New American Standard Bible (©1995)
"This day the LORD your God commands you to do these statutes and ordinances. You shall therefore be careful to do them with all your heart and with all your soul.King James Bible
This day the LORD thy God hath commanded thee to do these statutes and judgments: thou shalt therefore keep and do them with all thine heart, and with all thy soul. American King James Version
This day the LORD your God has commanded you to do these statutes and judgments: you shall therefore keep and do them with all your heart, and with all your soul. American Standard Version
This day Jehovah thy God commandeth thee to do these statutes and ordinances: thou shalt therefore keep and do them with all thy heart, and with all thy soul. Douay-Rheims Bible
This day the Lord thy God hath commanded thee to do these commandments and judgments: and to keep and fulfil them with all thy heart, and with all thy soul. Darby Bible Translation
This day Jehovah thy God hath commanded thee to do these statutes and ordinances; and thou shalt keep and do them with all thy heart and with all thy soul. English Revised Version
This day the LORD thy God commandeth thee to do these statutes and judgments: thou shalt therefore keep and do them with all thine heart, and with all thy soul. Webster's Bible Translation
This day the LORD thy God hath commanded thee to perform these statutes and judgments: thou shalt therefore keep and do them with all thy heart, and with all thy soul. World English Bible
This day Yahweh your God commands you to do these statutes and ordinances: you shall therefore keep and do them with all your heart, and with all your soul. Young's Literal Translation
'This day Jehovah thy God is commanding thee to do these statutes and judgments; and thou hast hearkened and done them with all thy heart, and with all thy soul, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
hodie Dominus Deus tuus praecepit tibi ut facias mandata haec atque iudicia et custodias et impleas ex toto corde tuo et ex tota anima tua Deuteronomio 26:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El SEÑOR tu Dios te manda hoy que cumplas estos estatutos y ordenanzas. Cuidarás, pues, de cumplirlos con todo tu corazón y con toda tu alma. Deuteronomio 26:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"El SEÑOR tu Dios te manda hoy que cumplas estos estatutos y ordenanzas. Cuidarás, pues, de cumplirlos con todo tu corazón y con toda tu alma. Deuteronomio 26:16 Spanish: Reina Valera (1909)
Jehová tu Dios te manda hoy que cumplas estos estatutos y derechos; cuida, pues, de ponerlos por obra con todo tu corazón, y con toda tu alma. Deuteronomio 26:16 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
El SEÑOR tu Dios te manda hoy que cumplas estos estatutos y derechos; cuida, pues, de ponerlos por obra con todo tu corazón, y con toda tu alma. Deuteronomio 26:16 Spanish: Modern
Jehovah tu Dios te manda hoy que cumplas estas leyes y decretos. Cuida, pues, de ponerlos por obra con todo tu corazón y con toda tu alma. Deutéronome 26:16 French: Louis Segond (1910)
Aujourd'hui, l'Eternel, ton Dieu, te commande de mettre en pratique ces lois et ces ordonnances; tu les observeras et tu les mettras en pratique de tout ton coeur et de toute ton âme. Deutéronome 26:16 French: Darby
Aujourd'hui l'Éternel, ton Dieu, te commande de pratiquer ces statuts et ces ordonnances; et tu les garderas et tu les feras de tout ton coeur et de toute ton âme. Deutéronome 26:16 French: Martin (1744)
Aujourd'hui l'Eternel ton Dieu te commande de faire ces statuts et ces droits. Prends donc garde de les faire de tout ton cœur, et de toute ton âme. Deutéronome 26:16 French: Ostervald (1744)
Aujourd'hui l'Éternel ton Dieu te commande de pratiquer ces statuts et ces ordonnances; prends donc garde à les pratiquer de tout ton cœur et de toute ton âme. 5 Mose 26:16 German: Luther (1912)
Heutigestages gebietet dir der HERR, dein Gott, daß du tust nach allen diesen Geboten und Rechten, daß du sie hältst und darnach tust von ganzem Herzen und von ganzer Seele. 5 Mose 26:16 German: Luther (1545)
Heutigestages gebeut dir der HERR, dein Gott, daß du tust nach allen diesen Geboten und Rechten, daß du sie haltest und danach tust von ganzem Herzen und von ganzer Seele. 5 Mose 26:16 German: Elberfelder (1871)
An diesem Tage gebietet dir Jehova, dein Gott, diese Satzungen und Rechte zu tun: so beobachte und tue sie mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele. 申 命 記 26:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 ─ 你 的 神 今 日 吩 咐 你 行 這 些 律 例 典 章 ， 所 以 你 要 盡 心 盡 性 謹 守 遵 行 。 申 命 記 26:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 ─ 你 的 神 今 日 吩 咐 你 行 这 些 律 例 典 章 ， 所 以 你 要 尽 心 尽 性 谨 守 遵 行 。 申 命 記 26:16 Chinese Bible: NCV (Simplified)
作耶和华圣洁的子民“耶和华你的 神今日吩咐你遵行这些律例和典章，所以你要一心一意谨守遵行。 申 命 記 26:16 Chinese Bible: NCV (Traditional)
作耶和華聖潔的子民“耶和華你的 神今日吩咐你遵行這些律例和典章，所以你要一心一意謹守遵行。 This day the LORD thy God hath commanded thee to do these statutes and judgments thou shalt therefore keep and do them with all thine heart and with all thy soul
This day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hath commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
thee to do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
these statutes
choq (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
and judgments
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
thou shalt therefore keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
and do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
them with all thine heart
lebab (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
and with all thy soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)Deuteronomy 26:16 Multilingual Bible Deutéronome 26:16 French Deuteronomio 26:16 Biblia Paralela 申 命 記 26:16 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
