New American Standard Bible (©1995)
"A voice of uproar from the city, a voice from the temple, The voice of the LORD who is rendering recompense to His enemies.King James Bible
A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies. American King James Version
A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that renders recompense to his enemies. American Standard Version
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Jehovah that rendereth recompense to his enemies. Douay-Rheims Bible
A voice of the people from the city, a voice from the temple, the voice of the Lord that rendereth recompense to his enemies. Darby Bible Translation
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Jehovah that rendereth recompence to his enemies! English Revised Version
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies. Webster's Bible Translation
A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompense to his enemies. World English Bible
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that renders recompense to his enemies. Young's Literal Translation
A voice of noise is from the city, a voice from the temple, The voice of Jehovah, giving recompence to His enemies. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
vox populi de civitate vox de templo vox Domini reddentis retributionem inimicis suis Isaías 66:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Voz de estruendo viene de la ciudad, una voz sale del templo: la voz del SEÑOR que da el pago a sus enemigos. Isaías 66:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Voz de estruendo viene de la ciudad, una voz sale del templo: La voz del SEÑOR que da el pago a Sus enemigos. Isaías 66:6 Spanish: Reina Valera (1909)
Voz de alboroto de la ciudad, voz del templo, voz de Jehová que da el pago á sus enemigos. Isaías 66:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Voz de alboroto se oye de la ciudad, voz del Templo; voz del SEÑOR que da el pago a sus enemigos. Isaías 66:6 Spanish: Modern
¡Sonido de tumulto proviene de la ciudad! ¡Sonido que procede del templo! ¡Voz de Jehovah, que da su retribución a sus enemigos! Ésaïe 66:6 French: Louis Segond (1910)
Une voix éclatante sort de la ville, Une voix sort du temple. C'est la voix de l'Eternel, Qui paie à ses ennemis leur salaire. Ésaïe 66:6 French: Darby
Une voix de tumulte vient de la ville, une voix, du temple, une voix de l'Éternel qui rend la récompense à ses ennemis. Ésaïe 66:6 French: Martin (1744)
Un son éclatant vient de la ville, un son vient du Temple, le son de l'Eternel, rendant la pareille à ses ennemis. Ésaïe 66:6 French: Ostervald (1744)
Une voix éclatante vient de la ville, une voix vient du temple, la voix de l'Éternel, qui rend à ses ennemis leur salaire. Jesaja 66:6 German: Luther (1912)
Man wird hören eine Stimme des Getümmels in der Stadt, eine Stimme vom Tempel, eine Stimme des HERRN, der seinen Feinden bezahlt. {~} Jesaja 66:6 German: Luther (1545)
Denn man wird hören eine Stimme des Getümmels in der Stadt, eine Stimme vom Tempel, eine Stimme des HERRN, der seine Feinde bezahlet. Jesaja 66:6 German: Elberfelder (1871)
Stimme eines Getöses von der Stadt her! Stimme aus dem Tempel! Stimme Jehovas, der Vergeltung erstattet seinen Feinden! 以 賽 亞 書 66:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
有 喧 嘩 的 聲 音 出 自 城 中 ！ 有 聲 音 出 於 殿 中 ！ 是 耶 和 華 向 仇 敵 施 行 報 應 的 聲 音 ！ 以 賽 亞 書 66:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
有 喧 哗 的 声 音 出 自 城 中 ！ 有 声 音 出 於 殿 中 ！ 是 耶 和 华 向 仇 敌 施 行 报 应 的 声 音 ！ 以 賽 亞 書 66:6 Chinese Bible: NCV (Simplified)
听啊！有喧嚷的声音出自城中；有声音出于殿里。这是耶和华向他的仇敌施行报应的声音！ 以 賽 亞 書 66:6 Chinese Bible: NCV (Traditional)
聽啊！有喧嚷的聲音出自城中；有聲音出於殿裡。這是耶和華向他的仇敵施行報應的聲音！ A voice of noise from the city a voice from the temple a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies
A voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of noise
sha'own (shaw-one')
uproar (as of rushing); by implication, destruction -- horrible, noise, pomp, rushing, tumult (-uous).
from the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
a voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
from the temple
heykal (hay-kawl')
a large public building, such as a palace or temple -- palace, temple.
a voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
that rendereth
shalam (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
recompence
gmuwl (ghem-ool')
treatment, i.e. an act (of good or ill); by implication, service or requital -- + as hast served, benefit, desert, deserving, that which he hath given, recompense, reward.
to his enemies
'oyeb (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.Isaiah 66:6 Multilingual Bible Ésaïe 66:6 French Isaías 66:6 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 66:6 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
