New American Standard Bible (©1995)
"You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the holy of holies.King James Bible
And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place. American King James Version
And you shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the most holy place. American Standard Version
And thou shalt put the mercy-seat upon the ark of the testimony in the most holy place. Douay-Rheims Bible
And thou shalt set the propitiatory upon the ark of the testimony in the holy of holies. Darby Bible Translation
And thou shalt put the mercy-seat on the ark of the testimony in the holiest of all. English Revised Version
And thou shalt put the mercy-seat upon the ark of the testimony in the most holy place. Webster's Bible Translation
And thou shalt put the mercy-seat upon the ark of the testimony, in the most holy place. World English Bible
You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the most holy place. Young's Literal Translation
'And thou hast put the mercy-seat on the ark of the testimony, in the holy of holies. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancta sanctorum Éxodo 26:34 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y pondrás el propiciatorio sobre el arca del testimonio en el lugar santísimo. Éxodo 26:34 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Pondrás el propiciatorio sobre el arca del testimonio en el Lugar Santísimo. Éxodo 26:34 Spanish: Reina Valera (1909)
Y pondrás la cubierta sobre el arca del testimonio en el lugar santísimo. Éxodo 26:34 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y pondrás la cubierta sobre el arca del testimonio en el lugar santísimo. Éxodo 26:34 Spanish: Modern
Pondrás el propiciatorio sobre el arca del testimonio, en el lugar santísimo. Exode 26:34 French: Louis Segond (1910)
Tu mettras le propitiatoire sur l'arche du témoignage dans le lieu très saint. Exode 26:34 French: Darby
Et tu mettras le propitiatoire sur l'arche du témoignage, dans le lieu très-saint. Exode 26:34 French: Martin (1744)
Et tu poseras le Propitiatoire sur l'Arche du Témoignage, dans le lieu Très-saint. Exode 26:34 French: Ostervald (1744)
Et tu poseras le propitiatoire sur l'arche du Témoignage dans le lieu très-saint. 2 Mose 26:34 German: Luther (1912)
Und sollst den Gnadenstuhl tun auf die Lade des Zeugnisses in dem Allerheiligsten. 2 Mose 26:34 German: Luther (1545)
Und sollst den Gnadenstuhl tun auf die Lade des Zeugnisses in dem Allerheiligsten. 2 Mose 26:34 German: Elberfelder (1871)
Und lege den Deckel auf die Lade des Zeugnisses im Allerheiligsten. 出 埃 及 記 26:34 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 要 把 施 恩 座 安 在 至 聖 所 內 的 法 櫃 上 ， 出 埃 及 記 26:34 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 要 把 施 恩 座 安 在 至 圣 所 内 的 法 柜 上 ， 出 埃 及 記 26:34 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你要把施恩座安在至圣所内的法柜上。 出 埃 及 記 26:34 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你要把施恩座安在至聖所內的法櫃上。 And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place
And thou shalt put
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the mercy seat
kapporeth (kap-po'-reth)
a lid (used only of the cover of the sacred Ark) -- mercy seat.
upon the ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of the testimony
`eduwth (ay-dooth')
testimony -- testimony, witness.
in the most
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
placeExodus 26:34 Multilingual Bible Exode 26:34 French Éxodo 26:34 Biblia Paralela 出 埃 及 記 26:34 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
