And I heard him speaking unto me out of the house and the man stood by me
And I heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
him speaking
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto me out of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and the man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
stood
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
by me
'etsel (ay'-tsel)
(in the sense of joining) a side; (as a preposition) near -- at, (hard) by, (from) (beside), near (unto), toward, with.
New American Standard Bible (©1995)
Then I heard one speaking to me from the house, while a man was standing beside me.King James Bible
And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me. American King James Version
And I heard him speaking to me out of the house; and the man stood by me. American Standard Version
And I heard one speaking unto me out of the house; and a man stood by me. Douay-Rheims Bible
And I heard one speaking to me out of the house, and the man that stood by me, Darby Bible Translation
And I heard one speaking unto me out of the house; and a man was standing by me. English Revised Version
And I heard one speaking unto me out of the house; and a man stood by me. Webster's Bible Translation
And I heard him speaking to me out of the house; and the man stood by me. World English Bible
I heard one speaking to me out of the house; and a man stood by me. Young's Literal Translation
And I hear one speaking unto me from the house, and a man hath been standing near me, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta me Ezequiel 43:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y oí a uno que me hablaba desde el templo, mientras el hombre estaba de pie junto a mí, Ezequiel 43:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y oí a uno que me hablaba desde el templo, mientras el hombre estaba de pie junto a mí, Ezequiel 43:6 Spanish: Reina Valera (1909)
Y oí uno que me hablaba desde la casa: y un varón estaba junto á mí. Ezequiel 43:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y oí que él me hablaba desde la Casa; y el varón estaba junto a mí. Ezequiel 43:6 Spanish: Modern
Entonces oí a alguien que me hablaba desde el templo, mientras un hombre estaba de pie junto a mí. Ézéchiel 43:6 French: Louis Segond (1910)
J'entendis quelqu'un qui me parlait depuis la maison, et un homme se tenait près de moi. Ézéchiel 43:6 French: Darby
Et j'entendis quelqu'un qui me parlait depuis la maison, et un homme se tenait à côté de moi. Ézéchiel 43:6 French: Martin (1744)
Et je l'ouïs s'adressant à moi du dedans de la maison, et l'homme [qui me conduisait] était debout près de moi. Ézéchiel 43:6 French: Ostervald (1744)
J'entendis quelqu'un qui me parlait depuis la maison, et un homme se tenait près de moi. Hesekiel 43:6 German: Luther (1912)
Und ich hörte einen mit mir reden vom Hause heraus, und ein Mann stand neben mir. Hesekiel 43:6 German: Luther (1545)
Und ich hörete einen mit mir reden vom Hause heraus. Und ein Mann stund neben mir, Hesekiel 43:6 German: Elberfelder (1871)
Und ich hörte einen, der aus dem Hause zu mir redete; und ein Mann stand neben mir. 以 西 結 書 43:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 聽 見 有 一 位 從 殿 中 對 我 說 話 。 有 一 人 站 在 我 旁 邊 。 以 西 結 書 43:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 听 见 有 一 位 从 殿 中 对 我 说 话 。 有 一 人 站 在 我 旁 边 。 以 西 結 書 43:6 Chinese Bible: NCV (Simplified)
主在圣殿中那人站在我旁边的时候，我听见主从殿中对我说话。 以 西 結 書 43:6 Chinese Bible: NCV (Traditional)
主在聖殿中那人站在我旁邊的時候，我聽見主從殿中對我說話。 
Beside Ears Inside Someone Speaking Standing Stood Talking Temple Voice
Ears Hear Heard House Inside Side Someone Speaking Standing Stood Talking Temple Voice
Ears Hear Heard House Inside Side Someone Speaking Standing Stood Talking Temple Voice
Ezekiel 43:6 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
