<< Revelation 12:2 >>
 |
And she being with child cried travailing in birth and pained to be delivered
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
γαστρι noun - dative singular feminine
gaster gas-tare': the stomach; by analogy, the matrix; figuratively, a gourmand -- belly, + with child, womb.
εχουσα verb - present active participle - nominative singular feminine
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
εκραζεν verb - imperfect active indicative - third person singular
krazo krad'-zo: to croak (as a raven) or scream, i.e. (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) -- cry (out).
ωδινουσα verb - present active participle - nominative singular feminine
odino o-dee'-no: to experience the pains of parturition -- travail in (birth).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
βασανιζομενη verb - present passive participle - nominative singular feminine
basanizo bas-an-id'-zo: to torture -- pain, toil, torment, toss, vex.
τεκειν verb - second aorist active middle or passive deponent
tikto tik'-to: to produce (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.), literally or figuratively -- bear, be born, bring forth, be delivered, be in travail.
New American Standard Bible (©1995)
and she was with child; and she cried out, being in labor and in pain to give birth.King James Bible
And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered. American King James Version
And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered. American Standard Version
and she was with child; and she crieth out, travailing in birth, and in pain to be delivered. Douay-Rheims Bible
And being with child, she cried travailing in birth, and was in pain to be delivered. Darby Bible Translation
and being with child she cried, being in travail, and in pain to bring forth. English Revised Version
and she was with child: and she crieth out, travailing in birth, and in pain to be delivered. Webster's Bible Translation
And she being with child, cried, travailing in birth, and pained to be delivered. World English Bible
She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth. Young's Literal Translation
and being with child she doth cry out, travailing and pained to bring forth. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ἐν γαστήρ ἔχω καί κράζω ὠδίνω καί βασανίζω τίκτω ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα καὶ ἔκραζεν ὠδίνουσα καὶ βασανιζομένη τεκεῖν. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα κράζει ὠδίνουσα καὶ βασανιζομένη τεκεῖν ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα καὶ κράζει ὠδίνουσα καὶ βασανιζομένη τεκεῖν. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και εν γαστρι εχουσα και κραζει ωδινουσα και βασανιζομενη τεκειν ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εν γαστρι εχουσα εκραζεν ωδινουσα και βασανιζομενη τεκειν ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:2 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και εν γαστρι εχουσα κραζει ωδινουσα και βασανιζομενη τεκειν ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εν γαστρι εχουσα κραζει ωδινουσα και βασανιζομενη τεκειν ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:2 Greek NT: Westcott/Hort
και εν γαστρι εχουσα και κραζει ωδινουσα και βασανιζομενη τεκειν Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et in utero habens et clamat parturiens et cruciatur ut pariat Apocalipsis 12:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
estaba encinta, y gritaba, estando de parto y con dolores de alumbramiento. Apocalipsis 12:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Estaba encinta, y gritaba por los dolores del parto y el sufrimiento de dar a luz. Apocalipsis 12:2 Spanish: Reina Valera (1909)
Y estando preñada, clamaba con dolores de parto, y sufría tormento por parir. Apocalipsis 12:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y estando encinta, clamaba con dolores de parto, y sufría tormento por dar a luz. Apocalipsis 12:2 Spanish: Modern
Y estando encinta, gritaba con dolores de parto y sufría angustia por dar a luz. Apocalypse 12:2 French: Louis Segond (1910)
Elle était enceinte, et elle criait, étant en travail et dans les douleurs de l'enfantement. Apocalypse 12:2 French: Darby
Et étant enceinte, elle crie étant en mal d'enfant et en grand tourment pour enfanter. Apocalypse 12:2 French: Martin (1744)
Elle était enceinte, et elle criait étant en travail d'enfant, souffrant les grandes douleurs de l'enfantement. Apocalypse 12:2 French: Ostervald (1744)
Elle était enceinte, et elle criait, étant en travail et souffrant des douleurs de l'enfantement. Offenbarung 12:2 German: Luther (1912)
Und sie war schwanger und schrie in Kindesnöten und hatte große Qual zur Geburt. Offenbarung 12:2 German: Luther (1545)
Und sie war schwanger und schrie und war in Kindesnöten und hatte große Qual zur Geburt. Offenbarung 12:2 German: Elberfelder (1871)
Und sie ist schwanger und schreit in Geburtswehen und in Schmerzen zu gebären. 启 示 录 12:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 懷 了 孕 ， 在 生 產 的 艱 難 中 疼 痛 呼 叫 。 启 示 录 12:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 怀 了 孕 ， 在 生 产 的 艰 难 中 疼 痛 呼 叫 。 启 示 录 12:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
她怀了孕，在生产的痛苦中疼痛呼叫。 启 示 录 12:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
她懷了孕，在生產的痛苦中疼痛呼叫。 
Agony Anguish Birth Bring Child Childbirth Cried Crieth Cry Crying Delivered Delivery Forth Labor Laboring Pain Pained Pains Pangs Travail Travailing
Agony Anguish Birth Child Childbirth Cried Crieth Cry Crying Delivered Delivery Forth Laboring Pain Pained Pains Pangs Pregnant Travail Travailing
Agony Anguish Birth Child Childbirth Cried Crieth Cry Crying Delivered Delivery Forth Laboring Pain Pained Pains Pangs Pregnant Travail Travailing
Revelation 12:2 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
