto me: Douay-Rheims Bible
For Demas hath left me, loving this world, and is gone to Thessalonica: Darby Bible Translation
Use diligence to come to me quickly; English Revised Version
Do thy diligence to come shortly unto me: Webster's Bible Translation
Do thy diligence to come shortly to me: World English Bible
Be diligent to come to me soon, Young's Literal Translation
Be diligent to come unto me quickly, ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
σπουδάζω ἔρχομαι πρός ἐγώ ταχέως ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
Σπούδασον ἐλθεῖν πρός με ταχέως· ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Σπούδασον ἐλθεῖν πρός με ταχέως· ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Σπούδασον ἐλθεῖν πρός με ταχέως· ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
σπουδασον ελθειν προς με ταχεως ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
σπουδασον ελθειν προς με ταχεως ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:9 Greek NT: Textus Receptus (1550)
σπουδασον ελθειν προς με ταχεως ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
σπουδασον ελθειν προς με ταχεως ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:9 Greek NT: Westcott/Hort
σπουδασον ελθειν προς με ταχεως Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
festina venire ad me cito 2 Timoteo 4:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Procura venir a verme pronto, 2 Timoteo 4:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Procura venir a verme pronto, 2 Timoteo 4:9 Spanish: Reina Valera (1909)
Procura venir presto á mí: 2 Timoteo 4:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Procura venir pronto a mí, 2 Timoteo 4:9 Spanish: Modern
Procura venir pronto a verme, 2 Timothée 4:9 French: Louis Segond (1910)
Viens au plus tôt vers moi; 2 Timothée 4:9 French: Darby
Empresse-toi de venir bientôt auprès de moi, 2 Timothée 4:9 French: Martin (1744)
Hâte-toi de venir bientôt vers moi. 2 Timothée 4:9 French: Ostervald (1744)
Tâche de venir bientôt vers moi; 2 Timotheus 4:9 German: Luther (1912)
Befleißige dich, daß du bald zu mir kommst. 2 Timotheus 4:9 German: Luther (1545)
Fleißige dich, daß du bald zu mir kommest. 2 Timotheus 4:9 German: Elberfelder (1871)
Befleißige dich, bald zu mir zu kommen; 提 摩 太 後 書 4:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 要 趕 緊 的 到 我 這 裡 來 。 提 摩 太 後 書 4:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 要 赶 紧 的 到 我 这 里 来 。 提 摩 太 後 書 4:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
最后的吩咐你要尽快到我这里来。 提 摩 太 後 書 4:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
最後的吩咐你要盡快到我這裡來。 Do thy diligence to come shortly unto me
σπουδασον verb - aorist active middle - second person singular
spoudazo spoo-dad'-zo: to use speed, i.e. to make effort, be prompt or earnest -- do (give) diligence, be diligent (forward), endeavour, labour, study.
ελθειν verb - second aorist active middle or passive deponent
erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set.
προς preposition
pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
με personal pronoun - first person accusative singular
me meh: me -- I, me, my.
ταχεως adverb
tacheos takh-eh'-oce: briefly, i.e. (in time) speedily, or (in manner) rapidly -- hastily, quickly, shortly, soon, suddenly.2 Timothy 4:9 Multilingual Bible 2 Timothée 4:9 French 2 Timoteo 4:9 Biblia Paralela 提 摩 太 後 書 4:9 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
