New American Standard Bible (©1995)
"The judges shall investigate thoroughly, and if the witness is a false witness and he has accused his brother falsely,King James Bible
And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother; American King James Version
And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and has testified falsely against his brother; American Standard Version
and the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and have testified falsely against his brother; Douay-Rheims Bible
And when after most diligent inquisition, they shall find that the false witness hath told a lie against his brother: Darby Bible Translation
and the judges shall make thorough inquiry; and if the witness be a false witness, and he have testified falsely against his brother, English Revised Version
and the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother; Webster's Bible Translation
And the judges shall make diligent inquisition: and behold, if the witness is a false witness, and hath testified falsely against his brother; World English Bible
and the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness is a false witness, and has testified falsely against his brother; Young's Literal Translation
and the judges have searched diligently, and lo, the witness is a false witness, a falsehood he hath testified against his brother: Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium Deuteronomio 19:18 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y los jueces investigarán minuciosamente; y si el testigo es un testigo falso y ha acusado a su hermano falsamente, Deuteronomio 19:18 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Y los jueces investigarán minuciosamente; y si el testigo es un testigo falso y ha acusado a su hermano falsamente, Deuteronomio 19:18 Spanish: Reina Valera (1909)
Y los jueces inquirirán bien, y si pareciere ser aquél testigo falso, que testificó falsamente contra su hermano, Deuteronomio 19:18 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y los jueces inquirirán bien, y si pareciere ser aquél testigo falso, que testificó falsamente contra su hermano, Deuteronomio 19:18 Spanish: Modern
Los jueces investigarán bien, y si aquel testigo resulta ser falso, por haber testificado falsamente contra su hermano, Deutéronome 19:18 French: Louis Segond (1910)
Les juges feront avec soin des recherches. Le témoin est-il un faux témoin, a-t-il fait contre son frère une fausse déposition, Deutéronome 19:18 French: Darby
et les juges rechercheront bien, et, si le témoin est un faux témoin, s'il a témoigné faussement contre son frère, Deutéronome 19:18 French: Martin (1744)
Et les Juges s'informeront exactement; et s'il se trouve que ce témoin soit un faux témoin, qui ait déposé faussement contre son frère; Deutéronome 19:18 French: Ostervald (1744)
Et les juges s'informeront exactement; et s'il se trouve que ce témoin soit un faux témoin, qu'il ait déposé faussement contre son frère, 5 Mose 19:18 German: Luther (1912)
und die Richter sollen wohl forschen. Und wenn der falsche Zeuge hat ein falsches Zeugnis wider seinen Bruder gegeben, 5 Mose 19:18 German: Luther (1545)
und die Richter sollen wohl forschen. Und wenn der falsche Zeuge hat ein falsch Zeugnis wider seinen Bruder gegeben, 5 Mose 19:18 German: Elberfelder (1871)
Und die Richter sollen wohl nachforschen; und siehe, ist der Zeuge ein falscher Zeuge, hat er Falsches wider seinen Bruder bezeugt, 申 命 記 19:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
審 判 官 要 細 細 的 查 究 ， 若 見 證 人 果 然 是 作 假 見 證 的 ， 以 假 見 證 陷 害 弟 兄 ， 申 命 記 19:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
审 判 官 要 细 细 的 查 究 ， 若 见 证 人 果 然 是 作 假 见 证 的 ， 以 假 见 证 陷 害 弟 兄 ， 申 命 記 19:18 Chinese Bible: NCV (Simplified)
审判官要仔细查问；如果见证人是个假证人，作假见证陷害自己的兄弟， 申 命 記 19:18 Chinese Bible: NCV (Traditional)
審判官要仔細查問；如果見證人是個假證人，作假見證陷害自己的兄弟， And the judges shall make diligent inquisition and behold if the witness be a false. witness and hath testified false.ly against his brother
And the judges
shaphat (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
shall make diligent
yatab (yaw-tab')
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
inquisition
darash (daw-rash')
to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
and behold if the witness
`ed (ayd)
concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince -- witness.
be a false.
sheqer (sheh'-ker)
an untruth; by implication, a sham (often adverbial) -- without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully.
witness
`ed (ayd)
concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince -- witness.
and hath testified
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
false.ly
sheqer (sheh'-ker)
an untruth; by implication, a sham (often adverbial) -- without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully.
against his brother
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
Deuteronomy 19:18 Multilingual Bible Deutéronome 19:18 French Deuteronomio 19:18 Biblia Paralela 申 命 記 19:18 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
