<< Deuteronomy 24:8 >>
 |
Take heed in the plague of leprosy that thou observe diligently and do according to all that the priests the Levites shall teach you as I commanded them so ye shall observe to do
Take heed
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
in the plague
nega` (neh'-gah)
a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) -- plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.
of leprosy
tsara`ath (tsaw-rah'-ath)
leprosy -- leprosy.
that thou observe
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
diligently
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
and do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
according to all that the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
shall teach
yarah (yaw-raw')
to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
you as I commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
them so ye shall observe
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
to do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
New American Standard Bible (©1995)
"Be careful against an infection of leprosy, that you diligently observe and do according to all that the Levitical priests teach you; as I have commanded them, so you shall be careful to do.King James Bible
Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do. American King James Version
Take heed in the plague of leprosy, that you observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so you shall observe to do. American Standard Version
Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do. Douay-Rheims Bible
Observe diligently that thou incur not the stroke of the leprosy, but thou shalt do whatsoever the priests of the Levitical race shall teach thee, according to what I have commanded them, and fulfil thou it carefully. Darby Bible Translation
Take heed in the plague of leprosy, that thou take great heed, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them shall ye take heed to do. English Revised Version
Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do. Webster's Bible Translation
Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do. World English Bible
Take heed in the plague of leprosy, that you observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so you shall observe to do. Young's Literal Translation
'Take heed, in the plague of leprosy, to watch greatly, and to do according to all that the priests, the Levites, teach you; as I have commanded them ye observe to do; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite Deuteronomio 24:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Cuídate de una infección de lepra, para que observes diligentemente y hagas conforme a todo lo que los sacerdotes levitas os enseñen; como les he ordenado, así cuidaréis de hacer. Deuteronomio 24:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Cuídate de una infección de lepra, para que observes diligentemente y hagas conforme a todo lo que los sacerdotes Levitas les enseñen. Como les he ordenado, así cuidarán de hacer. Deuteronomio 24:8 Spanish: Reina Valera (1909)
Guárdate de llaga de lepra, observando diligentemente, y haciendo según todo lo que os enseñaren los sacerdotes Levitas: cuidaréis de hacer como les he mandado. Deuteronomio 24:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Guárdate de llaga de lepra, guardando diligentemente, y haciendo según todo lo que os enseñaren los sacerdotes levitas; cuidaréis de hacer como les he mandado. Deuteronomio 24:8 Spanish: Modern
Ten cuidado de la plaga de la lepra, observando diligentemente y haciendo conforme a todo lo que os enseñen los sacerdotes levitas. Tendréis cuidado de actuar como yo les he mandado. Deutéronome 24:8 French: Louis Segond (1910)
Prends garde à la plaie de la lèpre, afin de bien observer et de faire tout ce que vous enseigneront les sacrificateurs, les Lévites; vous aurez soin d'agir d'après les ordres que je leur ai donnés. Deutéronome 24:8 French: Darby
Prends garde à la plaie de la lèpre, afin de bien observer et de faire selon tout ce que les sacrificateurs, les Lévites, vous enseigneront; vous prendrez garde à faire comme je leur ai commandé. Deutéronome 24:8 French: Martin (1744)
Prends garde à la plaie de la lèpre, afin que tu gardes soigneusement et fasses tout ce que les Sacrificateurs qui sont de la race de Lévi, vous enseigneront; vous prendrez garde à faire selon ce que je leur ai commandé.. Deutéronome 24:8 French: Ostervald (1744)
Prends garde à la plaie de la lèpre, pour bien observer et pour faire tout ce que les sacrificateurs, de la race de Lévi, vous enseigneront; vous prendrez garde à faire comme je leur ai commandé. 5 Mose 24:8 German: Luther (1912)
Hüte dich bei der Plage des Aussatzes, daß du mit Fleiß haltest und tust alles, was dich die Priester, die Leviten, lehren; wie ich ihnen geboten habe, so sollt ihr's halten und darnach tun. 5 Mose 24:8 German: Luther (1545)
Hüte dich vor der Plage des Aussatzes, daß du mit Fleiß haltest und tust alles, das dich die Priester, die Leviten, lehren; und wie sie euch gebieten, das sollt ihr halten und danach tun. 5 Mose 24:8 German: Elberfelder (1871)
Habe acht bei dem Übel des Aussatzes, daß du sehr behutsam seiest und nach allem tuest, was euch die Priester, die Leviten, lehren werden; so wie ich ihnen geboten habe, sollt ihr achthaben zu tun. 申 命 記 24:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
在 大 痲 瘋 的 災 病 上 ， 你 們 要 謹 慎 ， 照 祭 司 利 未 人 一 切 所 指 教 你 們 的 留 意 遵 行 。 我 怎 樣 吩 咐 他 們 ， 你 們 要 怎 樣 遵 行 。 申 命 記 24:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
在 大 ? 疯 的 灾 病 上 ， 你 们 要 谨 慎 ， 照 祭 司 利 未 人 一 切 所 指 教 你 们 的 留 意 遵 行 。 我 怎 样 吩 咐 他 们 ， 你 们 要 怎 样 遵 行 。 申 命 記 24:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
“在大痲风的灾病上，你要谨慎自己，照利未支派的祭司指教你们的一切，认真地谨守遵行；我怎样吩咐了他们，你们就要怎样谨守遵行。 申 命 記 24:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
“在大痲風的災病上，你要謹慎自己，照利未支派的祭司指教你們的一切，認真地謹守遵行；我怎樣吩咐了他們，你們就要怎樣謹守遵行。 
Attack Care Careful Carefully Commanded Connection Detail Diligently Direct Disease Diseases Exactly Follow Greatly Heed Infection Instruct Leper's Leprosy Leprous Levites Levitical Observe Orders Plague Priests Teach Teaching Watch
Attack Care Careful Cases Commanded Connection Detail Diligently Direct Disease Diseases Exactly Heed Infection Instruct Leprosy Leprous Observe Orders Plague Priests Teach Teaching Watch
Attack Care Careful Cases Commanded Connection Detail Diligently Direct Disease Diseases Exactly Heed Infection Instruct Leprosy Leprous Observe Orders Plague Priests Teach Teaching Watch
Deuteronomy 24:8 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
