New American Standard Bible (©1995)
'Thus I will make the land desolate, because they have acted unfaithfully,'" declares the Lord GOD.King James Bible
And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD. American King James Version
And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, said the Lord GOD. American Standard Version
And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord Jehovah. Douay-Rheims Bible
And I shall have made their land a wilderness, and desolate, because they have been transgressors, saith the Lord God. Darby Bible Translation
And I will make the land a desolation, because they have wrought unfaithfulness, saith the Lord Jehovah. English Revised Version
And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD. Webster's Bible Translation
And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD. World English Bible
I will make the land desolate, because they have committed a trespass, says the Lord Yahweh. Young's Literal Translation
And I have made the land a desolation, Because they have committed a trespass, An affirmation of the Lord Jehovah!' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dedero terram inviam et desolatam eo quod praevaricatores extiterint dicit Dominus Deus Ezequiel 15:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
``Y convertiré la tierra en desolación, por cuanto han cometido infidelidad--declara el Señor DIOS. Ezequiel 15:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'Y convertiré la tierra en desolación, por cuanto han cometido infidelidad,'" declara el Señor DIOS. Ezequiel 15:8 Spanish: Reina Valera (1909)
Y tornaré la tierra en asolamiento, por cuanto cometieron prevaricación, dice el Señor Jehová. Ezequiel 15:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y tornaré la tierra en asolamiento, por cuanto se rebelaron completamente, dijo el Señor DIOS. Ezequiel 15:8 Spanish: Modern
Convertiré la tierra en desolación, porque cometieron infidelidad", dice el Señor Jehovah. Ézéchiel 15:8 French: Louis Segond (1910)
Je ferai du pays un désert, Parce qu'ils ont été infidèles, Dit le Seigneur, l'Eternel. Ézéchiel 15:8 French: Darby
Et je ferai du pays une désolation, parce qu'ils ont commis le péché, dit le Seigneur, l'Éternel. Ézéchiel 15:8 French: Martin (1744)
Et je ferai que le pays ne sera que désolation ; parce qu'ils ont commis une infidélité, dit le Seigneur l'Eternel. Ézéchiel 15:8 French: Ostervald (1744)
Je ferai du pays un désert, parce qu'ils ont été infidèles, dit le Seigneur, l'Éternel! Hesekiel 15:8 German: Luther (1912)
und das Land wüst mache, darum daß sie mich verschmähen, spricht der HERR HERR. Hesekiel 15:8 German: Luther (1545)
und das Land wüste mache, darum daß sie mich verschmähen, spricht der HERR HERR. Hesekiel 15:8 German: Elberfelder (1871)
Und ich werde das Land zur Wüste machen, weil sie Treulosigkeit begangen haben, spricht der Herr, Jehova. 以 西 結 書 15:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 必 使 地 土 荒 涼 ， 因 為 他 們 行 事 干 犯 我 。 這 是 主 耶 和 華 說 的 。 以 西 結 書 15:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 必 使 地 土 荒 凉 ， 因 为 他 们 行 事 干 犯 我 。 这 是 主 耶 和 华 说 的 。 以 西 結 書 15:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我必使这地荒凉，因为他们行了不忠的事。这是主耶和华的宣告。” 以 西 結 書 15:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我必使這地荒涼，因為他們行了不忠的事。這是主耶和華的宣告。” And I will make the land desolate because they have committed a trespass saith the Lord GOD
And I will make
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
desolate
shmamah (shem-aw-maw')
devastation; figuratively, astonishment -- (laid, most) desolate(-ion), waste.
because they have committed
ma`al (maw-al')
to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e. treacherously -- transgress, (commit, do a) trespass(-ing).
a trespass
ma`al (mah'-al)
treachery, i.e. sin -- falsehood, grievously, sore, transgression, trespass, very.
saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih (yeh-ho-vee')
God.Ezekiel 15:8 Multilingual Bible Ézéchiel 15:8 French Ezequiel 15:8 Biblia Paralela 以 西 結 書 15:8 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
