Deuteronomy 24:2

<< Deuteronomy 24:2 >>
New American Standard Bible (©1995)
and she leaves his house and goes and becomes another man's wife,

King James Bible
And when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife.

American King James Version
And when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife.

American Standard Version
And when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife .

Douay-Rheims Bible
And when she is departed, and marrieth another husband,

Darby Bible Translation
And she shall depart out of his house, and go away, and may become another man's wife.

English Revised Version
And when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife.

Webster's Bible Translation
And when she hath departed from his house, she may go and be another man's wife.

World English Bible
When she is departed out of his house, she may go and be another man's [wife].

Young's Literal Translation
and she hath gone out of his house, and hath gone and been another man's,

דברים 24:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיָצְאָ֖ה מִבֵּיתֹ֑ו וְהָלְכָ֖ה וְהָיְתָ֥ה לְאִישׁ־אַחֵֽר׃

דברים 24:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצאה מביתו והלכה והיתה לאיש־אחר׃

דברים 24:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְיָצְאָה מִבֵּיתֹו וְהָלְכָה וְהָיְתָה לְאִישׁ־אַחֵר׃

דברים 24:2 Hebrew Bible
ויצאה מביתו והלכה והיתה לאיש אחר׃

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque egressa alterum maritum duxerit

Deuteronomio 24:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
y ella sale de su casa y llega a ser mujer de otro hombre;

Deuteronomio 24:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
y ella sale de su casa y llega a ser mujer de otro hombre;

Deuteronomio 24:2 Spanish: Reina Valera (1909)
Y salida de su casa, podrá ir y casarse con otro hombre.

Deuteronomio 24:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y salida de su casa, podrá ir y casarse con otro varón.

Deuteronomio 24:2 Spanish: Modern
Salida ella de su casa, podrá ir y casarse con otro hombre.

Deutéronome 24:2 French: Louis Segond (1910)
Elle sortira de chez lui, s'en ira, et pourra devenir la femme d'un autre homme.

Deutéronome 24:2 French: Darby
Et elle sortira de sa maison et s'en ira, et elle pourra être à un autre homme.

Deutéronome 24:2 French: Martin (1744)
Et quand elle sera sortie de sa maison, et que s'en étant allée, elle se sera mariée à un autre mari;

Deutéronome 24:2 French: Ostervald (1744)
Et si, étant sortie de sa maison, elle s'en va et devient la femme d'un autre homme,

5 Mose 24:2 German: Luther (1912)
Wenn sie dann aus seinem Hause gegangen ist und hingeht und wird eines andern Weib,

5 Mose 24:2 German: Luther (1545)
Wenn sie dann aus seinem Hause gegangen ist und hingehet und wird eines andern Weib,

5 Mose 24:2 German: Elberfelder (1871)
und sie geht aus seinem Hause und geht hin und wird das Weib eines anderen Mannes,

申 命 記 24:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
婦 人 離 開 夫 家 以 後 , 可 以 去 嫁 別 人 。

申 命 記 24:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
妇 人 离 开 夫 家 以 後 , 可 以 去 嫁 别 人 。

申 命 記 24:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
她离开夫家以后,就可以去再嫁别人。

申 命 記 24:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
她離開夫家以後,就可以去再嫁別人。

And when she is departed out of his house she may go and be another man's wife
And when she is departed out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
of his house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
she may go
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
and be another
'acher  (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
man's
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
wife

Becomes Becometh Depart Departed Departeth Goes Leaves Man's Wife

Depart Departed Departeth House Leaves Wife

Depart Departed Departeth House Leaves Wife

Deuteronomy 24:2 Multilingual Bible

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

ScriptureText.com Multilingual Bible