King James Bible
Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:

American King James Version
Then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are round about him that is slain:

American Standard Version
then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:

Douay-Rheims Bible
Thy ancients and judges shall go out, and shall measure from the place where the body lieth the distance of every city round about:

Darby Bible Translation
then thine elders and thy judges shall go forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain;

English Revised Version
then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:

Webster's Bible Translation
Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are around him that is slain:

World English Bible
then your elders and your judges shall come forth, and they shall measure to the cities which are around him who is slain:

Young's Literal Translation
then have thine elders and thy judges gone out and measured unto the cities which are round about the slain one,

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum

Deuteronomio 21:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
entonces tus ancianos y tus jueces irán y medirán la distancia a las ciudades que están alrededor del muerto.

Deuteronomio 21:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
entonces tus ancianos y tus jueces irán y medirán la distancia a las ciudades que están alrededor del muerto.

Deuteronomio 21:2 Spanish: Reina Valera (1909)
Entonces tus ancianos y tus jueces saldrán y medirán hasta las ciudades que están alrededor del muerto:

Deuteronomio 21:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
entonces tus ancianos y tus jueces saldrán y medirán hasta las ciudades que están alrededor del muerto;

Deuteronomio 21:2 Spanish: Modern
entonces tus ancianos y jueces irán, y medirán la distancia hasta las ciudades que están alrededor del muerto.

Deutéronome 21:2 French: Louis Segond (1910)
tes anciens et tes juges iront mesurer les distances à partir du cadavre jusqu'aux villes des environs.

Deutéronome 21:2 French: Darby
tes anciens et tes juges sortiront, et mesureront jusqu'aux villes qui sont autour de l'homme tué.

Deutéronome 21:2 French: Martin (1744)
Alors tes Anciens et tes Juges sortiront, et mesureront depuis l'homme qui aura été tué, jusqu'aux villes qui [sont] tout autour de lui.

Deutéronome 21:2 French: Ostervald (1744)
Alors tes anciens et tes juges sortiront, et mesureront la distance depuis l'homme tué jusqu'aux villes qui sont autour de lui.

5 Mose 21:2 German: Luther (1912)
so sollen deine Ältesten und Richter hinausgehen und von dem Erschlagenen messen bis an die Städte, die umher liegen.

5 Mose 21:2 German: Luther (1545)
so sollen deine Ältesten, und Richter hinausgehen und von dem Erschlagenen messen an die Städte, die umher liegen.

5 Mose 21:2 German: Elberfelder (1871)
so sollen deine Ältesten und deine Richter hinausgehen und nach den Städten hin messen, die rings um den Erschlagenen sind.

申 命 記 21:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
長 老 和 審 判 官 就 要 出 去 ， 從 被 殺 的 人 那 裡 量 起 ， 直 量 到 四 圍 的 城 邑 ，

申 命 記 21:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
长 老 和 审 判 官 就 要 出 去 ， 从 被 杀 的 人 那 里 量 起 ， 直 量 到 四 围 的 城 邑 ，

申 命 記 21:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
这样，你的长老和审判官就要出去，量一下从被杀的人那里到四周城市的距离。

申 命 記 21:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
這樣，你的長老和審判官就要出去，量一下從被殺的人那裡到四周城市的距離。